সৌম্যং সৌম্যগুণোপেতং তং বুধং প্রণমাম্যহম্ ॥ 1
- প্রিযঙ্গুকলিকাশ্যামম্ (priyaṅgukalikāśyāmam)dark as the priyaṅgu bud
- রূপেণ অপ্রতিমম্ (rūpeṇa apratimam)matchless in beauty
- বুধম্ (budham)Budha
- সৌম্যম্ (saumyam)gentle
- সৌম্যগুণোপেতম্ (saumyaguṇopetam)endowed with gentle qualities
- তম্ বুধম্ প্রণমামি অহম্ (tam budham praṇamāmi aham)to that Budha I bow
চাম্পেয পুষ্প সঙ্কাশ শ্চারণ শ্চারুভূষণঃ॥ 2
- আত্রেযগোত্রজঃ (ātreyagotrajaḥ)born in the Atri lineage
- অত্যন্তবিনযঃ (atyantavinayaḥ)exceedingly modest
- বিশ্বপাবনঃ (viśvapāvanaḥ)purifier of the world
- চাম্পেযপুষ্পসঙ্কাশঃ (cāmpeyapuṣpasaṅkāśaḥ)like the campaka flower
- চারণঃ (cāraṇaḥ)the wanderer
- চারুভূষণঃ (cārubhūṣaṇaḥ)of lovely ornament
সর্বরোগ প্রশমন স্সর্ব মৃত্যুনিবারকঃ ॥ 3
- সত্যবাক্ (satyavāk)of truthful speech
- সত্যসঙ্কল্পঃ (satyasaṅkalpaḥ)whose resolve comes true
- সত্যবন্ধুঃ (satyabandhuḥ)friend of truth
- সদাদরঃ (sadādaraḥ)ever respectful
- সর্বরোগপ্রশমনঃ (sarvarogapraśamanaḥ)queller of every disease
- সর্বমৃত্যুনিবারকঃ (sarvamṛtyunivārakaḥ)warder-off of every death
সোমপুত্রং মহাসৌম্যং ধ্যাযেত্ সর্বার্থ সিদ্ধদম্ ॥ 4
- সিংহারূঢম্ (siṃhārūḍham)mounted on a lion
- চতুর্ভুজম্ (caturbhujam)four-armed
- খড্গম্ চর্ম গদাধরম্ (khaḍgam carma gadādharam)bearing sword, shield and mace
- সোমপুত্রম্ (somaputram)son of Soma
- মহাসৌম্যম্ (mahāsaumyam)greatly gentle
- ধ্যাযেত্ (dhyāyet)one should meditate
- সর্বার্থসিদ্ধিদম্ (sarvārthasiddhidam)giver of success in every aim
বরদাঙ্কিত মুদ্রিতং দেবং তং সৌম্যং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5
- বুধঃ (budhaḥ)Budha
- বুধার্চিতঃ (budhārcitaḥ)worshipped by the wise
- সৌম্যঃ (saumyaḥ)gentle
- চিত্তশুভপ্রদঃ (cittaśubhapradaḥ)giving good to the mind
- বরদাঙ্কিতমুদ্রিতম্ (varadāṅkitamudritam)marked with the boon-giving gesture
- দেবম্ (devam)the god
- তম্ সৌম্যম্ প্রণমামি অহম্ (tam saumyam praṇamāmi aham)to that gentle one I bow
