മനോ മേ വാചി പ്രതിഷ്ഠിതമ്
ആവിരാവിര്മ ഏധി
വേദസ്യ മ ആണീസ്ഥഃ
ശ്രുതം മേ മാ പ്രഹാസീഃ
അനേനാധീതേനാഹോരാത്രാന്സന്ദധാമി
ഋതം വദിഷ്യാമി
സത്യം വദിഷ്യാമി
തന്മാമവതു
തദ്വക്താരമവതു
അവതു മാമ്
അവതു വക്താരമ്
അവതു വക്താരമ്
ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ
- ഓം (oṃ)sacred syllable
- വാങ് (vāṅ)speech
- മേ (me)my
- മനസി (manasi)in the mind
- പ്രതിഷ്ഠിതാ (pratiṣṭhitā)established
- മനോ (mano)mind
- മേ (me)my
- വാചി (vāci)in speech
- പ്രതിഷ്ഠിതമ് (pratiṣṭhitam)established
- ആവിരാവിര്മ (āvirāvirma)clearly reveal
- ഏധി (edhi)become
- വേദസ്യ (vedasya)of the Veda
- മ (ma)to me
- ആണീസ്ഥഃ (āṇīsthaḥ)retain
- ശ്രുതം (śrutaṃ)heard
- മേ (me)my
- മാ (mā)not
- പ്രഹാസീഃ (prahāsīḥ)forsake
- അനേനാധീതേന (anenādhītena)by this study (anena:by this | adhītena:study)
- അഹോരാത്രാന്സന്ദധാമി (ahorātrānsandadhāmi)connect day and night (ahorātrān:day and night | sandadhāmi:connect)
- ഋതം (ṛtaṃ)right
- വദിഷ്യാമി (vadiṣyāmi)I shall speak
- സത്യം (satyaṃ)truth
- വദിഷ്യാമി (vadiṣyāmi)I shall speak
- തന്മാമവതു (tanmāmavatu)may that protect me (tat:that | mām:me | avatu:protect)
- തദ്വക്താരമവതു (tadvaktāramavatu)may it protect the speaker (tat:that | vaktāram:speaker | avatu:protect)
- അവതു (avatu)protect
- മാമ് (mām)me
- അവതു (avatu)protect
- വക്താരമ് (vaktāram)speaker
- അവതു (avatu)protect
- വക്താരമ് (vaktāram)speaker
- ഓം (oṃ)sacred syllable
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
- ശാന്തിഃ (śāntiḥ)peace
