वन्दे वन्दारुमन्दारमिन्दिरानन्दकन्दलम् ।
अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरं सिन्धुराननम् ॥
- श्रीकनकधारास्तोत्रम् (śrīkanakadhārāstotram)the hymn of the stream of gold
- वन्दे (vande)I bow
- वन्दारुमन्दारम् (vandārumandāram)the wish-granting tree to those who bow
- इन्दिरानन्दकन्दलम् (indirānandakandalam)the sprouting joy of Indirā, Lakṣmī
- अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरम् (amandānandasandohabandhuram)lovely with an abundance of unstinting bliss
- सिन्धुराननम् (sindhurānanam)the elephant-faced, Gaṇeśa
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥ १॥
- अङ्गं (aṅgaṃ)limb
- हरेः (hareḥ)of Hari
- पुलकभूषणम् (pulakabhūṣaṇam)goosebumps as ornament (pulaka:goosebumps | bhūṣaṇam:ornament)
- आश्रयन्ती (āśrayantī)resorting to
- भृङ्गाङ्गना (bhṛṅgāṅganā)like a bee (bhṛṅga:bee | aṅganā:woman)
- इव (iva)like
- मुकुलाभरणम् (mukulābharaṇam)bud as ornament (mukula:bud | ābharaṇam:ornament)
- तमालम् (tamālam)Tamala tree
- अङ्गीकृताखिलविभूतिः (aṅgīkṛtākhilavibhūtiḥ)accepted all opulence (aṅgīkṛta:accepted | akhila:all | vibhūtiḥ:opulence)
- अपाङ्गलीला (apāṅgalīlā)glance play (apāṅga:glance | līlā:play)
- माङ्गल्यदा (māṅgalyadā)giver of auspiciousness (māṅgalya:auspiciousness | dā:giver)
- अस्तु (astu)may be
- मम (mama)my
- मङ्गळदेवतायाः (maṅgaḷadevatāyāḥ)of the auspicious goddess (maṅgaḷa:auspicious | devatāyāḥ:of the goddess)
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि ।
माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥ २॥
- मुग्धा (mugdhā)shy
- मुहुः (muhuḥ)again and again
- विदधती (vidadhatī)filling
- वदने (vadane)in the face
- मुरारेः (murāreḥ)of Murari
- प्रेमत्रपाप्रणिहितानि (prematrapāpraṇihitāni)filled with love and hesitation (prema:love | trapā:hesitation | praṇihitāni:filled with)
- गतागतानि (gatāgatāni)coming and going
- माला (mālā)garland
- दृशोः (dṛśoḥ)of the eyes
- मधुकरी (madhukarī)like a honey bee
- इव (iva)like
- महत् (mahat)great
- उत्पले (utpale)in the lotus
- या (yā)which
- सा (sā)she
- मे (me)me
- श्रियम् (śriyam)wealth
- दिशतु (diśatu)may grant
- सागरसम्भवायाः (sāgarasambhavāyāḥ)born of the ocean (sāgara:ocean | sambhavāyāḥ:born of)
आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि ।
ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम्
इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः ॥ ३॥
- विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षं (viśvāmarendrapadavibhramadānadakṣam)capable of granting Indra's position (viśva:universal | amarendra:king of gods, Indra | pada:position | vibhrama:illusion, confusion | dāna:granting | dakṣa:capable)
- आनन्दहेतुरधिकं (ānandaheturadhikam)excessively cause of joy (ānanda:joy | hetu:cause | adhika:excessive)
- मुरविद्विषोऽपि (muravidviṣo'pi)even of Murari's enemy (mura:Mura | vidviṣaḥ:enemy | api:even)
- ईषन्निषीदतु (īṣanniṣīdatu)may slightly glance
- मयि (mayi)on me
- क्षणम् (kṣaṇam)moment
- ईक्षणार्धम् (īkṣaṇārdham)half a glance (īkṣaṇa:glance | ardha:half)
- इन्दीवरोदरसहोदरम् (indīvarodarasahodaram)sibling of blue lotus (indīvara:blue lotus | udara:inside | sahodara:sibling)
- इन्दिरायाः (indirāyāḥ)of Indira (Lakshmi)
आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् ।
आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं
भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः ॥ ४॥
- आमीलिताक्षम् (āmīlitākṣam)with closed eyes (āmīlita:closed | akṣam:eyes)
- अधिगम्य (adhigamya)having attained
- मुदा (mudā)with joy
- मुकुन्दम् (mukundam)Mukunda
- आनन्दकन्दम् (ānandakandam)source of bliss (ānanda:bliss | kanda:source)
- अनिमेषम् (animeṣam)unblinking
- अनङ्गतन्त्रम् (anaṅgatantram)love's essence (anaṅga:love | tantra:essence)
- आकेकरस्थित (ākekarasthita)fixed in one place (ā:towards | kekara:one place | sthita:fixed)
- कनीनिकपक्ष्मनेत्रम् (kanīnikapakṣmanetram)eyes with eyelashes (kanīnīka:eyelashes | pakṣma:eyelid | netram:eyes)
- भूत्यै (bhūtyai)for prosperity
- भवेत् (bhavet)may it be
- मम (mama)my
- भुजङ्गशयाङ्गनायाः (bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ)of the serpent-bed lady (bhujaṅga:serpent | śaya:bed | aṅganā:lady)
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥ ५॥
- बाह्वन्तरे (bāhvantare)between the arms (bāhu:arm | antare:between)
- मधुजितः (madhujitaḥ)conqueror of Madhu (madhu:Madhu | jitaḥ:conqueror)
- श्रितकौस्तुभे (śritakaustubhe)adorned with Kaustubha (śrita:adorned | kaustubhe:with Kaustubha)
- या (yā)which
- हारावलीव (hārāvalīva)like a garland (hāra:garland | avalī:row | iva:like)
- हरिनीलमयी (harinīlamayī)made of blue sapphire (hari:sapphire | nīla:blue | mayī:made of)
- विभाति (vibhāti)shines
- कामप्रदा (kāmapradā)granting desires (kāma:desires | pradā:granting)
- भगवतोऽपि (bhagavato'pi)even to the Lord (bhagavataḥ:to the Lord | api:even)
- कटाक्षमाला (kaṭākṣamālā)glance-garland (kaṭākṣa:glance | mālā:garland)
- कल्याणमावहतु (kalyāṇamāvahatu)bring auspiciousness (kalyāṇa:auspiciousness | āvahatu:bring)
- मे (me)to me
- कमलालयायाः (kamalālayāyāḥ)of the abode of Lakshmi (kamala:Lakshmi | ālaya:abode | yāḥ:of)
धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव ।
मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः
भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः ॥ ६॥
- कालाम्बुदाळिललितोरसि (kālāmbudāl̤ilalitorasi)on the dark cloud-like chest (kāla:dark | ambuda:cloud | āl̤i:like | lalita:graceful | urasi:on the chest)
- कैटभारेः (kaiṭabhāreḥ)of the slayer of Kaidaba (kaiṭabha:Kaidaba | āreḥ:slayer)
- धाराधरे (dhārādhare)on the bearer of streams (dhārā:streams | dhare:bearer)
- स्फुरति (sphurati)shines
- या (yā)which
- तडित् (taḍit)lightning
- अङ्गना (aṅganā)woman
- इव (iva)like
- मातुः (mātuḥ)of the mother
- समस्तजगतां (samastajagatāṃ)of all the worlds (samasta:all | jagatām:of the worlds)
- महनियमूर्तिः (mahanīyamūrtiḥ)of great form (mahanīya:great | mūrtiḥ:form)
- भद्राणि (bhadrāṇi)auspicious things
- मे (me)to me
- दिशतु (diśatu)grant
- भार्गवनन्दनायाः (bhārgavanandanāyāḥ)of the daughter of Bhargava (bhārgava:Bhargava | nandanāyāḥ:of the daughter)
माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन ।
मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं
मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः ॥ ७॥
- प्राप्तं (prāptaṃ)attained
- पदं (padaṃ)position
- प्रथमतः (prathamataḥ)first
- खलु (khalu)indeed
- यत् (yat)which
- प्रभावात् (prabhāvāt)due to influence
- माङ्गल्यभाजि (māṅgalyabhāji)bestower of auspiciousness (māṅgalya:auspiciousness | bhāji:bestower)
- मधुमाथिनि (madhumāthini)killer of Madhu (madhu:Madhu | mathini:killer)
- मन्मथेन (manmathena)by Manmatha
- मयि (mayi)on me
- आपतेत् (āpatet)may fall
- तत् (tat)that
- इह (iha)here
- मन्थरम् (mantharam)slow
- ईक्षणार्धं (īkṣaṇārdhaṃ)half glance (īkṣaṇa:glance | ardhaṃ:half)
- मन्दालसं (mandālasaṃ)indolent
- च (ca)and
- मकरालयकन्यकायाः (makarālayakanyakāyāḥ)of the daughter of the ocean (makara:ocean | ālaya:abode | kanyakāyāḥ:of the daughter)
अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे ।
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥ ८॥
- दद्यात् (dadyāt)may give
- दया (dayā)compassion
- अनुपवनः (anupavanaḥ)favorable wind
- द्रविणाम्बुधाराम् (draviṇāmbudhārām)wealth of rain (draviṇa:wealth | ambu:water | dhārām:stream)
- अस्मिन् (asmin)in this
- अकिञ्चनविहङ्गशिशौ (akiñcanavihaṅgaśiśau)poor bird child (akiñcana:poor | vihaṅga:bird | śiśau:child)
- विषण्णे (viṣaṇṇe)distressed
- दुष्कर्मघर्मम् (duṣkarmagharmam)heat of bad deeds (duṣkarma:bad deeds | gharmam:heat)
- अपनीय (apanīya)removing
- चिराय (cirāya)for a long time
- दूरम् (dūram)far away
- नारायणप्रणयिनी (nārāyaṇapraṇayinī)beloved of Narayana (nārāyaṇa:Narayana | praṇayinī:beloved)
- नयनाम्बुवाहः (nayanāmbuvāhaḥ)cloud-like eyes (nayana:eyes | ambu:water | vāhaḥ:carrier)
दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते ।
दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां
पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः ॥ ९॥
- इष्टा (iṣṭā)desired
- विशिष्टमतयः (viśiṣṭamatayaḥ)distinguished intellects (viśiṣṭa:distinguished | matayaḥ:intellects)
- अपि (api)even
- यया (yayā)by whom
- दयार्द्र (dayārdra)compassion-filled (dayā:compassion | ārdra:filled)
- दृष्ट्या (dṛṣṭyā)by the look
- त्रिविष्टपपदं (triviṣṭapapadam)heavenly abode (triviṣṭapa:heaven | padam:abode)
- सुलभं (sulabham)easily attainable
- लभन्ते (labhante)attain
- दृष्टिः (dṛṣṭiḥ)the look
- प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिः (prahṛṣṭakamalodaradīptiḥ)sparkling like a lotus (prahṛṣṭa:sparkling | kamala:lotus | udara:interior | dīptiḥ:brightness)
- इष्टां (iṣṭām)desired
- पुष्टिं (puṣṭim)nourishment
- कृषीष्ट (kṛṣīṣṭa)may grant
- मम (mama)my
- पुष्करविष्टरायाः (puṣkaraviṣṭarāyāḥ)of the lotus-seated (puṣkara:lotus | viṣṭara:seated)
शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति ।
सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै
तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥ १०॥
- धीः (dhīḥ)intellect
- देवता (devatā)goddess
- इति (iti)thus
- गरुडध्वजसुन्दरी (garuḍadhvajasundarī)consort of Vishnu (garuḍa:Garuda | dhvaja:flag | sundarī:beautiful lady)
- इति (iti)thus
- शाकम्भरी (śākambharī)goddess of vegetation
- इति (iti)thus
- शशिशेखरवल्लभा (śaśiśekharavallabhā)wife of Shiva (śaśi:moon | śekhara:crest | vallabhā:beloved)
- इति (iti)thus
- सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु (sṛṣṭisthitipralayakeliṣu)in creation, upkeep, destruction (sṛṣṭi:creation | sthiti:upkeep | pralaya:destruction | keliṣu:in sports)
- संस्थितायै (saṃsthitāyai)established in
- तस्यै (tasyai)to her
- नमः (namaḥ)salutations
- त्रिभुवनैकगुरोः (tribhuvanaikaguroḥ)preceptor of three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | eka:one | guroḥ:preceptor)
- तरुण्यै (taruṇyai)to the young lady
रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै ।
शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै
पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥ ११॥
- श्रुत्यै (śrutyai)to the Vedas
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- शुभकर्मफलप्रसूत्यै (śubhakarmaphalaprasūtyai)source of good actions' fruits (śubha:good | karma:actions | phala:fruits | prasūtyai:source)
- रत्यै (ratyai)to Rathi
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- रमणीयगुणार्णवायै (ramaṇīyaguṇārṇavāyai)ocean of beautiful qualities (ramaṇīya:beautiful | guṇa:qualities | arṇava:ocean | āyai:to)
- शक्त्यै (śaktyai)to Shakthi
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- शतपत्रनिकेतनायै (śatapatraniketanāyai)dwelling in hundred-petalled lotus (śata:hundred | patra:petalled | niketana:dwelling | āyai:to)
- पुष्ट्यै (puṣṭyai)to goddess of plenty
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- पुरुषोत्तमवल्लभायै (puruṣottamavallabhāyai)consort of Purushottama (puruṣottama:Purushottama | vallabhāyai:consort to)
नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै ।
नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै
नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥ १२॥
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- नालीकनिभाननायै (nālīkanibhānanāyai)to her with lotus-like face (nālīka:lotus | nibha:like | ānana:face | yai:to her)
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- दुग्धोदधिजन्मभूम्यै (dugdhodadhijanmabhūmyai)to her born from ocean of milk (dugdha:milk | udadhi:ocean | janma:birth | bhūmyai:to her)
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- सोमामृतसोदरायै (somāmṛtasodarāyai)to sister of nectar and moon (soma:moon | amṛta:nectar | sodara:sister | yai:to her)
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)let it be
- नारायणवल्लभायै (nārāyaṇavallabhāyai)to consort of Narayana (nārāyaṇa:Narayana | vallabhā:consort | yai:to her)
साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि । (सरोरुहाणि)
त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि (दुरितोत्तरणोद्यतानि, दुरितोद्धरणोद्यतानि)
मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये ॥ १३॥
- सम्पत्कराणि (sampatkarāṇi)giver of wealth (sampat:wealth | karāṇi:giver of)
- सकलेन्द्रियनन्दनानि (sakalendriyanandanāni)pleasures to all senses (sakala:all | indriya:senses | nandanāni:pleasures)
- साम्राज्यदानविभवानि (sāmrājyadānavibhavāni)giver of kingdoms' wealth (sāmrājya:kingdoms | dāna:giver | vibhavāni:wealth)
- सरोरुहाक्षि (saroruhākṣi)lotus-eyed (saroruha:lotus | akṣi:eye)
- त्वद्वन्दनानि (tvadvandanāni)worshipping you (tvad:you | vandanāni:worshipping)
- दुरिताहरणोद्यतानि (duritāharaṇodyatāni)removing all miseries (durita:miseries | haraṇa:removing | udyatāni:engaged in)
- मामेव (māmeva)me only
- मातर (mātar)mother
- निशं (niśaṃ)always
- कलयन्तु (kalayantu)may they cause
- मान्ये (mānye)respected
सेवकस्य सकलार्थसम्पदः ।
सन्तनोति वचनाङ्गमानसैः
त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे ॥ १४॥
- यत् (yat)which
- कटाक्ष (kaṭākṣa)sidelong glance
- समुपासनाविधिः (samupāsanāvidhiḥ)worship method (samupāsanā:worship | vidhiḥ:method)
- सेवकस्य (sevakasyā)of the servant
- सकलार्थसम्पदः (sakalārthasampadaḥ)all wealth and prosperity (sakala:all | artha:wealth | sampadaḥ:prosperity)
- सन्तनोति (santanoti)bestows
- वचनाङ्गमानसैः (vacanāṅgamānasaḥ)by word, body, and mind (vacana:word | aṅga:body | mānasaḥ:mind)
- त्वां (tvāṃ)you
- मुरारिहृदयेश्वरीं (murārihṛdayeśvarīṃ)queen of Murari's heart (murāri:Murari | hṛdaya:heart | īśvarīṃ:queen)
- भजे (bhaje)I worship
धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥ १५॥
- सरसिजनिलये (sarasijanilaye)she who sits on lotus (sarasija:lotus | nilaye:who sits)
- सरोजहस्ते (sarojahaste)with a lotus in hand (saroja:lotus | haste:in hand)
- धवळतमांशुकगन्धमाल्यशोभे (dhavalatamāṃśukagandhamālyaśobhe)dressed in dazzling white (dhavala:white | tamāṃśuka:dazzling garment | gandha:sandal paste | mālya:garland | śobhe:adorned)
- भगवति (bhagavati)goddess
- हरिवल्लभे (harivallabhe)consort of Hari (hari:Hari | vallabhe:consort)
- मनोज्ञे (manojñe)gladdens the mind
- त्रिभुवनभूतिकरि (tribhuvanabhūtikari)confers prosperity on three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:prosperity | kari:confers)
- प्रसीद (prasīda)please show compassion
- मह्यम् (mahyam)towards me
स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम् ।
प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष-
लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥ १६॥
- दिग्घस्तिभिः (digghastibhiḥ)by celestial elephants (dik:direction | hastibhiḥ:by elephants)
- कनककुम्भमुखावसृष्ट (kanakakumbhamukhāvasṛṣṭa)poured from golden vessels (kanaka:golden | kumbha:vessel | mukha:mouth | avasṛṣṭa:poured)
- स्वर्वाहिनी (svarvāhinī)of the holy Ganga (svar:heaven | vāhinī:flowing)
- विमलचारुजलप्लुताङ्गीम् (vimalacārujalaplutāṅgīm)body bathed in pure water (vimala:pure | cāru:beautiful | jala:water | pluta:bathed | aṅgīm:body)
- प्रातः (prātaḥ)in the morning
- नमामि (namāmi)I salute
- जगतां (jagatām)of the worlds
- जननीम् (jananīm)mother
- अशेष (aśeṣa)entire
- लोकाधिनाथगृहिणीम् (lokādhināthagṛhiṇīm)consort of the lord of worlds (loka:world | adhinātha:lord | gṛhiṇīm:consort)
- अमृताब्धिपुत्रीम् (amṛtābdhiputrīm)daughter of the ocean (amṛta:nectar | abdhī:ocean | putrīm:daughter)
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः ।
अवलोकय मामकिञ्चनानां
प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः ॥ १७॥
- कमले (kamale)O lotus
- कमलाक्षवल्लभे (kamalākṣavallabhe)O consort of lotus-eyed (kamala:lotus | akṣa:eye | vallabha:consort)
- त्वं (tvaṃ)you
- करुणापूरतरङ्गितैः (karuṇāpūrataraṅgitaiḥ)with waves of compassion (karuṇā:compassion | pūra:full | taraṅgita:waved)
- अपाङ्गैः (apāṅgaiḥ)with glances
- अवलोकय (avalokaya)look at
- माम् (mām)me
- अकिञ्चनानाम् (akiñcanānām)of the poorest
- प्रथमं (prathamaṃ)first
- पात्रम् (pātram)vessel
- अकृत्रिमं (akṛtrimaṃ)genuine
- दयायाः (dayāyāḥ)of compassion
त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् ।
गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो
भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥ १८॥
- स्तुवन्ति (stuvanti)praise
- ये (ye)those who
- स्तुतिभिः (stutibhiḥ)with praises
- अमूभिः (amūbhiḥ)these
- अन्वहं (anvahaṃ)daily
- त्रयीमयीं (trayīmayīṃ)personification of the Vedas (trayī:three Vedas | mayīṃ:embodied in)
- त्रिभुवनमातरं (tribhuvanamātaraṃ)mother of three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | mātaraṃ:mother)
- रमाम् (ramām)Lakshmi
- गुणाधिकाः (guṇādhikāḥ)endowed with virtues (guṇa:virtues | adhikāḥ:endowed with)
- गुरुतरभाग्यभागिनः (gurutarabhāgyabhāginaḥ)possessors of great fortune (gurutara:great | bhāgya:fortune | bhāginaḥ:possessors)
- भवन्ति (bhavanti)become
- ते (te)they
- भुवि (bhuvi)in the world
- बुधभाविताशयाः (budhabhāvitāśayāḥ)recognized by the wise (budha:wise | bhāvita:recognized | āśayāḥ:intentions)
- इति (iti)thus
- श्रीमद् (śrīmad)revered
- शङ्कराचार्यकृत (śaṅkarācāryakṛta)composed by Śaṅkarācārya (शङ्कर:Śaṅkara | आचार्य:teacher | कृत:composed)
- श्री (śrī)glorious
- कनकधारास्तोत्रं (kanakadhārāstotraṁ)Kanakadhārā hymn (कनक:gold | धारा:stream | स्तोत्रं:hymn)
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)complete
