യഃ സ്മരേത്പുണ്ഡരീകാക്ഷം സ ബാഹ്യാഭ്യന്തരഃ ശുചിഃ ॥
- ഓം (oṃ)Om
- അപവിത്രഃ (apavitraḥ)impure
- പവിത്രഃ (pavitraḥ)pure
- വാ (vā)or
- സര്വാവസ്ഥാമ് (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- ഗതഃ (gataḥ)gone
- അപി (api)even
- വാ (vā)or
- യഃ (yaḥ)who
- സ്മരേത് (smaret)remembers
- പുണ്ഡരീകാക്ഷമ് (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- സ (sa)he
- ബാഹ്യാഭ്യന്തരഃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- ശുചിഃ (śuciḥ)pure
