સૌમ્યં સૌમ્યગુણોપેતં તં બુધં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 1
- પ્રિયઙ્ગુકલિકાશ્યામમ્ (priyaṅgukalikāśyāmam)dark as the priyaṅgu bud
- રૂપેણ અપ્રતિમમ્ (rūpeṇa apratimam)matchless in beauty
- બુધમ્ (budham)Budha
- સૌમ્યમ્ (saumyam)gentle
- સૌમ્યગુણોપેતમ્ (saumyaguṇopetam)endowed with gentle qualities
- તમ્ બુધમ્ પ્રણમામિ અહમ્ (tam budham praṇamāmi aham)to that Budha I bow
ચામ્પેય પુષ્પ સઙ્કાશ શ્ચારણ શ્ચારુભૂષણઃ॥ 2
- આત્રેયગોત્રજઃ (ātreyagotrajaḥ)born in the Atri lineage
- અત્યન્તવિનયઃ (atyantavinayaḥ)exceedingly modest
- વિશ્વપાવનઃ (viśvapāvanaḥ)purifier of the world
- ચામ્પેયપુષ્પસઙ્કાશઃ (cāmpeyapuṣpasaṅkāśaḥ)like the campaka flower
- ચારણઃ (cāraṇaḥ)the wanderer
- ચારુભૂષણઃ (cārubhūṣaṇaḥ)of lovely ornament
સર્વરોગ પ્રશમન સ્સર્વ મૃત્યુનિવારકઃ ॥ 3
- સત્યવાક્ (satyavāk)of truthful speech
- સત્યસઙ્કલ્પઃ (satyasaṅkalpaḥ)whose resolve comes true
- સત્યબન્ધુઃ (satyabandhuḥ)friend of truth
- સદાદરઃ (sadādaraḥ)ever respectful
- સર્વરોગપ્રશમનઃ (sarvarogapraśamanaḥ)queller of every disease
- સર્વમૃત્યુનિવારકઃ (sarvamṛtyunivārakaḥ)warder-off of every death
સોમપુત્રં મહાસૌમ્યં ધ્યાયેત્ સર્વાર્થ સિદ્ધદમ્ ॥ 4
- સિંહારૂઢમ્ (siṃhārūḍham)mounted on a lion
- ચતુર્ભુજમ્ (caturbhujam)four-armed
- ખડ્ગમ્ ચર્મ ગદાધરમ્ (khaḍgam carma gadādharam)bearing sword, shield and mace
- સોમપુત્રમ્ (somaputram)son of Soma
- મહાસૌમ્યમ્ (mahāsaumyam)greatly gentle
- ધ્યાયેત્ (dhyāyet)one should meditate
- સર્વાર્થસિદ્ધિદમ્ (sarvārthasiddhidam)giver of success in every aim
વરદાઙ્કિત મુદ્રિતં દેવં તં સૌમ્યં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5
- બુધઃ (budhaḥ)Budha
- બુધાર્ચિતઃ (budhārcitaḥ)worshipped by the wise
- સૌમ્યઃ (saumyaḥ)gentle
- ચિત્તશુભપ્રદઃ (cittaśubhapradaḥ)giving good to the mind
- વરદાઙ્કિતમુદ્રિતમ્ (varadāṅkitamudritam)marked with the boon-giving gesture
- દેવમ્ (devam)the god
- તમ્ સૌમ્યમ્ પ્રણમામિ અહમ્ (tam saumyam praṇamāmi aham)to that gentle one I bow
