- asyaof this
- śrī-candra-śrī-candra-kavacasyaŚrī Candra Kavaca
- gautamaḥ ṛṣiḥGautama is the seer
- anuṣṭup chandaḥanuṣṭubh is the metre
- śrī-śrī-candraḥ devatāŚrī Candra is the deity
- candra-prīty-candra-prīty-arthefor the pleasing of Candra
- jape viniyogaḥsuch is its employment in recitation
- dhyānamthe meditation
vāsudevasya nayanaṃ śaṅkarasya ca bhūṣaṇam ||
evaṃ dhyātvā japennityaṃ śaśinaḥ kavacaṃ śubham ||
- samamthe serene, the even of temper
- catur-catur-bhujamfour-armed
- vandeI bow to
- keyūra-makuṭa-keyūra-makuṭa-ujjvalamradiant with armlet and crown
- vāsudevasya nayanamthe very eye of Vāsudeva
- śaṅkarasya ca bhūṣaṇamand the ornament of Śaṅkara
- evam dhyātvāhaving meditated thus
- japetone should recite
- nityamdaily
- śaśinaḥof the Moon
- kavacamthe armour
- śubhamauspicious
śaśī pātu śirodeśaṃ bhālaṃ pātu kalānidhiḥ |
cakṣuṣī candramāḥ pātu śrutī pātu niśāpatiḥ || 1 ||
- atha candra-atha candra-kavacamhere begins the armour of Candra
- śaśīthe hare-marked one
- pātumay he guard
- śiraḥ-śiraḥ-deśamthe region of the head
- bhālamthe brow
- kalā-kalā-nidhiḥthe treasury of digits
- cakṣuṣīthe two eyes
- candramāḥCandramas
- śrutīthe two ears
- niśā-niśā-patiḥthe lord of night
pātu kaṇṭhaṃ ca me somaḥ skandhe jaivātṛkastathā || 2 ||
- prāṇamthe life-breath
- kṣapakaraḥthe maker of the night
- pātumay he guard
- mukhamthe face
- kumuda-kumuda-bāndhavaḥthe kinsman of the night lotus
- pātumay he guard
- kaṇṭhamthe throat
- ca meand my
- somaḥSoma
- skandhethe two shoulders
- jaivātṛkaḥthe life-giving one
- tathālikewise
hṛdayaṃ pātu me candro nābhiṃ śaṅkarabhūṣaṇaḥ || 3 ||
- karauthe two hands
- sudhā-sudhā-karaḥthe maker of nectar
- pātumay he guard
- vakṣaḥthe chest
- niśā-niśā-karaḥthe maker of night
- hṛdayamthe heart
- memy
- candraḥCandra
- nābhimthe navel
- śaṅkara-śaṅkara-bhūṣaṇaḥthe ornament of Śaṅkara
ūrū tārāpatiḥ pātu mṛgāṅko jānunī sadā || 4 ||
- madhyamthe middle of the body
- pātumay he guard
- sura-sura-śreṣṭhaḥthe best among the gods
- kaṭimthe waist
- sudhā-sudhā-karaḥthe nectar-maker
- ūrūthe two thighs
- tārā-tārā-patiḥthe lord of the stars
- mṛgāṅkaḥthe deer-marked
- jānunīthe two knees
- sadāalways
sarvāṇyanyāni cāṅgāni pātu candrokhilaṃ vapuḥ || 5 ||
- abdhi-abdhi-jaḥborn of the ocean
- pātumay he guard
- memy
- jaṅghethe two calves
- pādauthe two feet
- vidhuḥVidhu, the Moon
- sadāalways
- sarvāṇi anyāni ca aṅgāniand all the other limbs
- candraḥCandra
- akhilam vapuḥthe whole body
etaddhi kavacaṃ divyaṃ bhukti mukti pradāyakam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 6 ||
- phala-phala-śrutiḥthe declaration of the fruit
- etat hithis indeed
- kavacamarmour
- divyamdivine
- bhukti-mukti-bhukti-mukti-pradāyakambestowing both enjoyment and release
- yaḥwhoever
- paṭhetrecites
- śṛṇuyāt vā apior even hears it
- sarvatraeverywhere
- vijayī bhavetbecomes victorious
