కర్తురాజ్ఞయా ప్రాప్యతే ఫలమ్ ।
కర్మ కిం పరం కర్మ తజ్జడమ్ ॥ 1 ॥
The fruit of action is attained by the command of the Creator (or the law of karma). How can action be the Supreme? Action is insentient.
కృతిమహోదధౌ పతనకారణమ్ ।
ఫలమశాశ్వతం గతినిరోధకమ్ ॥ 2 ॥
Action results in impermanent fruits and binds the individual to the ocean of karma, thereby hindering the path to liberation.
ఈశ్వరార్పితం నేచ్ఛయా కృతమ్ ।
చిత్తశోధకం ముక్తిసాధకమ్ ॥ 3 ॥
Actions performed as an offering to God, without desire for their fruits, purify the mind and lead to liberation.
కాయవాఙ్మనః కార్యముత్తమమ్ ।
పూజనం జపశ్చిన్తనం క్రమాత్ ॥ 4 ॥
Worship through the body, speech, and mind—performed in that order—consisting respectively of ritual service, repetition of sacred names (Japa), and meditation, is the highest form of practice.
జగత ఈశధీ యుక్తసేవనమ్ ।
అష్టమూర్తిభృద్దేవపూజనమ్ ॥ 5 ॥
Seeing the world as the manifestation of God and serving it with that attitude is true worship of the Divine, who bears the eight forms.
ఉత్తమస్తవాదుచ్చమన్దతః ।
చిత్తజం జపధ్యానముత్తమమ్ ॥ 6 ॥
Better than praising God loudly is whispering; better still is silent repetition of His name; but the best is meditation originating from the heart.
ఆజ్యధారయా స్రోతసా సమమ్ ।
సరలచిన్తనం విరలతః పరమ్ ॥ 7 ॥
Like a steady stream of oil or a flowing river, the constant, unbroken flow of meditation on the Divine is superior to interrupted, intermittent thought.
భేదభావనాత్ సోఽహమిత్యసౌ ।
భావనాఽభిదా పావనీ మతా ॥ 8 ॥
Instead of maintaining the duality of "I am separate from Him," the attitude of "I am He" (So-ham) is considered the most purifying of all meditations.
భావశూన్యసద్భావసుస్థితిః ।
భావనాబలాద్భక్తిరుత్తమా ॥ 9 ॥
Abiding in the natural state of Being, free from all thought-constructs, is the highest form of devotion (Bhakti), powered by the strength of this meditation.
హృత్స్థలే మనః స్వస్థతా క్రియా ।
భక్తియోగబోధాశ్చ నిశ్చితమ్ ॥ 10 ॥
The mind, having subsided into its source, the Heart, is the true state of action, devotion, yoga, and knowledge; this is the definitive truth.
వాయురోధనాల్లీయతే మనః ।
జాలపక్షివద్రోధసాధనమ్ ॥ 11 ॥
By the restraint of the breath, the mind is dissolved; this is a means of control, just as a net captures a bird.
చిత్తవాయవశ్చిత్క్రియాయుతాః ।
శాఖయోర్ద్వయీ శక్తిమూలకా ॥ 12 ॥
The mind and the vital breath are both composed of thought and action; they are like two branches, both rooted in the same source.
లయవినాశనే ఉభయరోధనే ।
లయగతం పునర్భవతి నో మృతమ్ ॥ 13 ॥
Dissolution and destruction are the two states of restraint; when the mind is merely dissolved, it rises again, but when it is destroyed, it does not.
ప్రాణబన్ధనాల్లీనమానసమ్ ।
ఏకచిన్తనాన్నాశమేత్యదః ॥ 14 ॥
When the mind is dissolved through the restraint of the vital breath, it ceases to be by focusing on the One.
నష్టమానసోత్కృష్టయోగినః ।
కృత్యమస్తి కిం స్వస్థితిం యతః ॥ 15 ॥
For the supreme yogi whose mind has been destroyed, there is no further action to perform, for he has attained his own true state.
దృశ్యవారితం చిత్తమాత్మనః ।
చిత్త్వదర్శనం తత్త్వదర్శనమ్ ॥ 16 ॥
When the mind is withdrawn from the objects of the world and fixed on its own nature as Consciousness, that is the vision of the Truth.
మానసం తు కిం మార్గణే కృతే ।
నైవ మానసం మార్గ ఆర్జవాత్ ॥ 17 ॥
When one searches for what the mind truly is, it is discovered that there is no such entity as the mind; this is the direct path.
వృత్తయస్త్వహం వృత్తిమాశ్రితాః ।
వృత్తయో మనో విద్ధ్యహం మనః ॥ 18 ॥
The various mental impressions depend upon the "I" thought; the impressions themselves constitute the mind, and the "I" is the mind.
అహమయం కుతో భవతి చిన్వతః ।
అయి పతత్యహం నిజవిచారణమ్ ॥ 19 ॥
When one inquires deeply into the source from which the "I" arises, the ego vanishes; this is the inquiry into the Self.
అహమి నాశభాజ్యహమహన్తయా ।
స్ఫురతి హృత్స్వయం పరమపూర్ణసత్ ॥ 20 ॥
When the ego is destroyed, the true Self shines forth in the heart of its own accord as the supreme, all-encompassing Existence.
ఇదమహం పదాఽభిఖ్యమన్వహమ్ ।
అహమిలీనకేఽప్యలయసత్తయా ॥ 21 ॥
When the mind merges into the Source and the sense of "I" vanishes, the Reality persists of its own accord, manifesting eternally as the true "I."
విగ్రహేన్ద్రియప్రాణధీతమః ।
నాహమేకసత్తజ్జడం హ్యసత్ ॥ 22 ॥
The body, senses, vital breath, mind, and ignorance are all inert and unreal; I am none of these, for I am the one true Existence.
సత్త్వభాసికా చిత్క్వవేతరా ।
సత్తయా హి చిచ్చిత్తయా హ్యహమ్ ॥ 23 ॥
Since there is no other consciousness to illuminate existence, the Self is Consciousness itself. This Consciousness is our very being; thus, the Self is existence, consciousness, and bliss.
ఈశజీవయోర్వేషధీభిదా ।
సత్స్వభావతో వస్తు కేవలమ్ ॥ 24 ॥
Although God and the individual soul appear different due to their respective forms and attributes, in their fundamental nature, they are the one absolute Reality.
వేషహానతః స్వాత్మదర్శనమ్ ।
ఈశదర్శనం స్వాత్మరూపతః ॥ 25 ॥
When the individual sheds all adventitious forms and attributes, the vision of the Self occurs, which is truly the vision of God, for God is the very nature of the Self.
ఆత్మసంస్థితిః స్వాత్మదర్శనమ్ ।
ఆత్మనిర్ద్వయాదాత్మనిష్ఠతా ॥ 26 ॥
To abide as the Self is to realize the Self, because the Self is devoid of duality; this state of being established in the Self is the true path.
జ్ఞానవర్జితాఽజ్ఞానహీనచిత్ ।
జ్ఞానమస్తి కిం జ్ఞాతుమన్తరమ్ ॥ 27 ॥
True Knowledge is that Consciousness which is beyond both knowledge and ignorance. In the Self, there is no object to be known, so how could there be knowledge of another?
కిం స్వరూపమిత్యాత్మదర్శనే ।
అవ్యయాఽభవాఽఽపూర్ణచిత్సుఖమ్ ॥ 28 ॥
When one turns inward to realize the nature of the Self, one discovers it to be infinite, changeless, unborn, and the fullness of Consciousness and Bliss.
బన్ధముక్త్యతీతం పరం సుఖమ్ ।
విన్దతీహ జీవస్తు దైవికః ॥ 29 ॥
Having transcended both bondage and liberation, one attains that supreme, divine happiness while still in this very life.
అహమపేతకం నిజవిభానకమ్ ।
మహదిదన్తపో రమనవాగియమ్ ॥ 30 ॥
That state in which the ego has perished and the Self shines forth as the sole Reality—this is the supreme austerity taught by Ramana.