ಕರ್ತುರಾಜ್ಞಯಾ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಫಲಮ್ ।
ಕರ್ಮ ಕಿಂ ಪರಂ ಕರ್ಮ ತಜ್ಜಡಮ್ ॥ 1 ॥
The fruit of action is attained by the command of the Creator (or the law of karma). How can action be the Supreme? Action is insentient.
ಕೃತಿಮಹೋದಧೌ ಪತನಕಾರಣಮ್ ।
ಫಲಮಶಾಶ್ವತಂ ಗತಿನಿರೋಧಕಮ್ ॥ 2 ॥
Action results in impermanent fruits and binds the individual to the ocean of karma, thereby hindering the path to liberation.
ಈಶ್ವರಾರ್ಪಿತಂ ನೇಚ್ಛಯಾ ಕೃತಮ್ ।
ಚಿತ್ತಶೋಧಕಂ ಮುಕ್ತಿಸಾಧಕಮ್ ॥ 3 ॥
Actions performed as an offering to God, without desire for their fruits, purify the mind and lead to liberation.
ಕಾಯವಾಙ್ಮನಃ ಕಾರ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಪೂಜನಂ ಜಪಶ್ಚಿನ್ತನಂ ಕ್ರಮಾತ್ ॥ 4 ॥
Worship through the body, speech, and mind—performed in that order—consisting respectively of ritual service, repetition of sacred names (Japa), and meditation, is the highest form of practice.
ಜಗತ ಈಶಧೀ ಯುಕ್ತಸೇವನಮ್ ।
ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಭೃದ್ದೇವಪೂಜನಮ್ ॥ 5 ॥
Seeing the world as the manifestation of God and serving it with that attitude is true worship of the Divine, who bears the eight forms.
ಉತ್ತಮಸ್ತವಾದುಚ್ಚಮನ್ದತಃ ।
ಚಿತ್ತಜಂ ಜಪಧ್ಯಾನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ 6 ॥
Better than praising God loudly is whispering; better still is silent repetition of His name; but the best is meditation originating from the heart.
ಆಜ್ಯಧಾರಯಾ ಸ್ರೋತಸಾ ಸಮಮ್ ।
ಸರಲಚಿನ್ತನಂ ವಿರಲತಃ ಪರಮ್ ॥ 7 ॥
Like a steady stream of oil or a flowing river, the constant, unbroken flow of meditation on the Divine is superior to interrupted, intermittent thought.
ಭೇದಭಾವನಾತ್ ಸೋಽಹಮಿತ್ಯಸೌ ।
ಭಾವನಾಽಭಿದಾ ಪಾವನೀ ಮತಾ ॥ 8 ॥
Instead of maintaining the duality of "I am separate from Him," the attitude of "I am He" (So-ham) is considered the most purifying of all meditations.
ಭಾವಶೂನ್ಯಸದ್ಭಾವಸುಸ್ಥಿತಿಃ ।
ಭಾವನಾಬಲಾದ್ಭಕ್ತಿರುತ್ತಮಾ ॥ 9 ॥
Abiding in the natural state of Being, free from all thought-constructs, is the highest form of devotion (Bhakti), powered by the strength of this meditation.
ಹೃತ್ಸ್ಥಲೇ ಮನಃ ಸ್ವಸ್ಥತಾ ಕ್ರಿಯಾ ।
ಭಕ್ತಿಯೋಗಬೋಧಾಶ್ಚ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ 10 ॥
The mind, having subsided into its source, the Heart, is the true state of action, devotion, yoga, and knowledge; this is the definitive truth.
ವಾಯುರೋಧನಾಲ್ಲೀಯತೇ ಮನಃ ।
ಜಾಲಪಕ್ಷಿವದ್ರೋಧಸಾಧನಮ್ ॥ 11 ॥
By the restraint of the breath, the mind is dissolved; this is a means of control, just as a net captures a bird.
ಚಿತ್ತವಾಯವಶ್ಚಿತ್ಕ್ರಿಯಾಯುತಾಃ ।
ಶಾಖಯೋರ್ದ್ವಯೀ ಶಕ್ತಿಮೂಲಕಾ ॥ 12 ॥
The mind and the vital breath are both composed of thought and action; they are like two branches, both rooted in the same source.
ಲಯವಿನಾಶನೇ ಉಭಯರೋಧನೇ ।
ಲಯಗತಂ ಪುನರ್ಭವತಿ ನೋ ಮೃತಮ್ ॥ 13 ॥
Dissolution and destruction are the two states of restraint; when the mind is merely dissolved, it rises again, but when it is destroyed, it does not.
ಪ್ರಾಣಬನ್ಧನಾಲ್ಲೀನಮಾನಸಮ್ ।
ಏಕಚಿನ್ತನಾನ್ನಾಶಮೇತ್ಯದಃ ॥ 14 ॥
When the mind is dissolved through the restraint of the vital breath, it ceases to be by focusing on the One.
ನಷ್ಟಮಾನಸೋತ್ಕೃಷ್ಟಯೋಗಿನಃ ।
ಕೃತ್ಯಮಸ್ತಿ ಕಿಂ ಸ್ವಸ್ಥಿತಿಂ ಯತಃ ॥ 15 ॥
For the supreme yogi whose mind has been destroyed, there is no further action to perform, for he has attained his own true state.
ದೃಶ್ಯವಾರಿತಂ ಚಿತ್ತಮಾತ್ಮನಃ ।
ಚಿತ್ತ್ವದರ್ಶನಂ ತತ್ತ್ವದರ್ಶನಮ್ ॥ 16 ॥
When the mind is withdrawn from the objects of the world and fixed on its own nature as Consciousness, that is the vision of the Truth.
ಮಾನಸಂ ತು ಕಿಂ ಮಾರ್ಗಣೇ ಕೃತೇ ।
ನೈವ ಮಾನಸಂ ಮಾರ್ಗ ಆರ್ಜವಾತ್ ॥ 17 ॥
When one searches for what the mind truly is, it is discovered that there is no such entity as the mind; this is the direct path.
ವೃತ್ತಯಸ್ತ್ವಹಂ ವೃತ್ತಿಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ವೃತ್ತಯೋ ಮನೋ ವಿದ್ಧ್ಯಹಂ ಮನಃ ॥ 18 ॥
The various mental impressions depend upon the "I" thought; the impressions themselves constitute the mind, and the "I" is the mind.
ಅಹಮಯಂ ಕುತೋ ಭವತಿ ಚಿನ್ವತಃ ।
ಅಯಿ ಪತತ್ಯಹಂ ನಿಜವಿಚಾರಣಮ್ ॥ 19 ॥
When one inquires deeply into the source from which the "I" arises, the ego vanishes; this is the inquiry into the Self.
ಅಹಮಿ ನಾಶಭಾಜ್ಯಹಮಹನ್ತಯಾ ।
ಸ್ಫುರತಿ ಹೃತ್ಸ್ವಯಂ ಪರಮಪೂರ್ಣಸತ್ ॥ 20 ॥
When the ego is destroyed, the true Self shines forth in the heart of its own accord as the supreme, all-encompassing Existence.
ಇದಮಹಂ ಪದಾಽಭಿಖ್ಯಮನ್ವಹಮ್ ।
ಅಹಮಿಲೀನಕೇಽಪ್ಯಲಯಸತ್ತಯಾ ॥ 21 ॥
When the mind merges into the Source and the sense of "I" vanishes, the Reality persists of its own accord, manifesting eternally as the true "I."
ವಿಗ್ರಹೇನ್ದ್ರಿಯಪ್ರಾಣಧೀತಮಃ ।
ನಾಹಮೇಕಸತ್ತಜ್ಜಡಂ ಹ್ಯಸತ್ ॥ 22 ॥
The body, senses, vital breath, mind, and ignorance are all inert and unreal; I am none of these, for I am the one true Existence.
ಸತ್ತ್ವಭಾಸಿಕಾ ಚಿತ್ಕ್ವವೇತರಾ ।
ಸತ್ತಯಾ ಹಿ ಚಿಚ್ಚಿತ್ತಯಾ ಹ್ಯಹಮ್ ॥ 23 ॥
Since there is no other consciousness to illuminate existence, the Self is Consciousness itself. This Consciousness is our very being; thus, the Self is existence, consciousness, and bliss.
ಈಶಜೀವಯೋರ್ವೇಷಧೀಭಿದಾ ।
ಸತ್ಸ್ವಭಾವತೋ ವಸ್ತು ಕೇವಲಮ್ ॥ 24 ॥
Although God and the individual soul appear different due to their respective forms and attributes, in their fundamental nature, they are the one absolute Reality.
ವೇಷಹಾನತಃ ಸ್ವಾತ್ಮದರ್ಶನಮ್ ।
ಈಶದರ್ಶನಂ ಸ್ವಾತ್ಮರೂಪತಃ ॥ 25 ॥
When the individual sheds all adventitious forms and attributes, the vision of the Self occurs, which is truly the vision of God, for God is the very nature of the Self.
ಆತ್ಮಸಂಸ್ಥಿತಿಃ ಸ್ವಾತ್ಮದರ್ಶನಮ್ ।
ಆತ್ಮನಿರ್ದ್ವಯಾದಾತ್ಮನಿಷ್ಠತಾ ॥ 26 ॥
To abide as the Self is to realize the Self, because the Self is devoid of duality; this state of being established in the Self is the true path.
ಜ್ಞಾನವರ್ಜಿತಾಽಜ್ಞಾನಹೀನಚಿತ್ ।
ಜ್ಞಾನಮಸ್ತಿ ಕಿಂ ಜ್ಞಾತುಮನ್ತರಮ್ ॥ 27 ॥
True Knowledge is that Consciousness which is beyond both knowledge and ignorance. In the Self, there is no object to be known, so how could there be knowledge of another?
ಕಿಂ ಸ್ವರೂಪಮಿತ್ಯಾತ್ಮದರ್ಶನೇ ।
ಅವ್ಯಯಾಽಭವಾಽಽಪೂರ್ಣಚಿತ್ಸುಖಮ್ ॥ 28 ॥
When one turns inward to realize the nature of the Self, one discovers it to be infinite, changeless, unborn, and the fullness of Consciousness and Bliss.
ಬನ್ಧಮುಕ್ತ್ಯತೀತಂ ಪರಂ ಸುಖಮ್ ।
ವಿನ್ದತೀಹ ಜೀವಸ್ತು ದೈವಿಕಃ ॥ 29 ॥
Having transcended both bondage and liberation, one attains that supreme, divine happiness while still in this very life.
ಅಹಮಪೇತಕಂ ನಿಜವಿಭಾನಕಮ್ ।
ಮಹದಿದನ್ತಪೋ ರಮನವಾಗಿಯಮ್ ॥ 30 ॥
That state in which the ego has perished and the Self shines forth as the sole Reality—this is the supreme austerity taught by Ramana.