ଯଃ ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ ଶୁଚିଃ ॥
- ଓଁ (oṃ)Om
- ଅପଵିତ୍ରଃ (apavitraḥ)impure
- ପଵିତ୍ରଃ (pavitraḥ)pure
- ଵା (vā)or
- ସର୍ଵାଵସ୍ଥାମ୍ (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- ଗତଃ (gataḥ)gone
- ଅପି (api)even
- ଵା (vā)or
- ଯଃ (yaḥ)who
- ସ୍ମରେତ୍ (smaret)remembers
- ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷମ୍ (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- ସ (sa)he
- ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- ଶୁଚିଃ (śuciḥ)pure
