মনো মে বাচি প্রতিষ্ঠিতম্
আবিরাবির্ম এধি
বেদস্য ম আণীস্থঃ
শ্রুতং মে মা প্রহাসীঃ
অনেনাধীতেনাহোরাত্রান্সন্দধামি
ঋতং বদিষ্যামি
সত্যং বদিষ্যামি
তন্মামবতু
তদ্বক্তারমবতু
অবতু মাম্
অবতু বক্তারম্
অবতু বক্তারম্
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
- ওঁ (oṃ)sacred syllable
- বাঙ্ (vāṅ)speech
- মে (me)my
- মনসি (manasi)in the mind
- প্রতিষ্ঠিতা (pratiṣṭhitā)established
- মনো (mano)mind
- মে (me)my
- বাচি (vāci)in speech
- প্রতিষ্ঠিতম্ (pratiṣṭhitam)established
- আবিরাবির্ম (āvirāvirma)clearly reveal
- এধি (edhi)become
- বেদস্য (vedasya)of the Veda
- ম (ma)to me
- আণীস্থঃ (āṇīsthaḥ)retain
- শ্রুতং (śrutaṃ)heard
- মে (me)my
- মা (mā)not
- প্রহাসীঃ (prahāsīḥ)forsake
- অনেনাধীতেন (anenādhītena)by this study (anena:by this | adhītena:study)
- অহোরাত্রান্সন্দধামি (ahorātrānsandadhāmi)connect day and night (ahorātrān:day and night | sandadhāmi:connect)
- ঋতং (ṛtaṃ)right
- বদিষ্যামি (vadiṣyāmi)I shall speak
- সত্যং (satyaṃ)truth
- বদিষ্যামি (vadiṣyāmi)I shall speak
- তন্মামবতু (tanmāmavatu)may that protect me (tat:that | mām:me | avatu:protect)
- তদ্বক্তারমবতু (tadvaktāramavatu)may it protect the speaker (tat:that | vaktāram:speaker | avatu:protect)
- অবতু (avatu)protect
- মাম্ (mām)me
- অবতু (avatu)protect
- বক্তারম্ (vaktāram)speaker
- অবতু (avatu)protect
- বক্তারম্ (vaktāram)speaker
- ওঁ (oṃ)sacred syllable
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
