- ಅಸ್ಯ (asya)of this
- ಶ್ರೀ-ಚನ್ದ್ರ-ಕವಚಸ್ಯ (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- ಗೌತಮಃ ಋಷಿಃ (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ಶ್ರೀ-ಚನ್ದ್ರಃ ದೇವತಾ (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- ಚನ್ದ್ರ-ಪ್ರೀತ್ಯ್-ಅರ್ಥೇ (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ಧ್ಯಾನಮ್ (dhyānam)the meditation
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ನಯನಂ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಚ ಭೂಷಣಮ್ ॥
ಏವಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಜಪೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಶಶಿನಃ ಕವಚಂ ಶುಭಮ್ ॥
- ಸಮಮ್ (samam)the serene, the even of temper
- ಚತುರ್-ಭುಜಮ್ (catur-bhujam)four-armed
- ವನ್ದೇ (vande)I bow to
- ಕೇಯೂರ-ಮಕುಟ-ಉಜ್ಜ್ವಲಮ್ (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ನಯನಮ್ (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಚ ಭೂಷಣಮ್ (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- ಏವಮ್ ಧ್ಯಾತ್ವಾ (evam dhyātvā)having meditated thus
- ಜಪೇತ್ (japet)one should recite
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily
- ಶಶಿನಃ (śaśinaḥ)of the Moon
- ಕವಚಮ್ (kavacam)the armour
- ಶುಭಮ್ (śubham)auspicious
ಶಶೀ ಪಾತು ಶಿರೋದೇಶಂ ಭಾಲಂ ಪಾತು ಕಲಾನಿಧಿಃ ।
ಚಕ್ಷುಷೀ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ಪಾತು ಶ್ರುತೀ ಪಾತು ನಿಶಾಪತಿಃ ॥ 1 ॥
- ಅಥ ಚನ್ದ್ರ-ಕವಚಮ್ (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- ಶಶೀ (śaśī)the hare-marked one
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಶಿರಃ-ದೇಶಮ್ (śiraḥ-deśam)the region of the head
- ಭಾಲಮ್ (bhālam)the brow
- ಕಲಾ-ನಿಧಿಃ (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- ಚಕ್ಷುಷೀ (cakṣuṣī)the two eyes
- ಚನ್ದ್ರಮಾಃ (candramāḥ)Candramas
- ಶ್ರುತೀ (śrutī)the two ears
- ನಿಶಾ-ಪತಿಃ (niśā-patiḥ)the lord of night
ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಚ ಮೇ ಸೋಮಃ ಸ್ಕನ್ಧೇ ಜೈವಾತೃಕಸ್ತಥಾ ॥ 2 ॥
- ಪ್ರಾಣಮ್ (prāṇam)the life-breath
- ಕ್ಷಪಕರಃ (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮುಖಮ್ (mukham)the face
- ಕುಮುದ-ಬಾನ್ಧವಃ (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಕಣ್ಠಮ್ (kaṇṭham)the throat
- ಚ ಮೇ (ca me)and my
- ಸೋಮಃ (somaḥ)Soma
- ಸ್ಕನ್ಧೇ (skandhe)the two shoulders
- ಜೈವಾತೃಕಃ (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- ತಥಾ (tathā)likewise
ಹೃದಯಂ ಪಾತು ಮೇ ಚನ್ದ್ರೋ ನಾಭಿಂ ಶಙ್ಕರಭೂಷಣಃ ॥ 3 ॥
- ಕರೌ (karau)the two hands
- ಸುಧಾ-ಕರಃ (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ವಕ್ಷಃ (vakṣaḥ)the chest
- ನಿಶಾ-ಕರಃ (niśā-karaḥ)the maker of night
- ಹೃದಯಮ್ (hṛdayam)the heart
- ಮೇ (me)my
- ಚನ್ದ್ರಃ (candraḥ)Candra
- ನಾಭಿಮ್ (nābhim)the navel
- ಶಙ್ಕರ-ಭೂಷಣಃ (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ಊರೂ ತಾರಾಪತಿಃ ಪಾತು ಮೃಗಾಙ್ಕೋ ಜಾನುನೀ ಸದಾ ॥ 4 ॥
- ಮಧ್ಯಮ್ (madhyam)the middle of the body
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಸುರ-ಶ್ರೇಷ್ಠಃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- ಕಟಿಮ್ (kaṭim)the waist
- ಸುಧಾ-ಕರಃ (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ಊರೂ (ūrū)the two thighs
- ತಾರಾ-ಪತಿಃ (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- ಮೃಗಾಙ್ಕಃ (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- ಜಾನುನೀ (jānunī)the two knees
- ಸದಾ (sadā)always
ಸರ್ವಾಣ್ಯನ್ಯಾನಿ ಚಾಙ್ಗಾನಿ ಪಾತು ಚನ್ದ್ರೋಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ 5 ॥
- ಅಬ್ಧಿ-ಜಃ (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮೇ (me)my
- ಜಙ್ಘೇ (jaṅghe)the two calves
- ಪಾದೌ (pādau)the two feet
- ವಿಧುಃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- ಸದಾ (sadā)always
- ಸರ್ವಾಣಿ ಅನ್ಯಾನಿ ಚ ಅಙ್ಗಾನಿ (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- ಚನ್ದ್ರಃ (candraḥ)Candra
- ಅಖಿಲಮ್ ವಪುಃ (akhilam vapuḥ)the whole body
ಏತದ್ಧಿ ಕವಚಂ ದಿವ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಕಮ್ ।
ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ವಾಪಿ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಜಯೀ ಭವೇತ್ ॥ 6 ॥
- ಫಲ-ಶ್ರುತಿಃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ಏತತ್ ಹಿ (etat hi)this indeed
- ಕವಚಮ್ (kavacam)armour
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ಭುಕ್ತಿ-ಮುಕ್ತಿ-ಪ್ರದಾಯಕಮ್ (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)recites
- ಶೃಣುಯಾತ್ ವಾ ಅಪಿ (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- ಸರ್ವತ್ರ (sarvatra)everywhere
- ವಿಜಯೀ ಭವೇತ್ (vijayī bhavet)becomes victorious
