যঃ স্মরেত্পুণ্ডরীকাক্ষং স বাহ্যাভ্যন্তরঃ শুচিঃ ॥
- ওঁ (oṃ)Om
- অপবিত্রঃ (apavitraḥ)impure
- পবিত্রঃ (pavitraḥ)pure
- বা (vā)or
- সর্বাবস্থাম্ (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- গতঃ (gataḥ)gone
- অপি (api)even
- বা (vā)or
- যঃ (yaḥ)who
- স্মরেত্ (smaret)remembers
- পুণ্ডরীকাক্ষম্ (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- স (sa)he
- বাহ্যাভ্যন্তরঃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- শুচিঃ (śuciḥ)pure
