सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥ 1
- प्रियङ्गुकलिकाश्यामम् (priyaṅgukalikāśyāmam)dark as the priyaṅgu bud
- रूपेण अप्रतिमम् (rūpeṇa apratimam)matchless in beauty
- बुधम् (budham)Budha
- सौम्यम् (saumyam)gentle
- सौम्यगुणोपेतम् (saumyaguṇopetam)endowed with gentle qualities
- तम् बुधम् प्रणमामि अहम् (tam budham praṇamāmi aham)to that Budha I bow
चाम्पेय पुष्प सङ्काश श्चारण श्चारुभूषणः॥ 2
- आत्रेयगोत्रजः (ātreyagotrajaḥ)born in the Atri lineage
- अत्यन्तविनयः (atyantavinayaḥ)exceedingly modest
- विश्वपावनः (viśvapāvanaḥ)purifier of the world
- चाम्पेयपुष्पसङ्काशः (cāmpeyapuṣpasaṅkāśaḥ)like the campaka flower
- चारणः (cāraṇaḥ)the wanderer
- चारुभूषणः (cārubhūṣaṇaḥ)of lovely ornament
सर्वरोग प्रशमन स्सर्व मृत्युनिवारकः ॥ 3
- सत्यवाक् (satyavāk)of truthful speech
- सत्यसङ्कल्पः (satyasaṅkalpaḥ)whose resolve comes true
- सत्यबन्धुः (satyabandhuḥ)friend of truth
- सदादरः (sadādaraḥ)ever respectful
- सर्वरोगप्रशमनः (sarvarogapraśamanaḥ)queller of every disease
- सर्वमृत्युनिवारकः (sarvamṛtyunivārakaḥ)warder-off of every death
सोमपुत्रं महासौम्यं ध्यायेत् सर्वार्थ सिद्धदम् ॥ 4
- सिंहारूढम् (siṃhārūḍham)mounted on a lion
- चतुर्भुजम् (caturbhujam)four-armed
- खड्गम् चर्म गदाधरम् (khaḍgam carma gadādharam)bearing sword, shield and mace
- सोमपुत्रम् (somaputram)son of Soma
- महासौम्यम् (mahāsaumyam)greatly gentle
- ध्यायेत् (dhyāyet)one should meditate
- सर्वार्थसिद्धिदम् (sarvārthasiddhidam)giver of success in every aim
वरदाङ्कित मुद्रितं देवं तं सौम्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 5
- बुधः (budhaḥ)Budha
- बुधार्चितः (budhārcitaḥ)worshipped by the wise
- सौम्यः (saumyaḥ)gentle
- चित्तशुभप्रदः (cittaśubhapradaḥ)giving good to the mind
- वरदाङ्कितमुद्रितम् (varadāṅkitamudritam)marked with the boon-giving gesture
- देवम् (devam)the god
- तम् सौम्यम् प्रणमामि अहम् (tam saumyam praṇamāmi aham)to that gentle one I bow
