ಯಃ ಸ್ಮರೇತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಸ ಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರಃ ಶುಚಿಃ ॥
- ಓಂ (oṃ)Om
- ಅಪವಿತ್ರಃ (apavitraḥ)impure
- ಪವಿತ್ರಃ (pavitraḥ)pure
- ವಾ (vā)or
- ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಮ್ (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- ಗತಃ (gataḥ)gone
- ಅಪಿ (api)even
- ವಾ (vā)or
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಸ್ಮರೇತ್ (smaret)remembers
- ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಮ್ (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- ಸ (sa)he
- ಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರಃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- ಶುಚಿಃ (śuciḥ)pure
