- অস্য (asya)of this
- শ্রী-চন্দ্র-কবচস্য (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- গৌতমঃ ঋষিঃ (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- শ্রী-চন্দ্রঃ দেবতা (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- চন্দ্র-প্রীত্য্-অর্থে (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- জপে বিনিযোগঃ (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ধ্যানম্ (dhyānam)the meditation
বাসুদেবস্য নযনং শঙ্করস্য চ ভূষণম্ ॥
এবং ধ্যাত্বা জপেন্নিত্যং শশিনঃ কবচং শুভম্ ॥
- সমম্ (samam)the serene, the even of temper
- চতুর্-ভুজম্ (catur-bhujam)four-armed
- বন্দে (vande)I bow to
- কেযূর-মকুট-উজ্জ্বলম্ (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- বাসুদেবস্য নযনম্ (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- শঙ্করস্য চ ভূষণম্ (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- এবম্ ধ্যাত্বা (evam dhyātvā)having meditated thus
- জপেত্ (japet)one should recite
- নিত্যম্ (nityam)daily
- শশিনঃ (śaśinaḥ)of the Moon
- কবচম্ (kavacam)the armour
- শুভম্ (śubham)auspicious
শশী পাতু শিরোদেশং ভালং পাতু কলানিধিঃ ।
চক্ষুষী চন্দ্রমাঃ পাতু শ্রুতী পাতু নিশাপতিঃ ॥ 1 ॥
- অথ চন্দ্র-কবচম্ (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- শশী (śaśī)the hare-marked one
- পাতু (pātu)may he guard
- শিরঃ-দেশম্ (śiraḥ-deśam)the region of the head
- ভালম্ (bhālam)the brow
- কলা-নিধিঃ (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- চক্ষুষী (cakṣuṣī)the two eyes
- চন্দ্রমাঃ (candramāḥ)Candramas
- শ্রুতী (śrutī)the two ears
- নিশা-পতিঃ (niśā-patiḥ)the lord of night
পাতু কণ্ঠং চ মে সোমঃ স্কন্ধে জৈবাতৃকস্তথা ॥ 2 ॥
- প্রাণম্ (prāṇam)the life-breath
- ক্ষপকরঃ (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- পাতু (pātu)may he guard
- মুখম্ (mukham)the face
- কুমুদ-বান্ধবঃ (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- পাতু (pātu)may he guard
- কণ্ঠম্ (kaṇṭham)the throat
- চ মে (ca me)and my
- সোমঃ (somaḥ)Soma
- স্কন্ধে (skandhe)the two shoulders
- জৈবাতৃকঃ (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- তথা (tathā)likewise
হৃদযং পাতু মে চন্দ্রো নাভিং শঙ্করভূষণঃ ॥ 3 ॥
- করৌ (karau)the two hands
- সুধা-করঃ (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- পাতু (pātu)may he guard
- বক্ষঃ (vakṣaḥ)the chest
- নিশা-করঃ (niśā-karaḥ)the maker of night
- হৃদযম্ (hṛdayam)the heart
- মে (me)my
- চন্দ্রঃ (candraḥ)Candra
- নাভিম্ (nābhim)the navel
- শঙ্কর-ভূষণঃ (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ঊরূ তারাপতিঃ পাতু মৃগাঙ্কো জানুনী সদা ॥ 4 ॥
- মধ্যম্ (madhyam)the middle of the body
- পাতু (pātu)may he guard
- সুর-শ্রেষ্ঠঃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- কটিম্ (kaṭim)the waist
- সুধা-করঃ (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ঊরূ (ūrū)the two thighs
- তারা-পতিঃ (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- মৃগাঙ্কঃ (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- জানুনী (jānunī)the two knees
- সদা (sadā)always
সর্বাণ্যন্যানি চাঙ্গানি পাতু চন্দ্রোখিলং বপুঃ ॥ 5 ॥
- অব্ধি-জঃ (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- পাতু (pātu)may he guard
- মে (me)my
- জঙ্ঘে (jaṅghe)the two calves
- পাদৌ (pādau)the two feet
- বিধুঃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- সদা (sadā)always
- সর্বাণি অন্যানি চ অঙ্গানি (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- চন্দ্রঃ (candraḥ)Candra
- অখিলম্ বপুঃ (akhilam vapuḥ)the whole body
এতদ্ধি কবচং দিব্যং ভুক্তি মুক্তি প্রদাযকম্ ।
যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্বাপি সর্বত্র বিজযী ভবেত্ ॥ 6 ॥
- ফল-শ্রুতিঃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- এতত্ হি (etat hi)this indeed
- কবচম্ (kavacam)armour
- দিব্যম্ (divyam)divine
- ভুক্তি-মুক্তি-প্রদাযকম্ (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- যঃ (yaḥ)whoever
- পঠেত্ (paṭhet)recites
- শৃণুযাত্ বা অপি (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- সর্বত্র (sarvatra)everywhere
- বিজযী ভবেত্ (vijayī bhavet)becomes victorious
