યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સ બાહ્યાભ્યન્તરઃ શુચિઃ ॥
- ૐ (oṃ)Om
- અપવિત્રઃ (apavitraḥ)impure
- પવિત્રઃ (pavitraḥ)pure
- વા (vā)or
- સર્વાવસ્થામ્ (sarvāvasthām)all conditions (sarva:all | avasthām:conditions)
- ગતઃ (gataḥ)gone
- અપિ (api)even
- વા (vā)or
- યઃ (yaḥ)who
- સ્મરેત્ (smaret)remembers
- પુણ્ડરીકાક્ષમ્ (puṇḍarīkākṣam)Pundarikaksha (puṇḍarīka:lotus | akṣam:eye)
- સ (sa)he
- બાહ્યાભ્યન્તરઃ (bāhyābhyantaraḥ)outwardly and inwardly (bāhya:outwardly | abhyantaraḥ:inwardly)
- શુચિઃ (śuciḥ)pure
