મનો મે વાચિ પ્રતિષ્ઠિતમ્
આવિરાવિર્મ એધિ
વેદસ્ય મ આણીસ્થઃ
શ્રુતં મે મા પ્રહાસીઃ
અનેનાધીતેનાહોરાત્રાન્સન્દધામિ
ઋતં વદિષ્યામિ
સત્યં વદિષ્યામિ
તન્મામવતુ
તદ્વક્તારમવતુ
અવતુ મામ્
અવતુ વક્તારમ્
અવતુ વક્તારમ્
ૐ શાન્તિઃ શાન્તિઃ શાન્તિઃ
- ૐ (oṃ)sacred syllable
- વાઙ્ (vāṅ)speech
- મે (me)my
- મનસિ (manasi)in the mind
- પ્રતિષ્ઠિતા (pratiṣṭhitā)established
- મનો (mano)mind
- મે (me)my
- વાચિ (vāci)in speech
- પ્રતિષ્ઠિતમ્ (pratiṣṭhitam)established
- આવિરાવિર્મ (āvirāvirma)clearly reveal
- એધિ (edhi)become
- વેદસ્ય (vedasya)of the Veda
- મ (ma)to me
- આણીસ્થઃ (āṇīsthaḥ)retain
- શ્રુતં (śrutaṃ)heard
- મે (me)my
- મા (mā)not
- પ્રહાસીઃ (prahāsīḥ)forsake
- અનેનાધીતેન (anenādhītena)by this study (anena:by this | adhītena:study)
- અહોરાત્રાન્સન્દધામિ (ahorātrānsandadhāmi)connect day and night (ahorātrān:day and night | sandadhāmi:connect)
- ઋતં (ṛtaṃ)right
- વદિષ્યામિ (vadiṣyāmi)I shall speak
- સત્યં (satyaṃ)truth
- વદિષ્યામિ (vadiṣyāmi)I shall speak
- તન્મામવતુ (tanmāmavatu)may that protect me (tat:that | mām:me | avatu:protect)
- તદ્વક્તારમવતુ (tadvaktāramavatu)may it protect the speaker (tat:that | vaktāram:speaker | avatu:protect)
- અવતુ (avatu)protect
- મામ્ (mām)me
- અવતુ (avatu)protect
- વક્તારમ્ (vaktāram)speaker
- અવતુ (avatu)protect
- વક્તારમ્ (vaktāram)speaker
- ૐ (oṃ)sacred syllable
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
