- ଅସ୍ଯ (asya)of this
- ଶ୍ରୀ-ଚନ୍ଦ୍ର-କଵଚସ୍ଯ (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- ଗୌତମଃ ଋଷିଃ (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦଃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ଶ୍ରୀ-ଚନ୍ଦ୍ରଃ ଦେଵତା (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- ଚନ୍ଦ୍ର-ପ୍ରୀତ୍ଯ୍-ଅର୍ଥେ (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- ଜପେ ଵିନିଯୋଗଃ (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ଧ୍ଯାନମ୍ (dhyānam)the meditation
ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ନଯନଂ ଶଙ୍କରସ୍ଯ ଚ ଭୂଷଣମ୍ ॥
ଏଵଂ ଧ୍ଯାତ୍ଵା ଜପେନ୍ନିତ୍ଯଂ ଶଶିନଃ କଵଚଂ ଶୁଭମ୍ ॥
- ସମମ୍ (samam)the serene, the even of temper
- ଚତୁର୍-ଭୁଜମ୍ (catur-bhujam)four-armed
- ଵନ୍ଦେ (vande)I bow to
- କେଯୂର-ମକୁଟ-ଉଜ୍ଜ୍ଵଲମ୍ (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ନଯନମ୍ (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- ଶଙ୍କରସ୍ଯ ଚ ଭୂଷଣମ୍ (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- ଏଵମ୍ ଧ୍ଯାତ୍ଵା (evam dhyātvā)having meditated thus
- ଜପେତ୍ (japet)one should recite
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ଶଶିନଃ (śaśinaḥ)of the Moon
- କଵଚମ୍ (kavacam)the armour
- ଶୁଭମ୍ (śubham)auspicious
ଶଶୀ ପାତୁ ଶିରୋଦେଶଂ ଭାଲଂ ପାତୁ କଲାନିଧିଃ ।
ଚକ୍ଷୁଷୀ ଚନ୍ଦ୍ରମାଃ ପାତୁ ଶ୍ରୁତୀ ପାତୁ ନିଶାପତିଃ ॥ 1 ॥
- ଅଥ ଚନ୍ଦ୍ର-କଵଚମ୍ (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- ଶଶୀ (śaśī)the hare-marked one
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଶିରଃ-ଦେଶମ୍ (śiraḥ-deśam)the region of the head
- ଭାଲମ୍ (bhālam)the brow
- କଲା-ନିଧିଃ (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- ଚକ୍ଷୁଷୀ (cakṣuṣī)the two eyes
- ଚନ୍ଦ୍ରମାଃ (candramāḥ)Candramas
- ଶ୍ରୁତୀ (śrutī)the two ears
- ନିଶା-ପତିଃ (niśā-patiḥ)the lord of night
ପାତୁ କଣ୍ଠଂ ଚ ମେ ସୋମଃ ସ୍କନ୍ଧେ ଜୈଵାତୃକସ୍ତଥା ॥ 2 ॥
- ପ୍ରାଣମ୍ (prāṇam)the life-breath
- କ୍ଷପକରଃ (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମୁଖମ୍ (mukham)the face
- କୁମୁଦ-ବାନ୍ଧଵଃ (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- କଣ୍ଠମ୍ (kaṇṭham)the throat
- ଚ ମେ (ca me)and my
- ସୋମଃ (somaḥ)Soma
- ସ୍କନ୍ଧେ (skandhe)the two shoulders
- ଜୈଵାତୃକଃ (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- ତଥା (tathā)likewise
ହୃଦଯଂ ପାତୁ ମେ ଚନ୍ଦ୍ରୋ ନାଭିଂ ଶଙ୍କରଭୂଷଣଃ ॥ 3 ॥
- କରୌ (karau)the two hands
- ସୁଧା-କରଃ (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଵକ୍ଷଃ (vakṣaḥ)the chest
- ନିଶା-କରଃ (niśā-karaḥ)the maker of night
- ହୃଦଯମ୍ (hṛdayam)the heart
- ମେ (me)my
- ଚନ୍ଦ୍ରଃ (candraḥ)Candra
- ନାଭିମ୍ (nābhim)the navel
- ଶଙ୍କର-ଭୂଷଣଃ (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ଊରୂ ତାରାପତିଃ ପାତୁ ମୃଗାଙ୍କୋ ଜାନୁନୀ ସଦା ॥ 4 ॥
- ମଧ୍ଯମ୍ (madhyam)the middle of the body
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ସୁର-ଶ୍ରେଷ୍ଠଃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- କଟିମ୍ (kaṭim)the waist
- ସୁଧା-କରଃ (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ଊରୂ (ūrū)the two thighs
- ତାରା-ପତିଃ (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- ମୃଗାଙ୍କଃ (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- ଜାନୁନୀ (jānunī)the two knees
- ସଦା (sadā)always
ସର୍ଵାଣ୍ଯନ୍ଯାନି ଚାଙ୍ଗାନି ପାତୁ ଚନ୍ଦ୍ରୋଖିଲଂ ଵପୁଃ ॥ 5 ॥
- ଅବ୍ଧି-ଜଃ (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମେ (me)my
- ଜଙ୍ଘେ (jaṅghe)the two calves
- ପାଦୌ (pādau)the two feet
- ଵିଧୁଃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- ସଦା (sadā)always
- ସର୍ଵାଣି ଅନ୍ଯାନି ଚ ଅଙ୍ଗାନି (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- ଚନ୍ଦ୍ରଃ (candraḥ)Candra
- ଅଖିଲମ୍ ଵପୁଃ (akhilam vapuḥ)the whole body
ଏତଦ୍ଧି କଵଚଂ ଦିଵ୍ଯଂ ଭୁକ୍ତି ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାଯକମ୍ ।
ଯଃ ପଠେଚ୍ଛୃଣୁଯାଦ୍ଵାପି ସର୍ଵତ୍ର ଵିଜଯୀ ଭଵେତ୍ ॥ 6 ॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ଏତତ୍ ହି (etat hi)this indeed
- କଵଚମ୍ (kavacam)armour
- ଦିଵ୍ଯମ୍ (divyam)divine
- ଭୁକ୍ତି-ମୁକ୍ତି-ପ୍ରଦାଯକମ୍ (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ପଠେତ୍ (paṭhet)recites
- ଶୃଣୁଯାତ୍ ଵା ଅପି (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- ସର୍ଵତ୍ର (sarvatra)everywhere
- ଵିଜଯୀ ଭଵେତ୍ (vijayī bhavet)becomes victorious
