- અસ્ય (asya)of this
- શ્રી-ચન્દ્ર-કવચસ્ય (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- ગૌતમઃ ઋષિઃ (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- અનુષ્ટુપ્ છન્દઃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- શ્રી-ચન્દ્રઃ દેવતા (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- ચન્દ્ર-પ્રીત્ય્-અર્થે (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- જપે વિનિયોગઃ (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ધ્યાનમ્ (dhyānam)the meditation
વાસુદેવસ્ય નયનં શઙ્કરસ્ય ચ ભૂષણમ્ ॥
એવં ધ્યાત્વા જપેન્નિત્યં શશિનઃ કવચં શુભમ્ ॥
- સમમ્ (samam)the serene, the even of temper
- ચતુર્-ભુજમ્ (catur-bhujam)four-armed
- વન્દે (vande)I bow to
- કેયૂર-મકુટ-ઉજ્જ્વલમ્ (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- વાસુદેવસ્ય નયનમ્ (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- શઙ્કરસ્ય ચ ભૂષણમ્ (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- એવમ્ ધ્યાત્વા (evam dhyātvā)having meditated thus
- જપેત્ (japet)one should recite
- નિત્યમ્ (nityam)daily
- શશિનઃ (śaśinaḥ)of the Moon
- કવચમ્ (kavacam)the armour
- શુભમ્ (śubham)auspicious
શશી પાતુ શિરોદેશં ભાલં પાતુ કલાનિધિઃ ।
ચક્ષુષી ચન્દ્રમાઃ પાતુ શ્રુતી પાતુ નિશાપતિઃ ॥ 1 ॥
- અથ ચન્દ્ર-કવચમ્ (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- શશી (śaśī)the hare-marked one
- પાતુ (pātu)may he guard
- શિરઃ-દેશમ્ (śiraḥ-deśam)the region of the head
- ભાલમ્ (bhālam)the brow
- કલા-નિધિઃ (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- ચક્ષુષી (cakṣuṣī)the two eyes
- ચન્દ્રમાઃ (candramāḥ)Candramas
- શ્રુતી (śrutī)the two ears
- નિશા-પતિઃ (niśā-patiḥ)the lord of night
પાતુ કણ્ઠં ચ મે સોમઃ સ્કન્ધે જૈવાતૃકસ્તથા ॥ 2 ॥
- પ્રાણમ્ (prāṇam)the life-breath
- ક્ષપકરઃ (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- પાતુ (pātu)may he guard
- મુખમ્ (mukham)the face
- કુમુદ-બાન્ધવઃ (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- પાતુ (pātu)may he guard
- કણ્ઠમ્ (kaṇṭham)the throat
- ચ મે (ca me)and my
- સોમઃ (somaḥ)Soma
- સ્કન્ધે (skandhe)the two shoulders
- જૈવાતૃકઃ (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- તથા (tathā)likewise
હૃદયં પાતુ મે ચન્દ્રો નાભિં શઙ્કરભૂષણઃ ॥ 3 ॥
- કરૌ (karau)the two hands
- સુધા-કરઃ (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- પાતુ (pātu)may he guard
- વક્ષઃ (vakṣaḥ)the chest
- નિશા-કરઃ (niśā-karaḥ)the maker of night
- હૃદયમ્ (hṛdayam)the heart
- મે (me)my
- ચન્દ્રઃ (candraḥ)Candra
- નાભિમ્ (nābhim)the navel
- શઙ્કર-ભૂષણઃ (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ઊરૂ તારાપતિઃ પાતુ મૃગાઙ્કો જાનુની સદા ॥ 4 ॥
- મધ્યમ્ (madhyam)the middle of the body
- પાતુ (pātu)may he guard
- સુર-શ્રેષ્ઠઃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- કટિમ્ (kaṭim)the waist
- સુધા-કરઃ (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ઊરૂ (ūrū)the two thighs
- તારા-પતિઃ (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- મૃગાઙ્કઃ (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- જાનુની (jānunī)the two knees
- સદા (sadā)always
સર્વાણ્યન્યાનિ ચાઙ્ગાનિ પાતુ ચન્દ્રોખિલં વપુઃ ॥ 5 ॥
- અબ્ધિ-જઃ (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- પાતુ (pātu)may he guard
- મે (me)my
- જઙ્ઘે (jaṅghe)the two calves
- પાદૌ (pādau)the two feet
- વિધુઃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- સદા (sadā)always
- સર્વાણિ અન્યાનિ ચ અઙ્ગાનિ (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- ચન્દ્રઃ (candraḥ)Candra
- અખિલમ્ વપુઃ (akhilam vapuḥ)the whole body
એતદ્ધિ કવચં દિવ્યં ભુક્તિ મુક્તિ પ્રદાયકમ્ ।
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ સર્વત્ર વિજયી ભવેત્ ॥ 6 ॥
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- એતત્ હિ (etat hi)this indeed
- કવચમ્ (kavacam)armour
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- ભુક્તિ-મુક્તિ-પ્રદાયકમ્ (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- યઃ (yaḥ)whoever
- પઠેત્ (paṭhet)recites
- શૃણુયાત્ વા અપિ (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- સર્વત્ર (sarvatra)everywhere
- વિજયી ભવેત્ (vijayī bhavet)becomes victorious
