ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶಶಧರಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ತಾರಾಧೀಶೋ ನಿಶಾಕರಃ ।
ಸುಧಾನಿಧಿಃ ಸದಾರಾಧ್ಯಃ ಸತ್ಪತಿಃ ಸಾಧುಪೂಜಿತಃ ॥ 1 ॥
ಸುಧಾನಿಧಿಃ ಸದಾರಾಧ್ಯಃ ಸತ್ಪತಿಃ ಸಾಧುಪೂಜಿತಃ ॥ 1 ॥
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (Śrīmān)the auspicious
- ಶಶಧರಶ್ (Śaśadhara)bearer of the hare
- ಚನ್ದ್ರೋ (Chandra)the Moon
- ತಾರಾಧೀಶೋ (Tārādhīśa)lord of the stars
- ನಿಶಾಕರಃ (Niśākara)maker of night
- ಸುಧಾನಿಧಿಃ (Sudhānidhi)treasure of nectar
- ಸದಾರಾಧ್ಯಃ (Sadārādhya)ever worshipped
- ಸತ್ಪತಿಃ (Satpati)lord of the good
- ಸಾಧುಪೂಜಿತಃ (Sādhupūjita)worshipped by the saintly
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೋ ಜಗದ್ಯೋನಿಃ ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚಕ್ರಪ್ರವರ್ತಕಃ ।
ವಿಕರ್ತನಾನುಜೋ ವೀರೋ ವಿಶ್ವೇಶೋ ವಿದುಷಾಂ ಪತಿಃ ॥ 2 ॥
ವಿಕರ್ತನಾನುಜೋ ವೀರೋ ವಿಶ್ವೇಶೋ ವಿದುಷಾಂ ಪತಿಃ ॥ 2 ॥
- ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ (jitendriyaḥ)conqueror of the senses
- ಜಗದ್-ಯೋನಿಃ (jagad-yoniḥ)womb of the world
- ಜ್ಯೋತಿಶ್-ಚಕ್ರ-ಪ್ರವರ್ತಕಃ (jyotiś-cakra-pravartakaḥ)mover of the wheel of luminaries
- ವಿಕರ್ತನ-ಅನುಜಃ (vikartana-anujaḥ)younger brother of the Sun
- ವೀರಃ (vīraḥ)the heroic
- ವಿಶ್ವ-ಈಶಃ (viśva-īśaḥ)lord of the universe
- ವಿದುಷಾಮ್ ಪತಿಃ (viduṣām patiḥ)lord of the learned
ದೋಷಾಕರೋ ದುಷ್ಟದೂರಃ ಪುಷ್ಟಿಮಾನ್ ಶಿಷ್ಟಪಾಲಕಃ ।
ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಪ್ರಿಯೋಽನನ್ತಕಷ್ಟದಾರುಕುಠಾರಕಃ ॥ 3 ॥
ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಪ್ರಿಯೋಽನನ್ತಕಷ್ಟದಾರುಕುಠಾರಕಃ ॥ 3 ॥
- ದೋಷಾಕರೋ (Doṣākara)maker of the night
- ದುಷ್ಟದೂರಃ (Duṣṭadūra)far from the wicked
- ಪುಷ್ಟಿಮಾನ್ (Puṣṭimān)nourishing
- ಶಿಷ್ಟಪಾಲಕಃ । ಅ (Śiṣṭapālaka)protector of the righteous
- ಷ್ಟಮೂರ್ತಿಪ್ರಿಯೋಽ (Aṣṭamūrtipriya)beloved of the eight-formed Śiva
- ನನ್ತ (Ananta)endless
- ಕಷ್ಟದಾರುಕುಠಾರಕಃ (Kaṣṭadārukuṭhāraka)axe to the tree of suffering
ಸ್ವಪ್ರಕಾಶಃ ಪ್ರಕಾಶಾತ್ಮಾ ದ್ಯುಚರೋ ದೇವಭೋಜನಃ ।
ಕಲಾಧರಃ ಕಾಲಹೇತುಃ ಕಾಮಕೃತ್ಕಾಮದಾಯಕಃ ॥ 4 ॥
ಕಲಾಧರಃ ಕಾಲಹೇತುಃ ಕಾಮಕೃತ್ಕಾಮದಾಯಕಃ ॥ 4 ॥
- ಸ್ವ-ಪ್ರಕಾಶಃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- ಪ್ರಕಾಶ-ಆತ್ಮಾ (prakāśa-ātmā)of luminous essence
- ದ್ಯು-ಚರಃ (dyu-caraḥ)moving through the sky
- ದೇವ-ಭೋಜನಃ (deva-bhojanaḥ)the nectar that is food of the gods
- ಕಲಾ-ಧರಃ (kalā-dharaḥ)holder of the lunar phases
- ಕಾಲ-ಹೇತುಃ (kāla-hetuḥ)cause of time
- ಕಾಮ-ಕೃತ್ (kāma-kṛt)maker of desires
- ಕಾಮ-ದಾಯಕಃ (kāma-dāyakaḥ)fulfiller of desires
ಮೃತ್ಯುಸಂಹಾರಕೋಽಮರ್ತ್ಯೋ ನಿತ್ಯಾನುಷ್ಠಾನದಾಯಕಃ ।
ಕ್ಷಪಾಕರಃ ಕ್ಷೀಣಪಾಪಃ ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಃ ॥ 5 ॥
ಕ್ಷಪಾಕರಃ ಕ್ಷೀಣಪಾಪಃ ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಃ ॥ 5 ॥
- ಮೃತ್ಯುಸಂಹಾರಕೋಽ (Mṛtyusaṃhāraka)destroyer of death
- ಮರ್ತ್ಯೋ (Amartya)immortal
- ನಿತ್ಯಾನುಷ್ಠಾನದಾಯಕಃ (Nityānuṣṭhānadāyaka)giver of daily spiritual practice
- ಕ್ಷಪಾಕರಃ (Kṣapākara)maker of night
- ಕ್ಷೀಣಪಾಪಃ (Kṣīṇapāpa)one whose sins are destroyed
- ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಃ (Kṣayavṛddhisamanvita)accompanied by waning and waxing
ಜೈವಾತೃಕಃ ಶುಚೀ ಶುಭ್ರೋ ಜಯೀ ಜಯಫಲಪ್ರದಃ ।
ಸುಧಾಮಯಃ ಸುರಸ್ವಾಮೀ ಭಕ್ತನಾಮಿಷ್ಟದಾಯಕಃ ॥ 6 ॥
ಸುಧಾಮಯಃ ಸುರಸ್ವಾಮೀ ಭಕ್ತನಾಮಿಷ್ಟದಾಯಕಃ ॥ 6 ॥
- ಜೈವಾತೃಕಃ (Jaivātṛka)the life-giver
- ಶುಚೀ (Śuci)pure
- ಶುಭ್ರೋ (Śubhra)brilliantly white
- ಜಯೀ (Jayī)victorious
- ಜಯಫಲಪ್ರದಃ (Jayaphalaprada)giver of the fruit of victory
- ಸುಧಾಮಯಃ (Sudhāmaya)made of nectar
- ಸುರಸ್ವಾಮೀ (Surasvāmī)lord of the gods
- ಭಕ್ತನಾಮಿಷ್ಟದಾಯಕಃ (Bhaktanāmiṣṭadāyaka)fulfiller of all desires of devotees
ಭುಕ್ತಿದೋ ಮುಕ್ತಿದೋ ಭದ್ರೋ ಭಕ್ತದಾರಿದ್ರ್ಯಭಞ್ಜಕಃ ।
ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಃ ಸರ್ವರಕ್ಷಕಃ ಸಾಗರೋದ್ಭವಃ ॥ 7 ॥
ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಃ ಸರ್ವರಕ್ಷಕಃ ಸಾಗರೋದ್ಭವಃ ॥ 7 ॥
- ಭುಕ್ತಿದೋ (Bhuktida)giver of enjoyment
- ಮುಕ್ತಿದೋ (Muktida)giver of liberation
- ಭದ್ರೋ (Bhadra)auspicious
- ಭಕ್ತದಾರಿದ್ರ್ಯಭಞ್ಜಕಃ (Bhaktadāridryabhañjaka)destroyer of devotees' poverty
- ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಃ (Sāmagānapriya)fond of Sāma Veda chanting
- ಸರ್ವರಕ್ಷಕಃ (Sarvarakṣaka)protector of all
- ಸಾಗರೋದ್ಭವಃ (Sāgarodbhava)born of the ocean
ಭಯಾನ್ತಕೃದ್ಭಕ್ತಿಗಮ್ಯೋ ಭವಬನ್ಧವಿಮೋಚಕಃ ।
ಜಗತ್ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣೋ ಜಗದಾನನ್ದಕಾರಣಃ ॥ 8 ॥
ಜಗತ್ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣೋ ಜಗದಾನನ್ದಕಾರಣಃ ॥ 8 ॥
- ಭಯಾನ್ತಕೃದ್ (Bhayāntakṛt)destroyer of fear
- ಭಕ್ತಿಗಮ್ಯೋ (Bhaktigamya)attained through devotion
- ಭವಬನ್ಧವಿಮೋಚಕಃ (Bhavabandhavimocaka)liberator from the bonds of existence
- ಜಗತ್ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣೋ (Jagatprakāśakiraṇa)rays that illuminate the world
- ಜಗದಾನನ್ದಕಾರಣಃ (Jagadānandakāraṇa)cause of the world's joy
ನಿಸ್ಸಪತ್ನೋ ನಿರಾಹಾರೋ ನಿರ್ವಿಕಾರೋ ನಿರಾಮಯಃ ।
ಭೂಚ್ಛಾಯಾಽಽಚ್ಛಾದಿತೋ ಭವ್ಯೋ ಭುವನಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ ॥ 9 ॥
ಭೂಚ್ಛಾಯಾಽಽಚ್ಛಾದಿತೋ ಭವ್ಯೋ ಭುವನಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ ॥ 9 ॥
- ನಿಸ್-ಸಪತ್ನಃ (nis-sapatnaḥ)without a rival
- ನಿರ್-ಆಹಾರಃ (nir-āhāraḥ)beyond all nourishment
- ನಿರ್-ವಿಕಾರಃ (nir-vikāraḥ)without modification
- ನಿರ್-ಆಮಯಃ (nir-āmayaḥ)free from disease
- ಭೂ-ಛಾಯಾ-ಆಚ್ಛಾದಿತಃ (bhū-chāyā-ācchāditaḥ)veiled by the earth’s shadow in eclipse
- ಭವ್ಯಃ (bhavyaḥ)auspicious
- ಭುವನ-ಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ (bhuvana-pratipālakaḥ)sustainer of all the worlds
ಸಕಲಾರ್ತಿಹರಃ ಸೌಮ್ಯಜನಕಃ ಸಾಧುವನ್ದಿತಃ ।
ಸರ್ವಾಗಮಜ್ಞಃ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ಸನಕಾದಿಮುನಿಸ್ತುತಃ ॥ 10 ॥
ಸರ್ವಾಗಮಜ್ಞಃ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ಸನಕಾದಿಮುನಿಸ್ತುತಃ ॥ 10 ॥
- ಸಕಲಾರ್ತಿಹರಃ (Sakalārtihara)remover of all afflictions
- ಸೌಮ್ಯಜನಕಃ (Saumyajanaka)father of Mercury
- ಸಾಧುವನ್ದಿತಃ (Sādhuvanditaḥ)saluted by the saintly
- ಸರ್ವಾಗಮಜ್ಞಃ (Sarvāgamajña)knower of all sacred sciences
- ಸರ್ವಜ್ಞೋ (Sarvajña)omniscient
- ಸನಕಾದಿಮುನಿಸ್ತುತಃ (Sanakādimunistuta)praised by Sanaka and the other great sages
ಸಿತಚ್ಛತ್ರಧ್ವಜೋಪೇತಃ ಸಿತಾಙ್ಗೋ ಸಿತಭೂಷಣಃ ।
ಶ್ವೇತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಃ ಶ್ವೇತಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಃ ॥ 11 ॥
ಶ್ವೇತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಃ ಶ್ವೇತಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಃ ॥ 11 ॥
- ಸಿತಚ್ಛತ್ರಧ್ವಜೋಪೇತಃ (Sitacchatradhvajopeta)endowed with white parasol and banner
- ಸಿತಾಙ್ಗೋ (Sitāṅga)of white limbs
- ಸಿತಭೂಷಣಃ (Sitabhūṣaṇa)with white ornaments
- ಶ್ವೇತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಃ (Śvetamālyāmbaradhara)wearing white garlands and robes
- ಶ್ವೇತಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಃ (Śvetagandhānulepana)anointed with white sandal paste
ದಶಾಶ್ವರಥಸಂರೂಢೋ ದಣ್ಡಪಾಣಿಃ ಧನುರ್ಧರಃ ।
ಕುನ್ದಪುಷ್ಪೋಜ್ಜ್ವಲಾಕಾರೋ ನಯನಾಬ್ಜಸಮುದ್ಭವಃ ॥ 12 ॥
ಕುನ್ದಪುಷ್ಪೋಜ್ಜ್ವಲಾಕಾರೋ ನಯನಾಬ್ಜಸಮುದ್ಭವಃ ॥ 12 ॥
- ದಶಾಶ್ವರಥಸಂರೂಢೋ (Daśāśvarathasaṃrūḍha)mounted on a ten-horse chariot
- ದಣ್ಡಪಾಣಿಃ (Daṇḍapāṇi)staff in hand
- ಧನುರ್ಧರಃ (Dhanurdhara)bearing a bow
- ಕುನ್ದಪುಷ್ಪೋಜ್ಜ್ವಲಾಕಾರೋ (Kundapuṣpojjvalākāra)resplendent as the kunda flower
- ನಯನಾಬ್ಜಸಮುದ್ಭವಃ (Nayanābjasamudbhava)born from the lotus-eye of Viṣṇu
ಆತ್ರೇಯಗೋತ್ರಜೋಽತ್ಯನ್ತವಿನಯಃ ಪ್ರಿಯದಾಯಕಃ ।
ಕರುಣಾರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣಃ ಕರ್ಕಟಪ್ರಭುರವ್ಯಯಃ ॥ 13 ॥
ಕರುಣಾರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣಃ ಕರ್ಕಟಪ್ರಭುರವ್ಯಯಃ ॥ 13 ॥
- ಽತ್ಯನ್ತವಿನಯಃ (Atyantavinaya)exceedingly humble
- ಪ್ರಿಯದಾಯಕಃ (Priyadāyaka)giver of joy
- ಕರುಣಾರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣಃ (Karuṇārasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- ಕರ್ಕಟಪ್ರಭು (Karkaṭaprabhu)lord of Cancer
- ರವ್ಯಯಃ (Avyaya)imperishable
ಚತುರಶ್ರಾಸನಾರೂಢಶ್ಚತುರೋ ದಿವ್ಯವಾಹನಃ ।
ವಿವಸ್ವನ್ಮಣ್ಡಲಾಗ್ನೇಯವಾಸೋ ವಸುಸಮೃದ್ಧಿದಃ ॥ 14 ॥
ವಿವಸ್ವನ್ಮಣ್ಡಲಾಗ್ನೇಯವಾಸೋ ವಸುಸಮೃದ್ಧಿದಃ ॥ 14 ॥
- ಚತುರಶ್ರಾಸನಾರೂಢಶ್ (Chaturaśrāsanārūḍha)seated on a square throne
- ಚತುರೋ (Catura)the clever one
- ದಿವ್ಯವಾಹನಃ (Divyavāhana)of divine vehicle
- ವಿವಸ್ವನ್ಮಣ್ಡಲಾಗ್ನೇಯವಾಸೋ (Vivasvanmaṇḍalāgneyavāsa)dwelling in the fiery orb of the Sun
- ವಸುಸಮೃದ್ಧಿದಃ (Vasusamṛddhida)giver of abundant wealth
ಮಹೇಶ್ವರಪ್ರಿಯೋ ದಾನ್ತಃ ಮೇರುಗೋತ್ರಪ್ರದಕ್ಷಿಣಃ ।
ಗ್ರಹಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ಗ್ರಸಿತಾರ್ಕೋ ಗ್ರಹಾಧಿಪಃ ॥ 15 ॥
ಗ್ರಹಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ಗ್ರಸಿತಾರ್ಕೋ ಗ್ರಹಾಧಿಪಃ ॥ 15 ॥
- ಮಹೇಶ್ವರಪ್ರಿಯೋ (Maheśvarapriya)beloved of Maheśvara
- ದಾನ್ತಃ (Dānta)self-controlled
- ಮೇರುಗೋತ್ರಪ್ರದಕ್ಷಿಣಃ (Merugotrapradakṣiṇa)circumambulating the Meru range
- ಗ್ರಹಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥೋ (Grahamaṇḍalamadhyastha)dwelling at the centre of the planetary orb
- ಗ್ರಸಿತಾರ್ಕೋ (Grasitārka)swallower of the Sun in eclipse
- ಗ್ರಹಾಧಿಪಃ (Grahādhipa)lord of the planets
ದ್ವಿಜರಾಜೋ ದ್ಯುತಿಲಕೋ ದ್ವಿಭುಜೋ ದ್ವಿಜಪೂಜಿತಃ ।
ಔದುಮ್ಬರನಗಾವಾಸ ಉದಾರೋ ರೋಹಿಣೀಪತಿಃ ॥ 16 ॥
ಔದುಮ್ಬರನಗಾವಾಸ ಉದಾರೋ ರೋಹಿಣೀಪತಿಃ ॥ 16 ॥
- ದ್ವಿಜ-ರಾಜಃ (dvija-rājaḥ)king of the twice-born
- ದ್ಯುತಿ-ಲಕಃ (dyuti-lakaḥ)the very mark of light
- ದ್ವಿ-ಭುಜಃ (dvi-bhujaḥ)two-armed
- ದ್ವಿಜ-ಪೂಜಿತಃ (dvija-pūjitaḥ)worshipped by the twice-born
- ಔದುಮ್ಬರ-ನಗ-ಆವಾಸಃ (audumbara-naga-āvāsaḥ)dwelling in the udumbara tree
- ಉದಾರಃ (udāraḥ)noble
- ರೋಹಿಣೀ-ಪತಿಃ (rohiṇī-patiḥ)lord of Rohiṇī
ನಿತ್ಯೋದಯೋ ಮುನಿಸ್ತುತ್ಯೋ ನಿತ್ಯಾನನ್ದಫಲಪ್ರದಃ ।
ಸಕಲಾಹ್ಲಾದನಕರಃ ಪಲಾಶಸಮಿಧಪ್ರಿಯಃ ॥ 17 ॥
ಏವಂ ನಕ್ಷತ್ರನಾಥಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಶತಮ್ ॥
ಸಕಲಾಹ್ಲಾದನಕರಃ ಪಲಾಶಸಮಿಧಪ್ರಿಯಃ ॥ 17 ॥
ಏವಂ ನಕ್ಷತ್ರನಾಥಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತ್ತರಂ ಶತಮ್ ॥
- ನಿತ್ಯ-ಉದಯಃ (nitya-udayaḥ)the ever-rising
- ಮುನಿ-ಸ್ತುತ್ಯಃ (muni-stutyaḥ)praised by the sages
- ನಿತ್ಯ-ಆನನ್ದ-ಫಲ-ಪ್ರದಃ (nitya-ānanda-phala-pradaḥ)giver of the fruit of unceasing bliss
- ಸಕಲ-ಆಹ್ಲಾದನ-ಕರಃ (sakala-āhlādana-karaḥ)who gladdens every being
- ಪಲಾಶ-ಸಮಿಧ್-ಪ್ರಿಯಃ (palāśa-samidh-priyaḥ)to whom palāśa kindling is dear
- ಏವಮ್ (evam)thus
- ನಕ್ಷತ್ರ-ನಾಥಸ್ಯ (nakṣatra-nāthasya)of the lord of the constellations
- ನಾಮ್ನಾಮ್ (nāmnām)of the names
- ಅಷ್ಟ-ಉತ್ತರಮ್ ಶತಮ್ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
ಇತಿ ಶ್ರೀ ಚನ್ದ್ರ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ।