- अस्य (asya)of this
- श्री-चन्द्र-कवचस्य (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- गौतमः ऋषिः (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- अनुष्टुप् छन्दः (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- श्री-चन्द्रः देवता (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- चन्द्र-प्रीत्य्-अर्थे (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- जपे विनियोगः (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ध्यानम् (dhyānam)the meditation
वासुदेवस्य नयनं शङ्करस्य च भूषणम् ॥
एवं ध्यात्वा जपेन्नित्यं शशिनः कवचं शुभम् ॥
- समम् (samam)the serene, the even of temper
- चतुर्-भुजम् (catur-bhujam)four-armed
- वन्दे (vande)I bow to
- केयूर-मकुट-उज्ज्वलम् (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- वासुदेवस्य नयनम् (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- शङ्करस्य च भूषणम् (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- एवम् ध्यात्वा (evam dhyātvā)having meditated thus
- जपेत् (japet)one should recite
- नित्यम् (nityam)daily
- शशिनः (śaśinaḥ)of the Moon
- कवचम् (kavacam)the armour
- शुभम् (śubham)auspicious
शशी पातु शिरोदेशं भालं पातु कलानिधिः ।
चक्षुषी चन्द्रमाः पातु श्रुती पातु निशापतिः ॥ 1 ॥
- अथ चन्द्र-कवचम् (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- शशी (śaśī)the hare-marked one
- पातु (pātu)may he guard
- शिरः-देशम् (śiraḥ-deśam)the region of the head
- भालम् (bhālam)the brow
- कला-निधिः (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- चक्षुषी (cakṣuṣī)the two eyes
- चन्द्रमाः (candramāḥ)Candramas
- श्रुती (śrutī)the two ears
- निशा-पतिः (niśā-patiḥ)the lord of night
पातु कण्ठं च मे सोमः स्कन्धे जैवातृकस्तथा ॥ 2 ॥
- प्राणम् (prāṇam)the life-breath
- क्षपकरः (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- पातु (pātu)may he guard
- मुखम् (mukham)the face
- कुमुद-बान्धवः (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- पातु (pātu)may he guard
- कण्ठम् (kaṇṭham)the throat
- च मे (ca me)and my
- सोमः (somaḥ)Soma
- स्कन्धे (skandhe)the two shoulders
- जैवातृकः (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- तथा (tathā)likewise
हृदयं पातु मे चन्द्रो नाभिं शङ्करभूषणः ॥ 3 ॥
- करौ (karau)the two hands
- सुधा-करः (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- पातु (pātu)may he guard
- वक्षः (vakṣaḥ)the chest
- निशा-करः (niśā-karaḥ)the maker of night
- हृदयम् (hṛdayam)the heart
- मे (me)my
- चन्द्रः (candraḥ)Candra
- नाभिम् (nābhim)the navel
- शङ्कर-भूषणः (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ऊरू तारापतिः पातु मृगाङ्को जानुनी सदा ॥ 4 ॥
- मध्यम् (madhyam)the middle of the body
- पातु (pātu)may he guard
- सुर-श्रेष्ठः (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- कटिम् (kaṭim)the waist
- सुधा-करः (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ऊरू (ūrū)the two thighs
- तारा-पतिः (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- मृगाङ्कः (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- जानुनी (jānunī)the two knees
- सदा (sadā)always
सर्वाण्यन्यानि चाङ्गानि पातु चन्द्रोखिलं वपुः ॥ 5 ॥
- अब्धि-जः (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- पातु (pātu)may he guard
- मे (me)my
- जङ्घे (jaṅghe)the two calves
- पादौ (pādau)the two feet
- विधुः (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- सदा (sadā)always
- सर्वाणि अन्यानि च अङ्गानि (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- चन्द्रः (candraḥ)Candra
- अखिलम् वपुः (akhilam vapuḥ)the whole body
एतद्धि कवचं दिव्यं भुक्ति मुक्ति प्रदायकम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ 6 ॥
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- एतत् हि (etat hi)this indeed
- कवचम् (kavacam)armour
- दिव्यम् (divyam)divine
- भुक्ति-मुक्ति-प्रदायकम् (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- यः (yaḥ)whoever
- पठेत् (paṭhet)recites
- शृणुयात् वा अपि (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- सर्वत्र (sarvatra)everywhere
- विजयी भवेत् (vijayī bhavet)becomes victorious
