யஃ ஸ்மரேத்புண்டரீகாக்ஷம் ஸ பாஹ்யாப்யந்தரஃ ஶுசிஃ ॥
- ௐ (oṃ)Om
- அபவித்ரஃ (apavitraḥ)impure
- பவித்ரஃ (pavitraḥ)pure
- வா (vā)or
- ஸர்வாவஸ்தாம் (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- கதஃ (gataḥ)gone
- அபி (api)even
- வா (vā)or
- யஃ (yaḥ)who
- ஸ்மரேத் (smaret)remembers
- புண்டரீகாக்ஷம் (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- ஸ (sa)he
- பாஹ்யாப்யந்தரஃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- ஶுசிஃ (śuciḥ)pure
