- அஸ்ய (asya)of this
- ஶ்ரீ-சந்த்ர-கவசஸ்ய (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- கௌதமஃ ரு'ஷிஃ (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- அநுஷ்டுப் சந்தஃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ஶ்ரீ-சந்த்ரஃ தேவதா (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- சந்த்ர-ப்ரீத்ய்-அர்தே (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- ஜபே விநியோகஃ (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- த்யாநம் (dhyānam)the meditation
வாஸுதேவஸ்ய நயநம் ஶங்கரஸ்ய ச பூஷணம் ॥
ஏவம் த்யாத்வா ஜபேந்நித்யம் ஶஶிநஃ கவசம் ஶுபம் ॥
- ஸமம் (samam)the serene, the even of temper
- சதுர்-புஜம் (catur-bhujam)four-armed
- வந்தே (vande)I bow to
- கேயூர-மகுட-உஜ்ஜ்வலம் (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- வாஸுதேவஸ்ய நயநம் (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- ஶங்கரஸ்ய ச பூஷணம் (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- ஏவம் த்யாத்வா (evam dhyātvā)having meditated thus
- ஜபேத் (japet)one should recite
- நித்யம் (nityam)daily
- ஶஶிநஃ (śaśinaḥ)of the Moon
- கவசம் (kavacam)the armour
- ஶுபம் (śubham)auspicious
ஶஶீ பாது ஶிரோதேஶம் பாலம் பாது கலாநிதிஃ ।
சக்ஷுஷீ சந்த்ரமாஃ பாது ஶ்ருதீ பாது நிஶாபதிஃ ॥ 1 ॥
- அத சந்த்ர-கவசம் (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- ஶஶீ (śaśī)the hare-marked one
- பாது (pātu)may he guard
- ஶிரஃ-தேஶம் (śiraḥ-deśam)the region of the head
- பாலம் (bhālam)the brow
- கலா-நிதிஃ (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- சக்ஷுஷீ (cakṣuṣī)the two eyes
- சந்த்ரமாஃ (candramāḥ)Candramas
- ஶ்ருதீ (śrutī)the two ears
- நிஶா-பதிஃ (niśā-patiḥ)the lord of night
பாது கண்டம் ச மே ஸோமஃ ஸ்கந்தே ஜைவாத்ரு'கஸ்ததா ॥ 2 ॥
- ப்ராணம் (prāṇam)the life-breath
- க்ஷபகரஃ (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- பாது (pātu)may he guard
- முகம் (mukham)the face
- குமுத-பாந்தவஃ (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- பாது (pātu)may he guard
- கண்டம் (kaṇṭham)the throat
- ச மே (ca me)and my
- ஸோமஃ (somaḥ)Soma
- ஸ்கந்தே (skandhe)the two shoulders
- ஜைவாத்ரு'கஃ (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- ததா (tathā)likewise
ஹ்ரு'தயம் பாது மே சந்த்ரோ நாபிம் ஶங்கரபூஷணஃ ॥ 3 ॥
- கரௌ (karau)the two hands
- ஸுதா-கரஃ (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- பாது (pātu)may he guard
- வக்ஷஃ (vakṣaḥ)the chest
- நிஶா-கரஃ (niśā-karaḥ)the maker of night
- ஹ்ரு'தயம் (hṛdayam)the heart
- மே (me)my
- சந்த்ரஃ (candraḥ)Candra
- நாபிம் (nābhim)the navel
- ஶங்கர-பூஷணஃ (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ஊரூ தாராபதிஃ பாது ம்ரு'காங்கோ ஜாநுநீ ஸதா ॥ 4 ॥
- மத்யம் (madhyam)the middle of the body
- பாது (pātu)may he guard
- ஸுர-ஶ்ரேஷ்டஃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- கடிம் (kaṭim)the waist
- ஸுதா-கரஃ (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ஊரூ (ūrū)the two thighs
- தாரா-பதிஃ (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- ம்ரு'காங்கஃ (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- ஜாநுநீ (jānunī)the two knees
- ஸதா (sadā)always
ஸர்வாண்யந்யாநி சாங்காநி பாது சந்த்ரோகிலம் வபுஃ ॥ 5 ॥
- அப்தி-ஜஃ (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- பாது (pātu)may he guard
- மே (me)my
- ஜங்கே (jaṅghe)the two calves
- பாதௌ (pādau)the two feet
- விதுஃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- ஸதா (sadā)always
- ஸர்வாணி அந்யாநி ச அங்காநி (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- சந்த்ரஃ (candraḥ)Candra
- அகிலம் வபுஃ (akhilam vapuḥ)the whole body
ஏதத்தி கவசம் திவ்யம் புக்தி முக்தி ப்ரதாயகம் ।
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி ஸர்வத்ர விஜயீ பவேத் ॥ 6 ॥
- பல-ஶ்ருதிஃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ஏதத் ஹி (etat hi)this indeed
- கவசம் (kavacam)armour
- திவ்யம் (divyam)divine
- புக்தி-முக்தி-ப்ரதாயகம் (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- யஃ (yaḥ)whoever
- படேத் (paṭhet)recites
- ஶ்ரு'ணுயாத் வா அபி (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- ஸர்வத்ர (sarvatra)everywhere
- விஜயீ பவேத் (vijayī bhavet)becomes victorious
