సౌమ్యం సౌమ్యగుణోపేతం తం బుధం ప్రణమామ్యహమ్ ॥ 1
- ప్రియఙ్గుకలికాశ్యామమ్ (priyaṅgukalikāśyāmam)dark as the priyaṅgu bud
- రూపేణ అప్రతిమమ్ (rūpeṇa apratimam)matchless in beauty
- బుధమ్ (budham)Budha
- సౌమ్యమ్ (saumyam)gentle
- సౌమ్యగుణోపేతమ్ (saumyaguṇopetam)endowed with gentle qualities
- తమ్ బుధమ్ ప్రణమామి అహమ్ (tam budham praṇamāmi aham)to that Budha I bow
చామ్పేయ పుష్ప సఙ్కాశ శ్చారణ శ్చారుభూషణః॥ 2
- ఆత్రేయగోత్రజః (ātreyagotrajaḥ)born in the Atri lineage
- అత్యన్తవినయః (atyantavinayaḥ)exceedingly modest
- విశ్వపావనః (viśvapāvanaḥ)purifier of the world
- చామ్పేయపుష్పసఙ్కాశః (cāmpeyapuṣpasaṅkāśaḥ)like the campaka flower
- చారణః (cāraṇaḥ)the wanderer
- చారుభూషణః (cārubhūṣaṇaḥ)of lovely ornament
సర్వరోగ ప్రశమన స్సర్వ మృత్యునివారకః ॥ 3
- సత్యవాక్ (satyavāk)of truthful speech
- సత్యసఙ్కల్పః (satyasaṅkalpaḥ)whose resolve comes true
- సత్యబన్ధుః (satyabandhuḥ)friend of truth
- సదాదరః (sadādaraḥ)ever respectful
- సర్వరోగప్రశమనః (sarvarogapraśamanaḥ)queller of every disease
- సర్వమృత్యునివారకః (sarvamṛtyunivārakaḥ)warder-off of every death
సోమపుత్రం మహాసౌమ్యం ధ్యాయేత్ సర్వార్థ సిద్ధదమ్ ॥ 4
- సింహారూఢమ్ (siṃhārūḍham)mounted on a lion
- చతుర్భుజమ్ (caturbhujam)four-armed
- ఖడ్గమ్ చర్మ గదాధరమ్ (khaḍgam carma gadādharam)bearing sword, shield and mace
- సోమపుత్రమ్ (somaputram)son of Soma
- మహాసౌమ్యమ్ (mahāsaumyam)greatly gentle
- ధ్యాయేత్ (dhyāyet)one should meditate
- సర్వార్థసిద్ధిదమ్ (sarvārthasiddhidam)giver of success in every aim
వరదాఙ్కిత ముద్రితం దేవం తం సౌమ్యం ప్రణమామ్యహమ్ ॥ 5
- బుధః (budhaḥ)Budha
- బుధార్చితః (budhārcitaḥ)worshipped by the wise
- సౌమ్యః (saumyaḥ)gentle
- చిత్తశుభప్రదః (cittaśubhapradaḥ)giving good to the mind
- వరదాఙ్కితముద్రితమ్ (varadāṅkitamudritam)marked with the boon-giving gesture
- దేవమ్ (devam)the god
- తమ్ సౌమ్యమ్ ప్రణమామి అహమ్ (tam saumyam praṇamāmi aham)to that gentle one I bow
