ശ്രീമാന് ശശധരശ്ചന്ദ്രോ താരാധീശോ നിശാകരഃ ।
സുധാനിധിഃ സദാരാധ്യഃ സത്പതിഃ സാധുപൂജിതഃ ॥ 1 ॥
സുധാനിധിഃ സദാരാധ്യഃ സത്പതിഃ സാധുപൂജിതഃ ॥ 1 ॥
- ശ്രീമാന് (Śrīmān)the auspicious
- ശശധരശ് (Śaśadhara)bearer of the hare
- ചന്ദ്രോ (Chandra)the Moon
- താരാധീശോ (Tārādhīśa)lord of the stars
- നിശാകരഃ (Niśākara)maker of night
- സുധാനിധിഃ (Sudhānidhi)treasure of nectar
- സദാരാധ്യഃ (Sadārādhya)ever worshipped
- സത്പതിഃ (Satpati)lord of the good
- സാധുപൂജിതഃ (Sādhupūjita)worshipped by the saintly
ജിതേന്ദ്രിയോ ജഗദ്യോനിഃ ജ്യോതിശ്ചക്രപ്രവര്തകഃ ।
വികര്തനാനുജോ വീരോ വിശ്വേശോ വിദുഷാം പതിഃ ॥ 2 ॥
വികര്തനാനുജോ വീരോ വിശ്വേശോ വിദുഷാം പതിഃ ॥ 2 ॥
- ജിതേന്ദ്രിയഃ (jitendriyaḥ)conqueror of the senses
- ജഗദ്-യോനിഃ (jagad-yoniḥ)womb of the world
- ജ്യോതിശ്-ചക്ര-പ്രവര്തകഃ (jyotiś-cakra-pravartakaḥ)mover of the wheel of luminaries
- വികര്തന-അനുജഃ (vikartana-anujaḥ)younger brother of the Sun
- വീരഃ (vīraḥ)the heroic
- വിശ്വ-ഈശഃ (viśva-īśaḥ)lord of the universe
- വിദുഷാമ് പതിഃ (viduṣām patiḥ)lord of the learned
ദോഷാകരോ ദുഷ്ടദൂരഃ പുഷ്ടിമാന് ശിഷ്ടപാലകഃ ।
അഷ്ടമൂര്തിപ്രിയോഽനന്തകഷ്ടദാരുകുഠാരകഃ ॥ 3 ॥
അഷ്ടമൂര്തിപ്രിയോഽനന്തകഷ്ടദാരുകുഠാരകഃ ॥ 3 ॥
- ദോഷാകരോ (Doṣākara)maker of the night
- ദുഷ്ടദൂരഃ (Duṣṭadūra)far from the wicked
- പുഷ്ടിമാന് (Puṣṭimān)nourishing
- ശിഷ്ടപാലകഃ । അ (Śiṣṭapālaka)protector of the righteous
- ഷ്ടമൂര്തിപ്രിയോഽ (Aṣṭamūrtipriya)beloved of the eight-formed Śiva
- നന്ത (Ananta)endless
- കഷ്ടദാരുകുഠാരകഃ (Kaṣṭadārukuṭhāraka)axe to the tree of suffering
സ്വപ്രകാശഃ പ്രകാശാത്മാ ദ്യുചരോ ദേവഭോജനഃ ।
കലാധരഃ കാലഹേതുഃ കാമകൃത്കാമദായകഃ ॥ 4 ॥
കലാധരഃ കാലഹേതുഃ കാമകൃത്കാമദായകഃ ॥ 4 ॥
- സ്വ-പ്രകാശഃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- പ്രകാശ-ആത്മാ (prakāśa-ātmā)of luminous essence
- ദ്യു-ചരഃ (dyu-caraḥ)moving through the sky
- ദേവ-ഭോജനഃ (deva-bhojanaḥ)the nectar that is food of the gods
- കലാ-ധരഃ (kalā-dharaḥ)holder of the lunar phases
- കാല-ഹേതുഃ (kāla-hetuḥ)cause of time
- കാമ-കൃത് (kāma-kṛt)maker of desires
- കാമ-ദായകഃ (kāma-dāyakaḥ)fulfiller of desires
മൃത്യുസംഹാരകോഽമര്ത്യോ നിത്യാനുഷ്ഠാനദായകഃ ।
ക്ഷപാകരഃ ക്ഷീണപാപഃ ക്ഷയവൃദ്ധിസമന്വിതഃ ॥ 5 ॥
ക്ഷപാകരഃ ക്ഷീണപാപഃ ക്ഷയവൃദ്ധിസമന്വിതഃ ॥ 5 ॥
- മൃത്യുസംഹാരകോഽ (Mṛtyusaṃhāraka)destroyer of death
- മര്ത്യോ (Amartya)immortal
- നിത്യാനുഷ്ഠാനദായകഃ (Nityānuṣṭhānadāyaka)giver of daily spiritual practice
- ക്ഷപാകരഃ (Kṣapākara)maker of night
- ക്ഷീണപാപഃ (Kṣīṇapāpa)one whose sins are destroyed
- ക്ഷയവൃദ്ധിസമന്വിതഃ (Kṣayavṛddhisamanvita)accompanied by waning and waxing
ജൈവാതൃകഃ ശുചീ ശുഭ്രോ ജയീ ജയഫലപ്രദഃ ।
സുധാമയഃ സുരസ്വാമീ ഭക്തനാമിഷ്ടദായകഃ ॥ 6 ॥
സുധാമയഃ സുരസ്വാമീ ഭക്തനാമിഷ്ടദായകഃ ॥ 6 ॥
- ജൈവാതൃകഃ (Jaivātṛka)the life-giver
- ശുചീ (Śuci)pure
- ശുഭ്രോ (Śubhra)brilliantly white
- ജയീ (Jayī)victorious
- ജയഫലപ്രദഃ (Jayaphalaprada)giver of the fruit of victory
- സുധാമയഃ (Sudhāmaya)made of nectar
- സുരസ്വാമീ (Surasvāmī)lord of the gods
- ഭക്തനാമിഷ്ടദായകഃ (Bhaktanāmiṣṭadāyaka)fulfiller of all desires of devotees
ഭുക്തിദോ മുക്തിദോ ഭദ്രോ ഭക്തദാരിദ്ര്യഭഞ്ജകഃ ।
സാമഗാനപ്രിയഃ സര്വരക്ഷകഃ സാഗരോദ്ഭവഃ ॥ 7 ॥
സാമഗാനപ്രിയഃ സര്വരക്ഷകഃ സാഗരോദ്ഭവഃ ॥ 7 ॥
- ഭുക്തിദോ (Bhuktida)giver of enjoyment
- മുക്തിദോ (Muktida)giver of liberation
- ഭദ്രോ (Bhadra)auspicious
- ഭക്തദാരിദ്ര്യഭഞ്ജകഃ (Bhaktadāridryabhañjaka)destroyer of devotees' poverty
- സാമഗാനപ്രിയഃ (Sāmagānapriya)fond of Sāma Veda chanting
- സര്വരക്ഷകഃ (Sarvarakṣaka)protector of all
- സാഗരോദ്ഭവഃ (Sāgarodbhava)born of the ocean
ഭയാന്തകൃദ്ഭക്തിഗമ്യോ ഭവബന്ധവിമോചകഃ ।
ജഗത്പ്രകാശകിരണോ ജഗദാനന്ദകാരണഃ ॥ 8 ॥
ജഗത്പ്രകാശകിരണോ ജഗദാനന്ദകാരണഃ ॥ 8 ॥
- ഭയാന്തകൃദ് (Bhayāntakṛt)destroyer of fear
- ഭക്തിഗമ്യോ (Bhaktigamya)attained through devotion
- ഭവബന്ധവിമോചകഃ (Bhavabandhavimocaka)liberator from the bonds of existence
- ജഗത്പ്രകാശകിരണോ (Jagatprakāśakiraṇa)rays that illuminate the world
- ജഗദാനന്ദകാരണഃ (Jagadānandakāraṇa)cause of the world's joy
നിസ്സപത്നോ നിരാഹാരോ നിര്വികാരോ നിരാമയഃ ।
ഭൂച്ഛായാഽഽച്ഛാദിതോ ഭവ്യോ ഭുവനപ്രതിപാലകഃ ॥ 9 ॥
ഭൂച്ഛായാഽഽച്ഛാദിതോ ഭവ്യോ ഭുവനപ്രതിപാലകഃ ॥ 9 ॥
- നിസ്-സപത്നഃ (nis-sapatnaḥ)without a rival
- നിര്-ആഹാരഃ (nir-āhāraḥ)beyond all nourishment
- നിര്-വികാരഃ (nir-vikāraḥ)without modification
- നിര്-ആമയഃ (nir-āmayaḥ)free from disease
- ഭൂ-ഛായാ-ആച്ഛാദിതഃ (bhū-chāyā-ācchāditaḥ)veiled by the earth’s shadow in eclipse
- ഭവ്യഃ (bhavyaḥ)auspicious
- ഭുവന-പ്രതിപാലകഃ (bhuvana-pratipālakaḥ)sustainer of all the worlds
സകലാര്തിഹരഃ സൌമ്യജനകഃ സാധുവന്ദിതഃ ।
സര്വാഗമജ്ഞഃ സര്വജ്ഞോ സനകാദിമുനിസ്തുതഃ ॥ 10 ॥
സര്വാഗമജ്ഞഃ സര്വജ്ഞോ സനകാദിമുനിസ്തുതഃ ॥ 10 ॥
- സകലാര്തിഹരഃ (Sakalārtihara)remover of all afflictions
- സൌമ്യജനകഃ (Saumyajanaka)father of Mercury
- സാധുവന്ദിതഃ (Sādhuvanditaḥ)saluted by the saintly
- സര്വാഗമജ്ഞഃ (Sarvāgamajña)knower of all sacred sciences
- സര്വജ്ഞോ (Sarvajña)omniscient
- സനകാദിമുനിസ്തുതഃ (Sanakādimunistuta)praised by Sanaka and the other great sages
സിതച്ഛത്രധ്വജോപേതഃ സിതാങ്ഗോ സിതഭൂഷണഃ ।
ശ്വേതമാല്യാമ്ബരധരഃ ശ്വേതഗന്ധാനുലേപനഃ ॥ 11 ॥
ശ്വേതമാല്യാമ്ബരധരഃ ശ്വേതഗന്ധാനുലേപനഃ ॥ 11 ॥
- സിതച്ഛത്രധ്വജോപേതഃ (Sitacchatradhvajopeta)endowed with white parasol and banner
- സിതാങ്ഗോ (Sitāṅga)of white limbs
- സിതഭൂഷണഃ (Sitabhūṣaṇa)with white ornaments
- ശ്വേതമാല്യാമ്ബരധരഃ (Śvetamālyāmbaradhara)wearing white garlands and robes
- ശ്വേതഗന്ധാനുലേപനഃ (Śvetagandhānulepana)anointed with white sandal paste
ദശാശ്വരഥസംരൂഢോ ദണ്ഡപാണിഃ ധനുര്ധരഃ ।
കുന്ദപുഷ്പോജ്ജ്വലാകാരോ നയനാബ്ജസമുദ്ഭവഃ ॥ 12 ॥
കുന്ദപുഷ്പോജ്ജ്വലാകാരോ നയനാബ്ജസമുദ്ഭവഃ ॥ 12 ॥
- ദശാശ്വരഥസംരൂഢോ (Daśāśvarathasaṃrūḍha)mounted on a ten-horse chariot
- ദണ്ഡപാണിഃ (Daṇḍapāṇi)staff in hand
- ധനുര്ധരഃ (Dhanurdhara)bearing a bow
- കുന്ദപുഷ്പോജ്ജ്വലാകാരോ (Kundapuṣpojjvalākāra)resplendent as the kunda flower
- നയനാബ്ജസമുദ്ഭവഃ (Nayanābjasamudbhava)born from the lotus-eye of Viṣṇu
ആത്രേയഗോത്രജോഽത്യന്തവിനയഃ പ്രിയദായകഃ ।
കരുണാരസസമ്പൂര്ണഃ കര്കടപ്രഭുരവ്യയഃ ॥ 13 ॥
കരുണാരസസമ്പൂര്ണഃ കര്കടപ്രഭുരവ്യയഃ ॥ 13 ॥
- ഽത്യന്തവിനയഃ (Atyantavinaya)exceedingly humble
- പ്രിയദായകഃ (Priyadāyaka)giver of joy
- കരുണാരസസമ്പൂര്ണഃ (Karuṇārasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- കര്കടപ്രഭു (Karkaṭaprabhu)lord of Cancer
- രവ്യയഃ (Avyaya)imperishable
ചതുരശ്രാസനാരൂഢശ്ചതുരോ ദിവ്യവാഹനഃ ।
വിവസ്വന്മണ്ഡലാഗ്നേയവാസോ വസുസമൃദ്ധിദഃ ॥ 14 ॥
വിവസ്വന്മണ്ഡലാഗ്നേയവാസോ വസുസമൃദ്ധിദഃ ॥ 14 ॥
- ചതുരശ്രാസനാരൂഢശ് (Chaturaśrāsanārūḍha)seated on a square throne
- ചതുരോ (Catura)the clever one
- ദിവ്യവാഹനഃ (Divyavāhana)of divine vehicle
- വിവസ്വന്മണ്ഡലാഗ്നേയവാസോ (Vivasvanmaṇḍalāgneyavāsa)dwelling in the fiery orb of the Sun
- വസുസമൃദ്ധിദഃ (Vasusamṛddhida)giver of abundant wealth
മഹേശ്വരപ്രിയോ ദാന്തഃ മേരുഗോത്രപ്രദക്ഷിണഃ ।
ഗ്രഹമണ്ഡലമധ്യസ്ഥോ ഗ്രസിതാര്കോ ഗ്രഹാധിപഃ ॥ 15 ॥
ഗ്രഹമണ്ഡലമധ്യസ്ഥോ ഗ്രസിതാര്കോ ഗ്രഹാധിപഃ ॥ 15 ॥
- മഹേശ്വരപ്രിയോ (Maheśvarapriya)beloved of Maheśvara
- ദാന്തഃ (Dānta)self-controlled
- മേരുഗോത്രപ്രദക്ഷിണഃ (Merugotrapradakṣiṇa)circumambulating the Meru range
- ഗ്രഹമണ്ഡലമധ്യസ്ഥോ (Grahamaṇḍalamadhyastha)dwelling at the centre of the planetary orb
- ഗ്രസിതാര്കോ (Grasitārka)swallower of the Sun in eclipse
- ഗ്രഹാധിപഃ (Grahādhipa)lord of the planets
ദ്വിജരാജോ ദ്യുതിലകോ ദ്വിഭുജോ ദ്വിജപൂജിതഃ ।
ഔദുമ്ബരനഗാവാസ ഉദാരോ രോഹിണീപതിഃ ॥ 16 ॥
ഔദുമ്ബരനഗാവാസ ഉദാരോ രോഹിണീപതിഃ ॥ 16 ॥
- ദ്വിജ-രാജഃ (dvija-rājaḥ)king of the twice-born
- ദ്യുതി-ലകഃ (dyuti-lakaḥ)the very mark of light
- ദ്വി-ഭുജഃ (dvi-bhujaḥ)two-armed
- ദ്വിജ-പൂജിതഃ (dvija-pūjitaḥ)worshipped by the twice-born
- ഔദുമ്ബര-നഗ-ആവാസഃ (audumbara-naga-āvāsaḥ)dwelling in the udumbara tree
- ഉദാരഃ (udāraḥ)noble
- രോഹിണീ-പതിഃ (rohiṇī-patiḥ)lord of Rohiṇī
നിത്യോദയോ മുനിസ്തുത്യോ നിത്യാനന്ദഫലപ്രദഃ ।
സകലാഹ്ലാദനകരഃ പലാശസമിധപ്രിയഃ ॥ 17 ॥
ഏവം നക്ഷത്രനാഥസ്യ നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥
സകലാഹ്ലാദനകരഃ പലാശസമിധപ്രിയഃ ॥ 17 ॥
ഏവം നക്ഷത്രനാഥസ്യ നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥
- നിത്യ-ഉദയഃ (nitya-udayaḥ)the ever-rising
- മുനി-സ്തുത്യഃ (muni-stutyaḥ)praised by the sages
- നിത്യ-ആനന്ദ-ഫല-പ്രദഃ (nitya-ānanda-phala-pradaḥ)giver of the fruit of unceasing bliss
- സകല-ആഹ്ലാദന-കരഃ (sakala-āhlādana-karaḥ)who gladdens every being
- പലാശ-സമിധ്-പ്രിയഃ (palāśa-samidh-priyaḥ)to whom palāśa kindling is dear
- ഏവമ് (evam)thus
- നക്ഷത്ര-നാഥസ്യ (nakṣatra-nāthasya)of the lord of the constellations
- നാമ്നാമ് (nāmnām)of the names
- അഷ്ട-ഉത്തരമ് ശതമ് (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
ഇതി ശ്രീ ചന്ദ്ര അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രമ് ।