- అస్య (asya)of this
- శ్రీ-చన్ద్ర-కవచస్య (śrī-candra-kavacasya)Śrī Candra Kavaca
- గౌతమః ఋషిః (gautamaḥ ṛṣiḥ)Gautama is the seer
- అనుష్టుప్ ఛన్దః (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- శ్రీ-చన్ద్రః దేవతా (śrī-candraḥ devatā)Śrī Candra is the deity
- చన్ద్ర-ప్రీత్య్-అర్థే (candra-prīty-arthe)for the pleasing of Candra
- జపే వినియోగః (jape viniyogaḥ)such is its employment in recitation
- ధ్యానమ్ (dhyānam)the meditation
వాసుదేవస్య నయనం శఙ్కరస్య చ భూషణమ్ ॥
ఏవం ధ్యాత్వా జపేన్నిత్యం శశినః కవచం శుభమ్ ॥
- సమమ్ (samam)the serene, the even of temper
- చతుర్-భుజమ్ (catur-bhujam)four-armed
- వన్దే (vande)I bow to
- కేయూర-మకుట-ఉజ్జ్వలమ్ (keyūra-makuṭa-ujjvalam)radiant with armlet and crown
- వాసుదేవస్య నయనమ్ (vāsudevasya nayanam)the very eye of Vāsudeva
- శఙ్కరస్య చ భూషణమ్ (śaṅkarasya ca bhūṣaṇam)and the ornament of Śaṅkara
- ఏవమ్ ధ్యాత్వా (evam dhyātvā)having meditated thus
- జపేత్ (japet)one should recite
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- శశినః (śaśinaḥ)of the Moon
- కవచమ్ (kavacam)the armour
- శుభమ్ (śubham)auspicious
శశీ పాతు శిరోదేశం భాలం పాతు కలానిధిః ।
చక్షుషీ చన్ద్రమాః పాతు శ్రుతీ పాతు నిశాపతిః ॥ 1 ॥
- అథ చన్ద్ర-కవచమ్ (atha candra-kavacam)here begins the armour of Candra
- శశీ (śaśī)the hare-marked one
- పాతు (pātu)may he guard
- శిరః-దేశమ్ (śiraḥ-deśam)the region of the head
- భాలమ్ (bhālam)the brow
- కలా-నిధిః (kalā-nidhiḥ)the treasury of digits
- చక్షుషీ (cakṣuṣī)the two eyes
- చన్ద్రమాః (candramāḥ)Candramas
- శ్రుతీ (śrutī)the two ears
- నిశా-పతిః (niśā-patiḥ)the lord of night
పాతు కణ్ఠం చ మే సోమః స్కన్ధే జైవాతృకస్తథా ॥ 2 ॥
- ప్రాణమ్ (prāṇam)the life-breath
- క్షపకరః (kṣapakaraḥ)the maker of the night
- పాతు (pātu)may he guard
- ముఖమ్ (mukham)the face
- కుముద-బాన్ధవః (kumuda-bāndhavaḥ)the kinsman of the night lotus
- పాతు (pātu)may he guard
- కణ్ఠమ్ (kaṇṭham)the throat
- చ మే (ca me)and my
- సోమః (somaḥ)Soma
- స్కన్ధే (skandhe)the two shoulders
- జైవాతృకః (jaivātṛkaḥ)the life-giving one
- తథా (tathā)likewise
హృదయం పాతు మే చన్ద్రో నాభిం శఙ్కరభూషణః ॥ 3 ॥
- కరౌ (karau)the two hands
- సుధా-కరః (sudhā-karaḥ)the maker of nectar
- పాతు (pātu)may he guard
- వక్షః (vakṣaḥ)the chest
- నిశా-కరః (niśā-karaḥ)the maker of night
- హృదయమ్ (hṛdayam)the heart
- మే (me)my
- చన్ద్రః (candraḥ)Candra
- నాభిమ్ (nābhim)the navel
- శఙ్కర-భూషణః (śaṅkara-bhūṣaṇaḥ)the ornament of Śaṅkara
ఊరూ తారాపతిః పాతు మృగాఙ్కో జానునీ సదా ॥ 4 ॥
- మధ్యమ్ (madhyam)the middle of the body
- పాతు (pātu)may he guard
- సుర-శ్రేష్ఠః (sura-śreṣṭhaḥ)the best among the gods
- కటిమ్ (kaṭim)the waist
- సుధా-కరః (sudhā-karaḥ)the nectar-maker
- ఊరూ (ūrū)the two thighs
- తారా-పతిః (tārā-patiḥ)the lord of the stars
- మృగాఙ్కః (mṛgāṅkaḥ)the deer-marked
- జానునీ (jānunī)the two knees
- సదా (sadā)always
సర్వాణ్యన్యాని చాఙ్గాని పాతు చన్ద్రోఖిలం వపుః ॥ 5 ॥
- అబ్ధి-జః (abdhi-jaḥ)born of the ocean
- పాతు (pātu)may he guard
- మే (me)my
- జఙ్ఘే (jaṅghe)the two calves
- పాదౌ (pādau)the two feet
- విధుః (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
- సదా (sadā)always
- సర్వాణి అన్యాని చ అఙ్గాని (sarvāṇi anyāni ca aṅgāni)and all the other limbs
- చన్ద్రః (candraḥ)Candra
- అఖిలమ్ వపుః (akhilam vapuḥ)the whole body
ఏతద్ధి కవచం దివ్యం భుక్తి ముక్తి ప్రదాయకమ్ ।
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి సర్వత్ర విజయీ భవేత్ ॥ 6 ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ఏతత్ హి (etat hi)this indeed
- కవచమ్ (kavacam)armour
- దివ్యమ్ (divyam)divine
- భుక్తి-ముక్తి-ప్రదాయకమ్ (bhukti-mukti-pradāyakam)bestowing both enjoyment and release
- యః (yaḥ)whoever
- పఠేత్ (paṭhet)recites
- శృణుయాత్ వా అపి (śṛṇuyāt vā api)or even hears it
- సర్వత్ర (sarvatra)everywhere
- విజయీ భవేత్ (vijayī bhavet)becomes victorious
