mano me vāci pratiṣṭhitam
āvirāvirma edhi
vedasya ma āṇīsthaḥ
śrutaṃ me mā prahāsīḥ
anenādhītenāhorātrānsandadhāmi
ṛtaṃ vadiṣyāmi
satyaṃ vadiṣyāmi
tanmāmavatu
tadvaktāramavatu
avatu mām
avatu vaktāram
avatu vaktāram
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
- oṃsacred syllable
- vāṅspeech
- memy
- manasiin the mind
- pratiṣṭhitāestablished
- manomind
- memy
- vāciin speech
- pratiṣṭhitamestablished
- āvirāvirmaclearly reveal
- edhibecome
- vedasyaof the Veda
- mato me
- āṇīsthaḥretain
- śrutaṃheard
- memy
- mānot
- prahāsīḥforsake
- anenādhītenaby this study (anena:by this | adhītena:study)
- ahorātrānsandadhāmiconnect day and night (ahorātrān:day and night | sandadhāmi:connect)
- ṛtaṃright
- vadiṣyāmiI shall speak
- satyaṃtruth
- vadiṣyāmiI shall speak
- tanmāmavatumay that protect me (tat:that | mām:me | avatu:protect)
- tadvaktāramavatumay it protect the speaker (tat:that | vaktāram:speaker | avatu:protect)
- avatuprotect
- māmme
- avatuprotect
- vaktāramspeaker
- avatuprotect
- vaktāramspeaker
- oṃsacred syllable
- śāntiḥpeace
- śāntiḥpeace
- śāntiḥpeace
