॥ ನ್ಯಾಸಃ ॥
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
- ನ್ಯಾಸಃ (nyāsaḥ)the nyāsa, the ritual placing of mantras upon the body before recitation
ವಶಿನ್ಯಾದಿವಾಗ್ದೇವತಾ ಋಷಯಃ ।
ಅನುಷ್ಟುಪ್ಛನ್ದಃ ।
ಶ್ರೀಲಲಿತಾಪರಮೇಶ್ವರೀ ದೇವತಾ ।
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಗ್ಭವಕೂಟೇತಿ ಬೀಜಮ್ ।
ಮಧ್ಯಕೂಟೇತಿ ಶಕ್ತಿಃ ।
ಶಕ್ತಿಕೂಟೇತಿ ಕೀಲಕಮ್ ।
ಶ್ರೀಲಲಿತಾಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುನ್ದರೀ-ಪ್ರಸಾದಸಿದ್ಧಿದ್ವಾರಾ
ಚಿನ್ತಿತಫಲಾವಾಪ್ತ್ಯರ್ಥೇ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
- ಅಸ್ಯ (asya)of this
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮಾಲಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ (śrīlalitāsahasranāmastotramālāmantrasya)of the Garland-Mantra of the Hymn of One Thousand Names of Śrī Lalitā
- ವಶಿನ್ಯಾದಿವಾಗ್ದೇವತಾಃ (vaśinyādivāgdevatāḥ)the speech-deities led by Vaśinī
- ಋಷಯಃ (ṛṣayaḥ)the seers / revealers of the mantra
- ಅನುಷ್ಟುಪ್ (anuṣṭup)Anuṣṭup (meter of 32 syllables)
- ಛನ್ದಃ (chandaḥ)the poetic meter
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾಪರಮೇಶ್ವರೀ (śrīlalitāparameśvarī)Śrī Lalitā Parameśvarī (the Supreme Sovereign Goddess)
- ದೇವತಾ (devatā)the presiding deity
- ಶ್ರೀಮದ್ವಾಗ್ಭವಕೂಟ (śrīmadvāgbhavakūṭa)the glorious Vāgbhava section (first segment of the mantra)
- ಇತಿ (iti)thus / named as
- ಬೀಜಮ್ (bījam)the seed-syllable / bīja
- ಮಧ್ಯಕೂಟ (madhyakūṭa)the Middle section (Kāmarāja-kūṭa)
- ಇತಿ (iti)thus / named as
- ಶಕ್ತಿಃ (śaktiḥ)the power / activating energy
- ಶಕ್ತಿಕೂಟ (śaktikūṭa)the Śakti section (third segment)
- ಇತಿ (iti)thus / named as
- ಕೀಲಕಮ್ (kīlakam)the pin / key element
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುನ್ದರೀಪ್ರಸಾದಸಿದ್ಧಿದ್ವಾರಾ (śrīlalitāmahātripurasundarīprasādasiddhidvārā)through the realization of the grace of Śrī Lalitā Mahātripurasundarī
- ಚಿನ್ತಿತಫಲಾವಾಪ್ತ್ಯರ್ಥೇ (cintitaphalāvāptyarthe)for the purpose of attaining all desired fruits
- ಜಪೇ (jape)in [the performance of] recitation
- ವಿನಿಯೋಗಃ (viniyogaḥ)the formal application / dedication
ಸಿನ್ದೂರಾರುಣವಿಗ್ರಹಾಂ ತ್ರಿನಯನಾಂ ಮಾಣಿಕ್ಯಮೌಲಿಸ್ಫುರತ್
ತಾರಾನಾಯಕಶೇಖರಾಂ ಸ್ಮಿತಮುಖೀಮಾಪೀನವಕ್ಷೋರುಹಾಮ್ ।
ಪಾಣಿಭ್ಯಾಮಲಿಪೂರ್ಣರತ್ನಚಷಕಂ ರಕ್ತೋತ್ಪಲಂ ವಿಭ್ರತೀಂ
ಸೌಮ್ಯಾಂ ರತ್ನಘಟಸ್ಥರಕ್ತಚರಣಾಂ ಧ್ಯಾಯೇತ್ಪರಾಮಮ್ಬಿಕಾಮ್ ॥
- ಸಿನ್ದೂರಾರುಣವಿಗ್ರಹಾಮ್ (sindūrāruṇavigrahām)whose body is reddish like vermilion
- ತ್ರಿನಯನಾಮ್ (trinayanām)having three eyes
- ಮಾಣಿಕ್ಯಮೌಲಿಸ್ಫುರತ್ (māṇikyamaulisphurat)glistening upon her crown studded with rubies
- ತಾರಾನಾಯಕಶೇಖರಾಮ್ (tārānāyakaśekharām)having the moon (lord of stars) as her crest ornament
- ಸ್ಮಿತಮುಖೀಮ್ (smitamukhīm)having a smiling face
- ಆಪೀನವಕ್ಷೋರುಹಾಮ್ (āpīnavakṣoruhām)having full, firm breasts
- ಪಾಣಿಭ್ಯಾಮ್ (pāṇibhyām)with her two hands
- ಅಲಿಪೂರ್ಣರತ್ನಚಷಕಮ್ (alipūrṇaratnacaṣakam)a jeweled cup filled with bees (attracted to bliss-nectar)
- ರಕ್ತೋತ್ಪಲಮ್ (raktotpalam)a red lotus
- ವಿಭ್ರತೀಮ್ (vibhratīm)holding / carrying
- ಸೌಮ್ಯಾಮ್ (saumyām)tranquil and gentle
- ರತ್ನಘಟಸ್ಥರಕ್ತಚರಣಾಮ್ (ratnaghaṭastharaktacaraṇām)whose red feet rest upon a jeweled vessel/pedestal
- ಪರಾಮ್ (parām)the supreme / transcendent
- ಅಮ್ಬಿಕಾಮ್ (ambikām)Mother Ambika
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate upon
ಧೃತಪಾಶಾಙ್ಕುಶಪುಷ್ಪಬಾಣಚಾಪಾಮ್ ।
ಅಣಿಮಾದಿಭಿರಾವೃತಾಂ ಮಯುಖೈಃ
ಅಹಮಿತ್ಯೇವ ವಿಭಾವಯೇ ಭವಾನೀಮ್ ॥
- ಅಹಮ್ (aham)I (the meditator)
- ಅರುಣಾಮ್ (aruṇām)rosy-red (like the morning dawn)
- ಕರುಣಾತರಙ್ಗಿತಾಕ್ಷೀಮ್ (karuṇātaraṅgitākṣīm)her whose eyes ripple with waves of compassion
- ಧೃತಪಾಶಾಙ್ಕುಶಪುಷ್ಪಬಾಣಚಾಪಾಮ್ (dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām)her who holds the noose, goad, flower-arrows, and sugarcane bow
- ಅಣಿಮಾದಿಭಿಃ (aṇimādibhiḥ)by those powers beginning with Anima (minuteness)
- ಮಯುಖೈಃ (mayukhaiḥ)as/by rays of light
- ಆವೃತಾಮ್ (āvṛtām)surrounded or enveloped
- ಭವಾನೀಮ್ (bhavānīm)Goddess Bhavani
- ಇತಿ (iti)thus / as 'I am She'
- ಏವ (eva)indeed / alone
- ವಿಭಾವಯೇ (vibhāvaye)I contemplate / meditate upon
ಹೇಮಾಭಾಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಾಂ ಕರಕಲಿತಲಸದ್ಧೇಮಪದ್ಮಾಂ ವರಾಙ್ಗೀಮ್ ।
ಸರ್ವಾಲಙ್ಕಾರಯುಕ್ತಾಂ ಸತತಮಭಯದಾಂ ಭಕ್ತನಮ್ರಾಂ ಭವಾನೀಂ
ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾಂ ಶಾನ್ತಮೂರ್ತಿಂ ಸಕಲಸುರನುತಾಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾತ್ರೀಮ್ ॥
- ಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಾಮ್ (padmāsanasthām)seated on a lotus throne
- ವಿಕಸಿತವದನಾಮ್ (vikasitavadanām)whose face is full-blown and serene like a blooming flower
- ಪದ್ಮಪತ್ರಾಯತಾಕ್ಷೀಮ್ (padmapatrāyatākṣīm)whose eyes are broad and elongated like lotus petals
- ಹೇಮಾಭಾಮ್ (hemābhām)possessing the golden luster
- ಪೀತವಸ್ತ್ರಾಮ್ (pītavastrām)attired in yellow garments
- ಕರಕಲಿತಲಸದ್ಧೇಮಪದ್ಮಾಮ್ (karakalitalasaddhemapadmām)holding a glittering golden lotus in her hand
- ವರಾಙ್ಗೀಮ್ (varāṅgīm)having exquisite and beautiful limbs
- ಸರ್ವಾಲಙ್ಕಾರಯುಕ್ತಾಮ್ (sarvālaṅkārayuktām)bedecked with all ornaments
- ಸತತಮ್ (satatam)constantly, ever
- ಅಭಯದಾಮ್ (abhayadām)who bestows fearlessness
- ಭಕ್ತನಮ್ರಾಮ್ (bhaktanamrām)graciously inclined toward her devotees
- ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾಮ್ (śrīvidyām)who is the personified supreme divine knowledge (Śrīvidyā)
- ಶಾನ್ತಮೂರ್ತಿಮ್ (śāntamūrtim)whose form is complete tranquility
- ಸಕಲಸುರನುತಾಮ್ (sakalasuranutām)praised by all the gods
- ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾತ್ರೀಮ್ (sarvasampatpradātrīm)the bestower of all prosperity and wealth
- ಭವಾನೀಮ್ (bhavānīm)Goddess Bhavānī
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate upon
ಸಮನ್ದಹಸಿತೇಕ್ಷಣಾಂ ಸಶರಚಾಪಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಮ್ ।
ಅಶೇಷಜನಮೋಹಿನೀಮರುಣಮಾಲ್ಯಭೂಷಾಮ್ಬರಾಂ
ಜಪಾಕುಸುಮಭಾಸುರಾಂ ಜಪವಿಧೌ ಸ್ಮರೇದಮ್ಬಿಕಾಮ್ ॥
- ಜಪವಿಧೌ (japavidhau)during the procedure of recitation (japa)
- ಸಕುಙ್ಕುಮವಿಲೇಪನಾಮ್ (sakuṅkumavilepanām)who is smeared with saffron paste ointment
- ಅಲಿಕಚುಮ್ಬಿಕಸ್ತೂರಿಕಾಮ್ (alikacumbikastūrikām)having musk tilaka touching her forehead
- ಸಮನ್ದಹಸಿತೇಕ್ಷಣಾಮ್ (samandahasitekṣaṇām)whose eyes carry a gentle smile
- ಸಶರಚಾಪಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಮ್ (saśaracāpapāśāṅkuśām)holding arrows, a bow, a noose, and a goad
- ಅಶೇಷಜನಮೋಹಿನೀಮ್ (aśeṣajanamohinīm)who enchants all living beings without exception
- ಅರುಣಮಾಲ್ಯಭೂಷಾಮ್ಬರಾಮ್ (aruṇamālyabhūṣāmbarām)adorned with red garlands, ornaments, and garments
- ಜಪಾಕುಸುಮಭಾಸುರಾಮ್ (japākusumabhāsurām)radiant like a hibiscus flower
- ಅಮ್ಬಿಕಾಮ್ (ambikām)the Mother (Ambika)
- ಸ್ಮರೇತ್ (smaret)one should meditate upon
ಓಂ ಶ್ರೀಮಾತಾ ಶ್ರೀಮಹಾರಾಜ್ಞೀ ಶ್ರೀಮತ್-ಸಿಂಹಾಸನೇಶ್ವರೀ ।
ಚಿದಗ್ನಿ-ಕುಣ್ಡ-ಸಮ್ಭೂತಾ ದೇವಕಾರ್ಯ-ಸಮುದ್ಯತಾ ॥ ೧॥
- ಅಥ (atha)Now, marking the auspicious commencement
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of auspicious Lalita
- ಓಂ (oṁ)the sacred syllable Om, embodiment of supreme Brahman
- ಶ್ರೀಮಾತಾ (śrīmātā)the auspicious primordial Mother
- ಶ್ರೀಮಹಾರಾಜ್ಞೀ (śrīmahārājñī)the auspicious Great Empress
- ಶ್ರೀಮತ್ಸಿಂಹಾಸನೇಶ್ವರೀ (śrīmatsimhāsaneśvarī)the Sovereign enthroned upon the glorious throne
- ಚಿದಗ್ನಿಕುಣ್ಡಸಮ್ಭೂತಾ (cidagnikuṇḍasambhūtā)She who manifested from the sacrificial hearth of pure Consciousness
- ದೇವಕಾರ್ಯಸಮುದ್ಯತಾ (devakāryasamudyatā)She who is intent upon fulfilling the purpose of the gods
ರಾಗಸ್ವರೂಪ-ಪಾಶಾಢ್ಯಾ ಕ್ರೋಧಾಕಾರಾಙ್ಕುಶೋಜ್ಜ್ವಲಾ ॥ ೨॥
- ಉದ್ಯದ್ಭಾನುಸಹಸ್ರಾಭಾ (udyadbhānusahasrābhā)shining like a thousand rising suns
- ಚತುರ್ಬಾಹುಸಮನ್ವಿತಾ (caturbāhusamanvitā)endowed with four arms
- ರಾಗಸ್ವರೂಪಪಾಶಾಢ್ಯಾ (rāgasvarūpapāśāḍhyā)holding the noose whose nature is desire
- ಕ್ರೋಧಾಕಾರಾಙ್ಕುಶೋಜ್ಜ್ವಲಾ (krodhākārāṅkuśojjvalā)resplendent with the goad in the form of anger
ನಿಜಾರುಣ-ಪ್ರಭಾಪೂರ-ಮಜ್ಜದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಲಾ ॥ ೩॥
- ಮನೋರೂಪೇಕ್ಷು-ಕೋದಣ್ಡಾ (manorūpekṣu-kodaṇḍā)whose sugarcane bow is the mind itself
- ಪಞ್ಚತನ್ಮಾತ್ರ-ಸಾಯಕಾ (pañcatanmātra-sāyakā)whose five arrows are the five subtle elements
- ನಿಜಾರುಣ-ಪ್ರಭಾಪೂರ-ಮಜ್ಜದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಲಾ (nijāruṇa-prabhāpūra-majjadbrahmāṇḍa-maṇḍalā)in the flood of whose own crimson radiance the sphere of the cosmic egg lies immersed
ಕುರುವಿನ್ದಮಣಿ-ಶ್ರೇಣೀ-ಕನತ್ಕೋಟೀರ-ಮಣ್ಡಿತಾ ॥ ೪॥
- ಚಮ್ಪಕಾಶೋಕ-ಪುನ್ನಾಗ-ಸೌಗನ್ಧಿಕ-ಲಸತ್ಕಚಾ (campakāśoka-punnāga-saugandhika-lasatkacā)whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blossoms
- ಕುರುವಿನ್ದಮಣಿ-ಶ್ರೇಣೀ-ಕನತ್ಕೋಟೀರ-ಮಣ್ಡಿತಾ (kuruvindamaṇi-śreṇī-kanatkoṭīra-maṇḍitā)adorned with a crown glittering with rows of ruby
ಮುಖಚನ್ದ್ರ-ಕಲಙ್ಕಾಭ-ಮೃಗನಾಭಿ-ವಿಶೇಷಕಾ ॥ ೫॥
- ಅಷ್ಟಮೀಚನ್ದ್ರ-ವಿಭ್ರಾಜ-ದಲಿಕಸ್ಥಲ-ಶೋಭಿತಾ (aṣṭamīcandra-vibhrāja-dalikasthala-śobhitā)graced with a forehead radiant as the eighth-night moon
- ಮುಖಚನ್ದ್ರ-ಕಲಙ್ಕಾಭ-ಮೃಗನಾಭಿ-ವಿಶೇಷಕಾ (mukhacandra-kalaṅkābha-mṛganābhi-viśeṣakā)whose musk mark is like the blemish on the moon of her face
ವಕ್ತ್ರಲಕ್ಷ್ಮೀ-ಪರೀವಾಹ-ಚಲನ್ಮೀನಾಭ-ಲೋಚನಾ ॥ ೬॥
- ವದನಸ್ಮರ-ಮಾಙ್ಗಲ್ಯ-ಗೃಹತೋರಣ-ಚಿಲ್ಲಿಕಾ (vadanasmara-māṅgalya-gṛhatoraṇa-cillikā)whose brows are the festal arch over the auspicious house of Love that is her face
- ವಕ್ತ್ರಲಕ್ಷ್ಮೀ-ಪರೀವಾಹ-ಚಲನ್ಮೀನಾಭ-ಲೋಚನಾ (vaktralakṣmī-parīvāha-calanmīnābha-locanā)whose eyes are like fish moving in the flowing stream of her face’s beauty
ತಾರಾಕಾನ್ತಿ-ತಿರಸ್ಕಾರಿ-ನಾಸಾಭರಣ-ಭಾಸುರಾ ॥ ೭॥
- ನವ-ಚಮ್ಪಕ-ಪುಷ್ಪ-ಆಭ (nava-campaka-puṣpa-ābha)with the sheen of a freshly opened campaka blossom
- ನಾಸಾ-ದಣ್ಡ-ವಿರಾಜಿತಾ (nāsā-daṇḍa-virājitā)resplendent in the stem of her nose
- ತಾರಾ-ಕಾನ್ತಿ-ತಿರಸ್ಕಾರಿ (tārā-kānti-tiraskāri)putting to shame the lustre of the stars
- ನಾಸಾ-ಭರಣ-ಭಾಸುರಾ (nāsā-bharaṇa-bhāsurā)shining with the ornament upon her nose
ತಾಟಙ್ಕ-ಯುಗಲೀ-ಭೂತ-ತಪನೋಡುಪ-ಮಣ್ಡಲಾ ॥ ೮॥
- ಕದಮ್ಬಮಞ್ಜರೀ-ಕೢಪ್ತ-ಕರ್ಣಪೂರ-ಮನೋಹರಾ (kadambamañjarī-kḷpta-karṇapūra-manoharā)enchanting with an ear-ornament fashioned of kadamba blossoms
- ತಾಟಙ್ಕ-ಯುಗಲೀ-ಭೂತ-ತಪನೋಡುಪ-ಮಣ್ಡಲಾ (tāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā)for whom the orbs of sun and moon have become a pair of earrings
ನವವಿದ್ರುಮ-ಬಿಮ್ಬಶ್ರೀ-ನ್ಯಕ್ಕಾರಿ-ರದನಚ್ಛದಾ ॥ ೯॥
- ಪದ್ಮರಾಗ-ಶಿಲಾದರ್ಶ-ಪರಿಭಾವಿ-ಕಪೋಲಭೂಃ (padmarāga-śilādarśa-paribhāvi-kapolabhūḥ)whose cheeks surpass a mirror cut from ruby
- ನವವಿದ್ರುಮ-ಬಿಮ್ಬಶ್ರೀ-ನ್ಯಕ್ಕಾರಿ-ರದನಚ್ಛದಾ (navavidruma-bimbaśrī-nyakkāri-radanacchadā)whose lips put to shame fresh coral and the bimba fruit
ಕರ್ಪೂರ-ವೀಟಿಕಾಮೋದ-ಸಮಾಕರ್ಷಿ-ದಿಗನ್ತರಾ ॥ ೧೦॥
- ಶುದ್ಧ-ವಿದ್ಯಾಙ್ಕುರಾಕಾರ-ದ್ವಿಜಪಙ್ಕ್ತಿ-ದ್ವಯೋಜ್ಜ್ವಲಾ (śuddha-vidyāṅkurākāra-dvijapaṅkti-dvayojjvalā)brilliant with two rows of teeth shaped like sprouts of pure knowledge
- ಕರ್ಪೂರ-ವೀಟಿಕಾಮೋದ-ಸಮಾಕರ್ಷಿ-ದಿಗನ್ತರಾ (karpūra-vīṭikāmoda-samākarṣi-digantarā)the fragrance of whose camphored betel draws in the quarters of space
ಮನ್ದಸ್ಮಿತ-ಪ್ರಭಾಪೂರ-ಮಜ್ಜತ್ಕಾಮೇಶ-ಮಾನಸಾ ॥ ೧೧॥
- ನಿಜ-ಸಲ್ಲಾಪ-ಮಾಧುರ್ಯ-ವಿನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತ-ಕಚ್ಛಪೀ (nija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī)the sweetness of whose speech puts to shame the Kacchapī lute
- ಮನ್ದಸ್ಮಿತ-ಪ್ರಭಾಪೂರ-ಮಜ್ಜತ್ಕಾಮೇಶ-ಮಾನಸಾ (mandasmita-prabhāpūra-majjatkāmeśa-mānasā)in the flood of whose gentle smile the mind of Kāmeśa lies immersed
ಕಾಮೇಶ-ಬದ್ಧ-ಮಾಙ್ಗಲ್ಯ-ಸೂತ್ರ-ಶೋಭಿತ-ಕನ್ಧರಾ ॥ ೧೨॥
- ಅನಾಕಲಿತ-ಸಾದೃಶ್ಯ-ಚಿಬುಕಶ್ರೀ-ವಿರಾಜಿತಾ (anākalita-sādṛśya-cibukaśrī-virājitā)resplendent with the beauty of a chin to which nothing can be likened
- ಕಾಮೇಶ-ಬದ್ಧ-ಮಾಙ್ಗಲ್ಯ-ಸೂತ್ರ-ಶೋಭಿತ-ಕನ್ಧರಾ (kāmeśa-baddha-māṅgalya-sūtra-śobhita-kandharā)whose neck is graced by the marriage thread bound there by Kāmeśa
ರತ್ನಗ್ರೈವೇಯ-ಚಿನ್ತಾಕ-ಲೋಲ-ಮುಕ್ತಾ-ಫಲಾನ್ವಿತಾ ॥ ೧೩॥
- ಕನಕಾಙ್ಗದ-ಕೇಯೂರ-ಕಮನೀಯ-ಭುಜಾನ್ವಿತಾ (kanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā)whose lovely arms bear golden armlets and bracelets
- ರತ್ನಗ್ರೈವೇಯ-ಚಿನ್ತಾಕ-ಲೋಲ-ಮುಕ್ತಾ-ಫಲಾನ್ವಿತಾ (ratnagraiveya-cintāka-lola-muktā-phalānvitā)wearing a jewelled necklace with a pendant and swinging pearls
ನಾಭ್ಯಾಲವಾಲ-ರೋಮಾಲಿ-ಲತಾ-ಫಲ-ಕುಚದ್ವಯೀ ॥ ೧೪॥
- ಕಾಮೇಶ್ವರ-ಪ್ರೇಮರತ್ನ-ಮಣಿ-ಪ್ರತಿಪಣ-ಸ್ತನೀ (kāmeśvara-premaratna-maṇi-pratipaṇa-stanī)whose breasts are the price paid for the jewel of Kāmeśvara’s love
- ನಾಭ್ಯಾಲವಾಲ-ರೋಮಾಲಿ-ಲತಾ-ಫಲ-ಕುಚದ್ವಯೀ (nābhyālavāla-romāli-latā-phala-kucadvayī)whose two breasts are the fruit of the creeper of hair rooted in the basin of her navel
ಸ್ತನಭಾರ-ದಲನ್ಮಧ್ಯ-ಪಟ್ಟಬನ್ಧ-ವಲಿತ್ರಯಾ ॥ ೧೫॥
- ಲಕ್ಷ್ಯರೋಮ-ಲತಾಧಾರತಾ-ಸಮುನ್ನೇಯ-ಮಧ್ಯಮಾ (lakṣyaroma-latādhāratā-samunneya-madhyamā)whose waist is to be inferred only as the support of that faintly seen creeper of hair
- ಸ್ತನಭಾರ-ದಲನ್ಮಧ್ಯ-ಪಟ್ಟಬನ್ಧ-ವಲಿತ್ರಯಾ (stanabhāra-dalanmadhya-paṭṭabandha-valitrayā)whose three waist-folds are as a band binding a midriff breaking under the weight of her breasts
ರತ್ನ-ಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾ-ರಮ್ಯ-ರಶನಾ-ದಾಮ-ಭೂಷಿತಾ ॥ ೧೬॥
- ಅರುಣಾರುಣ-ಕೌಸುಮ್ಭ-ವಸ್ತ್ರ-ಭಾಸ್ವತ್-ಕಟೀತಟೀ (aruṇāruṇa-kausumbha-vastra-bhāsvat-kaṭītaṭī)whose hips shine with a garment dyed the deep red of safflower
- ರತ್ನ-ಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾ-ರಮ್ಯ-ರಶನಾ-ದಾಮ-ಭೂಷಿತಾ (ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā)adorned with a lovely girdle strung with jewelled bells
ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಮುಕುಟಾಕಾರ-ಜಾನುದ್ವಯ-ವಿರಾಜಿತಾ ॥ ೧೭॥
- ಕಾಮೇಶ-ಜ್ಞಾತ-ಸೌಭಾಗ್ಯ-ಮಾರ್ದವೋರು-ದ್ವಯಾನ್ವಿತಾ (kāmeśa-jñāta-saubhāgya-mārdavoru-dvayānvitā)whose two thighs, soft and lovely, are known to Kāmeśa alone
- ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಮುಕುಟಾಕಾರ-ಜಾನುದ್ವಯ-ವಿರಾಜಿತಾ (māṇikya-mukuṭākāra-jānudvaya-virājitā)resplendent with knees shaped like crowns of ruby
ಗೂಢಗುಲ್ಫಾ ಕೂರ್ಮಪೃಷ್ಠ-ಜಯಿಷ್ಣು-ಪ್ರಪದಾನ್ವಿತಾ ॥ ೧೮॥
- ಇನ್ದ್ರಗೋಪ-ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತ-ಸ್ಮರತೂಣಾಭ-ಜಙ್ಘಿಕಾ (indragopa-parikṣipta-smaratūṇābha-jaṅghikā)whose calves are like Love’s quivers strewn with scarlet indragopa insects
- ಗೂಢಗುಲ್ಫಾ (gūḍhagulphā)whose ankles are well hidden
- ಕೂರ್ಮಪೃಷ್ಠ-ಜಯಿಷ್ಣು-ಪ್ರಪದಾನ್ವಿತಾ (kūrmapṛṣṭha-jayiṣṇu-prapadānvitā)whose insteps surpass the tortoise’s shell
ಪದದ್ವಯ-ಪ್ರಭಾಜಾಲ-ಪರಾಕೃತ-ಸರೋರುಹಾ ॥ ೧೯॥
- ನಖ-ದೀಧಿತಿ-ಸಂಛನ್ನ-ನಮಜ್ಜನ-ತಮೋಗುಣಾ (nakha-dīdhiti-saṃchanna-namajjana-tamoguṇā)the radiance of whose nails covers over the darkness in those who bow to her
- ಪದದ್ವಯ-ಪ್ರಭಾಜಾಲ-ಪರಾಕೃತ-ಸರೋರುಹಾ (padadvaya-prabhājāla-parākṛta-saroruhā)the net of light from whose two feet outdoes the lotus
ಮರಾಲೀ-ಮನ್ದಗಮನಾ ಮಹಾಲಾವಣ್ಯ-ಶೇವಧಿಃ ॥ ೨೦॥
- ಸಿಞ್ಜಾನ-ಮಣಿಮಞ್ಜೀರ-ಮಣ್ಡಿತ-ಶ್ರೀ-ಪದಾಮ್ಬುಜಾ (siñjāna-maṇimañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā)whose lotus feet are adorned with tinkling jewelled anklets
- ಮರಾಲೀ-ಮನ್ದಗಮನಾ (marālī-mandagamanā)of gait slow as a swan’s
- ಮಹಾಲಾವಣ್ಯ-ಶೇವಧಿಃ (mahālāvaṇya-śevadhiḥ)a treasury of surpassing loveliness
ಶಿವ-ಕಾಮೇಶ್ವರಾಙ್ಕಸ್ಥಾ ಶಿವಾ ಸ್ವಾಧೀನ-ವಲ್ಲಭಾ ॥ ೨೧॥
- ಸರ್ವಾರುಣಾ (sarvāruṇā)wholly crimson
- ಅನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ (anavadyāṅgī)of faultless limbs
- ಸರ್ವಾಭರಣ-ಭೂಷಿತಾ (sarvābharaṇa-bhūṣitā)adorned with every ornament
- ಶಿವ-ಕಾಮೇಶ್ವರಾಙ್ಕಸ್ಥಾ (śiva-kāmeśvarāṅkasthā)seated on the lap of Śiva-Kāmeśvara
- ಶಿವಾ (śivā)the auspicious
- ಸ್ವಾಧೀನ-ವಲ್ಲಭಾ (svādhīna-vallabhā)whose beloved is subject to her will
ಚಿನ್ತಾಮಣಿ-ಗೃಹಾನ್ತಸ್ಥಾ ಪಞ್ಚ-ಬ್ರಹ್ಮಾಸನ-ಸ್ಥಿತಾ ॥ ೨೨॥
- ಸುಮೇರು-ಮಧ್ಯ-ಶೃಙ್ಗಸ್ಥಾ (sumeru-madhya-śṛṅgasthā)dwelling on the central peak of Sumeru
- ಶ್ರೀಮನ್ನಗರ-ನಾಯಿಕಾ (śrīmannagara-nāyikā)mistress of the resplendent city
- ಚಿನ್ತಾಮಣಿ-ಗೃಹಾನ್ತಸ್ಥಾ (cintāmaṇi-gṛhāntasthā)abiding within the house of the wish-granting gem
- ಪಞ್ಚ-ಬ್ರಹ್ಮಾಸನ-ಸ್ಥಿತಾ (pañca-brahmāsana-sthitā)seated upon the throne of the five Brahmās
ಸುಧಾಸಾಗರ-ಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಕಾಮದಾಯಿನೀ ॥ ೨೩॥
- ಮಹಾಪದ್ಮಾಟವೀ-ಸಂಸ್ಥಾ (mahāpadmāṭavī-saṃsthā)abiding in the forest of the great lotus
- ಕದಮ್ಬವನ-ವಾಸಿನೀ (kadambavana-vāsinī)dwelling in the kadamba grove
- ಸುಧಾಸಾಗರ-ಮಧ್ಯಸ್ಥಾ (sudhāsāgara-madhyasthā)standing in the midst of the ocean of nectar
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀ (kāmākṣī)of eyes that grant desire
- ಕಾಮದಾಯಿನೀ (kāmadāyinī)giver of what is desired
ಭಣ್ಡಾಸುರ-ವಧೋದ್ಯುಕ್ತ-ಶಕ್ತಿಸೇನಾ-ಸಮನ್ವಿತಾ ॥ ೨೪॥
- ದೇವರ್ಷಿ-ಗಣ-ಸಂಘಾತ-ಸ್ತೂಯಮಾನಾತ್ಮ-ವೈಭವಾ (devarṣi-gaṇa-saṃghāta-stūyamānātma-vaibhavā)whose own majesty is praised by the assembled hosts of gods and seers
- ಭಣ್ಡಾಸುರ-ವಧೋದ್ಯುಕ್ತ-ಶಕ್ತಿಸೇನಾ-ಸಮನ್ವಿತಾ (bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā)attended by an army of Śaktis set upon the slaying of Bhaṇḍāsura
ಅಶ್ವಾರೂಢಾಧಿಷ್ಠಿತಾಶ್ವ-ಕೋಟಿ-ಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಾ ॥ ೨೫॥
- ಸಮ್ಪತ್ಕರೀ-ಸಮಾರೂಢ-ಸಿನ್ಧುರ-ವ್ರಜ-ಸೇವಿತಾ (sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā)attended by herds of elephants ridden by Sampatkarī
- ಅಶ್ವಾರೂಢಾಧಿಷ್ಠಿತಾಶ್ವ-ಕೋಟಿ-ಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಾ (aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva-koṭi-koṭibhirāvṛtā)surrounded by countless millions of horses under Aśvārūḍhā’s command
ಗೇಯಚಕ್ರ-ರಥಾರೂಢ-ಮನ್ತ್ರಿಣೀ-ಪರಿಸೇವಿತಾ ॥ ೨೬॥
- ಚಕ್ರರಾಜ-ರಥಾರೂಢ-ಸರ್ವಾಯುಧ-ಪರಿಷ್ಕೃತಾ (cakrarāja-rathārūḍha-sarvāyudha-pariṣkṛtā)mounted on the Cakrarāja chariot and furnished with every weapon
- ಗೇಯಚಕ್ರ-ರಥಾರೂಢ-ಮನ್ತ್ರಿಣೀ-ಪರಿಸೇವಿತಾ (geyacakra-rathārūḍha-mantriṇī-parisevitā)served by Mantriṇī mounted on the Geyacakra chariot
ಜ್ವಾಲಾ-ಮಾಲಿನಿಕಾಕ್ಷಿಪ್ತ-ವಹ್ನಿಪ್ರಾಕಾರ-ಮಧ್ಯಗಾ ॥ ೨೭॥
- ಕಿರಿಚಕ್ರ-ರಥಾರೂಢ-ದಣ್ಡನಾಥಾ-ಪುರಸ್ಕೃತಾ (kiricakra-rathārūḍha-daṇḍanāthā-puraskṛtā)preceded by Daṇḍanāthā mounted on the Kiricakra chariot
- ಜ್ವಾಲಾ-ಮಾಲಿನಿಕಾಕ್ಷಿಪ್ತ-ವಹ್ನಿಪ್ರಾಕಾರ-ಮಧ್ಯಗಾ (jvālā-mālinikākṣipta-vahniprākāra-madhyagā)moving within the rampart of fire flung up by Jvālāmālinī
ನಿತ್ಯಾ-ಪರಾಕ್ರಮಾಟೋಪ-ನಿರೀಕ್ಷಣ-ಸಮುತ್ಸುಕಾ ॥ ೨೮॥
- ಭಣ್ಡಸೈನ್ಯ-ವಧೋದ್ಯುಕ್ತ-ಶಕ್ತಿ-ವಿಕ್ರಮ-ಹರ್ಷಿತಾ (bhaṇḍasainya-vadhodyukta-śakti-vikrama-harṣitā)gladdened by the valour of the Śaktis bent on destroying Bhaṇḍa’s army
- ನಿತ್ಯಾ-ಪರಾಕ್ರಮಾಟೋಪ-ನಿರೀಕ್ಷಣ-ಸಮುತ್ಸುಕಾ (nityā-parākramāṭopa-nirīkṣaṇa-samutsukā)eager to behold the surging prowess of the Nityā goddesses
ಮನ್ತ್ರಿಣ್ಯಮ್ಬಾ-ವಿರಚಿತ-ವಿಷಙ್ಗ-ವಧ-ತೋಷಿತಾ ॥ ೨೯॥
- ಭಣ್ಡಪುತ್ರ-ವಧೋದ್ಯುಕ್ತ-ಬಾಲಾ-ವಿಕ್ರಮ-ನನ್ದಿತಾ (bhaṇḍaputra-vadhodyukta-bālā-vikrama-nanditā)delighted by the valour of Bālā, set upon slaying Bhaṇḍa’s sons
- ಮನ್ತ್ರಿಣ್ಯಮ್ಬಾ-ವಿರಚಿತ-ವಿಷಙ್ಗ-ವಧ-ತೋಷಿತಾ (mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā)gratified by the slaying of Viṣaṅga accomplished by Mother Mantriṇī
ಕಾಮೇಶ್ವರ-ಮುಖಾಲೋಕ-ಕಲ್ಪಿತ-ಶ್ರೀಗಣೇಶ್ವರಾ ॥ ೩೦॥
- ವಿಶುಕ್ರ-ಪ್ರಾಣಹರಣ-ವಾರಾಹೀ-ವೀರ್ಯ-ನನ್ದಿತಾ (viśukra-prāṇaharaṇa-vārāhī-vīrya-nanditā)rejoicing in Vārāhī’s prowess in taking Viśukra’s life
- ಕಾಮೇಶ್ವರ-ಮುಖಾಲೋಕ-ಕಲ್ಪಿತ-ಶ್ರೀಗಣೇಶ್ವರಾ (kāmeśvara-mukhāloka-kalpita-śrīgaṇeśvarā)who brought forth Śrī Gaṇeśvara by a glance at Kāmeśvara’s face
ಭಣ್ಡಾಸುರೇನ್ದ್ರ-ನಿರ್ಮುಕ್ತ-ಶಸ್ತ್ರ-ಪ್ರತ್ಯಸ್ತ್ರ-ವರ್ಷಿಣೀ ॥ ೩೧॥
- ಮಹಾಗಣೇಶ-ನಿರ್ಭಿನ್ನ-ವಿಘ್ನಯನ್ತ್ರ-ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ (mahāgaṇeśa-nirbhinna-vighnayantra-praharṣitā)gladdened when great Gaṇeśa shattered the obstacle-yantra
- ಭಣ್ಡಾಸುರೇನ್ದ್ರ-ನಿರ್ಮುಕ್ತ-ಶಸ್ತ್ರ-ಪ್ರತ್ಯಸ್ತ್ರ-ವರ್ಷಿಣೀ (bhaṇḍāsurendra-nirmukta-śastra-pratyastra-varṣiṇī)who rained counter-weapons against the arms loosed by the lord Bhaṇḍāsura
ಮಹಾ-ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿ-ನಿರ್ದಗ್ಧಾಸುರ-ಸೈನಿಕಾ ॥ ೩೨॥
- ಕರಾಙ್ಗುಲಿ-ನಖೋತ್ಪನ್ನ-ನಾರಾಯಣ-ದಶಾಕೃತಿಃ (karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ)from the nails of whose fingers arose the ten forms of Nārāyaṇa
- ಮಹಾ-ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿ-ನಿರ್ದಗ್ಧಾಸುರ-ಸೈನಿಕಾ (mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā)by whose great Pāśupata weapon the demon soldiery was burnt away
ಬ್ರಹ್ಮೋಪೇನ್ದ್ರ-ಮಹೇನ್ದ್ರಾದಿ-ದೇವ-ಸಂಸ್ತುತ-ವೈಭವಾ ॥ ೩೩॥
- ಕಾಮೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರ-ನಿರ್ದಗ್ಧ-ಸಭಣ್ಡಾಸುರ-ಶೂನ್ಯಕಾ (kāmeśvarāstra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā)by whose Kāmeśvara weapon Śūnyaka city was burnt along with Bhaṇḍāsura
- ಬ್ರಹ್ಮೋಪೇನ್ದ್ರ-ಮಹೇನ್ದ್ರಾದಿ-ದೇವ-ಸಂಸ್ತುತ-ವೈಭವಾ (brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty is praised by Brahmā, Upendra, great Indra and the other gods
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಗ್ಭವ-ಕೂಟೈಕ-ಸ್ವರೂಪ-ಮುಖ-ಪಙ್ಕಜಾ ॥ ೩೪॥
- ಹರ-ನೇತ್ರಾಗ್ನಿ-ಸಂದಗ್ಧ-ಕಾಮ-ಸಞ್ಜೀವನೌಷಧಿಃ (hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ)the healing herb that brought Kāma, burnt by the fire of Hara’s eye, back to life
- ಶ್ರೀಮದ್ವಾಗ್ಭವ-ಕೂಟೈಕ-ಸ್ವರೂಪ-ಮುಖ-ಪಙ್ಕಜಾ (śrīmadvāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā)whose lotus face is the very form of the resplendent Vāgbhava group of syllables
ಶಕ್ತಿ-ಕೂಟೈಕತಾಪನ್ನ-ಕಟ್ಯಧೋಭಾಗ-ಧಾರಿಣೀ ॥ ೩೫॥
- ಕಣ್ಠಾಧಃ-ಕಟಿ-ಪರ್ಯನ್ತ-ಮಧ್ಯಕೂಟ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī)whose form from below the throat to the waist is the middle group of syllables
- ಶಕ್ತಿ-ಕೂಟೈಕತಾಪನ್ನ-ಕಟ್ಯಧೋಭಾಗ-ಧಾರಿಣೀ (śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī)bearing a lower body that has become one with the Śakti group of syllables
ಕುಲಾಮೃತೈಕ-ರಸಿಕಾ ಕುಲಸಂಕೇತ-ಪಾಲಿನೀ ॥ ೩೬॥
- ಮೂಲ-ಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಿಕಾ (mūla-mantrātmikā)whose very self is the root mantra
- ಮೂಲಕೂಟತ್ರಯ-ಕಲೇವರಾ (mūlakūṭatraya-kalevarā)whose body is the three groups of the root mantra
- ಕುಲಾಮೃತೈಕ-ರಸಿಕಾ (kulāmṛtaika-rasikā)who savours the one nectar of the Kula
- ಕುಲಸಂಕೇತ-ಪಾಲಿನೀ (kulasaṃketa-pālinī)keeper of the Kula’s secret sign
ಅಕುಲಾ ಸಮಯಾನ್ತಸ್ಥಾ ಸಮಯಾಚಾರ-ತತ್ಪರಾ ॥ ೩೭॥
- ಕುಲಾಙ್ಗನಾ (kulāṅganā)the noble woman of the Kula
- ಕುಲಾನ್ತಸ್ಥಾ (kulāntasthā)abiding within the Kula
- ಕೌಲಿನೀ (kaulinī)she of the Kaula way
- ಕುಲಯೋಗಿನೀ (kulayoginī)the yoginī of the Kula
- ಅಕುಲಾ (akulā)beyond the Kula
- ಸಮಯಾನ್ತಸ್ಥಾ (samayāntasthā)abiding within the Samaya way
- ಸಮಯಾಚಾರ-ತತ್ಪರಾ (samayācāra-tatparā)devoted to the Samaya observance
ಮಣಿ-ಪೂರಾನ್ತರುದಿತಾ ವಿಷ್ಣುಗ್ರನ್ಥಿ-ವಿಭೇದಿನೀ ॥ ೩೮॥
- ಮೂಲಾಧಾರೈಕ-ನಿಲಯಾ (mūlādhāraika-nilayā)whose one dwelling is the Mūlādhāra
- ಬ್ರಹ್ಮಗ್ರನ್ಥಿ-ವಿಭೇದಿನೀ (brahmagranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Brahmā
- ಮಣಿ-ಪೂರಾನ್ತರುದಿತಾ (maṇi-pūrāntaruditā)arisen within the Maṇipūra
- ವಿಷ್ಣುಗ್ರನ್ಥಿ-ವಿಭೇದಿನೀ (viṣṇugranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Viṣṇu
ಸಹಸ್ರಾರಾಮ್ಬುಜಾರೂಢಾ ಸುಧಾ-ಸಾರಾಭಿವರ್ಷಿಣೀ ॥ ೩೯॥
- ಆಜ್ಞಾ-ಚಕ್ರಾನ್ತರಾಲಸ್ಥಾ (ājñā-cakrāntarālasthā)abiding within the Ājñā wheel
- ರುದ್ರಗ್ರನ್ಥಿ-ವಿಭೇದಿನೀ (rudragranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Rudra
- ಸಹಸ್ರಾರಾಮ್ಬುಜಾರೂಢಾ (sahasrārāmbujārūḍhā)ascended to the thousand-petalled lotus
- ಸುಧಾ-ಸಾರಾಭಿವರ್ಷಿಣೀ (sudhā-sārābhivarṣiṇī)raining down the essence of nectar
ಮಹಾಸಕ್ತಿಃ ಕುಣ್ಡಲಿನೀ ಬಿಸತನ್ತು-ತನೀಯಸೀ ॥ ೪೦॥
- ತಡಿಲ್ಲತಾ-ಸಮರುಚಿಃ (taḍillatā-samaruciḥ)of lustre like a creeper of lightning
- ಷಟ್ಚಕ್ರೋಪರಿ-ಸಂಸ್ಥಿತಾ (ṣaṭcakropari-saṃsthitā)established above the six wheels
- ಮಹಾಸಕ್ತಿಃ (mahāsaktiḥ)of great attachment, to her devotees
- ಕುಣ್ಡಲಿನೀ (kuṇḍalinī)the coiled one
- ಬಿಸತನ್ತು-ತನೀಯಸೀ (bisatantu-tanīyasī)finer than the fibre of a lotus stalk
ಭದ್ರಪ್ರಿಯಾ ಭದ್ರಮೂರ್ತಿರ್ಭಕ್ತ-ಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನೀ ॥ ೪೧॥
- ಭವಾನೀ (bhavānī)Bhavānī
- ಭಾವನಾಗಮ್ಯಾ (bhāvanāgamyā)to be reached by contemplation
- ಭವಾರಣ್ಯ-ಕುಠಾರಿಕಾ (bhavāraṇya-kuṭhārikā)the axe to the forest of becoming
- ಭದ್ರಪ್ರಿಯಾ (bhadrapriyā)fond of what is good
- ಭದ್ರಮೂರ್ತಿಃ (bhadramūrtiḥ)of auspicious form
- ಭಕ್ತ-ಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನೀ (bhakta-saubhāgyadāyinī)giver of good fortune to the devoted
ಶಾಮ್ಭವೀ ಶಾರದಾರಾಧ್ಯಾ ಶರ್ವಾಣೀ ಶರ್ಮದಾಯಿನೀ ॥ ೪೨॥
- ಭಕ್ತಿಪ್ರಿಯಾ (bhaktipriyā)fond of devotion
- ಭಕ್ತಿಗಮ್ಯಾ (bhaktigamyā)to be reached by devotion
- ಭಕ್ತಿವಶ್ಯಾ (bhaktivaśyā)subdued by devotion
- ಭಯಾಪಹಾ (bhayāpahā)remover of fear
- ಶಾಮ್ಭವೀ (śāmbhavī)belonging to Śambhu
- ಶಾರದಾರಾಧ್ಯಾ (śāradārādhyā)worshipped by Śāradā
- ಶರ್ವಾಣೀ (śarvāṇī)consort of Śarva
- ಶರ್ಮದಾಯಿನೀ (śarmadāyinī)giver of felicity
ಶಾತೋದರೀ ಶಾನ್ತಿಮತೀ ನಿರಾಧಾರಾ ನಿರಞ್ಜನಾ ॥ ೪೩॥
- ಶಾಙ್ಕರೀ (śāṅkarī)of Śaṅkara
- ಶ್ರೀಕರೀ (śrīkarī)bestower of splendour
- ಸಾಧ್ವೀ (sādhvī)the virtuous
- ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರ-ನಿಭಾನನಾ (śaraccandra-nibhānanā)whose face is like the autumn moon
- ಶಾತೋದರೀ (śātodarī)of slender waist
- ಶಾನ್ತಿಮತೀ (śāntimatī)possessed of peace
- ನಿರಾಧಾರಾ (nirādhārā)needing no support
- ನಿರಞ್ಜನಾ (nirañjanā)untainted
ನಿರ್ಗುಣಾ ನಿಷ್ಕಲಾ ಶಾನ್ತಾ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ನಿರುಪಪ್ಲವಾ ॥ ೪೪॥
- ನಿರ್ಲೇಪಾ (nirlepā)untouched by stain
- ನಿರ್ಮಲಾ (nirmalā)the stainless
- ನಿತ್ಯಾ (nityā)the eternal
- ನಿರಾಕಾರಾ (nirākārā)without form
- ನಿರಾಕುಲಾ (nirākulā)unagitated
- ನಿರ್ಗುಣಾ (nirguṇā)beyond the qualities
- ನಿಷ್ಕಲಾ (niṣkalā)without parts
- ಶಾನ್ತಾ (śāntā)the tranquil
- ನಿಷ್ಕಾಮಾ (niṣkāmā)without desire
- ನಿರುಪಪ್ಲವಾ (nirupaplavā)beyond all calamity
ನಿತ್ಯಶುದ್ಧಾ ನಿತ್ಯಬುದ್ಧಾ ನಿರವದ್ಯಾ ನಿರನ್ತರಾ ॥ ೪೫॥
- ನಿತ್ಯಮುಕ್ತಾ (nityamuktā)ever free
- ನಿರ್ವಿಕಾರಾ (nirvikārā)changeless
- ನಿಷ್ಪ್ರಪಞ್ಚಾ (niṣprapañcā)beyond all manifoldness
- ನಿರಾಶ್ರಯಾ (nirāśrayā)needing no support
- ನಿತ್ಯಶುದ್ಧಾ (nityaśuddhā)ever pure
- ನಿತ್ಯಬುದ್ಧಾ (nityabuddhā)ever awake
- ನಿರವದ್ಯಾ (niravadyā)blameless
- ನಿರನ್ತರಾ (nirantarā)without interval
ನೀರಾಗಾ ರಾಗಮಥನೀ ನಿರ್ಮದಾ ಮದನಾಶಿನೀ ॥ ೪೬॥
- ನಿಷ್ಕಾರಣಾ (niṣkāraṇā)without cause
- ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕಾ (niṣkalaṅkā)without blemish
- ನಿರುಪಾಧಿಃ (nirupādhiḥ)without limiting adjunct
- ನಿರೀಶ್ವರಾ (nirīśvarā)having none above her
- ನೀರಾಗಾ (nīrāgā)free of passion
- ರಾಗಮಥನೀ (rāgamathanī)crusher of passion
- ನಿರ್ಮದಾ (nirmadā)free of pride
- ಮದನಾಶಿನೀ (madanāśinī)destroyer of pride
ನಿರ್ಮಮಾ ಮಮತಾಹನ್ತ್ರೀ ನಿಷ್ಪಾಪಾ ಪಾಪನಾಶಿನೀ ॥ ೪೭॥
- ನಿಶ್ಚಿನ್ತಾ (niścintā)free of anxiety
- ನಿರಹಂಕಾರಾ (nirahaṃkārā)free of the I-sense
- ನಿರ್ಮೋಹಾ (nirmohā)free of delusion
- ಮೋಹನಾಶಿನೀ (mohanāśinī)destroyer of delusion
- ನಿರ್ಮಮಾ (nirmamā)free of mine-ness
- ಮಮತಾಹನ್ತ್ರೀ (mamatāhantrī)slayer of mine-ness
- ನಿಷ್ಪಾಪಾ (niṣpāpā)sinless
- ಪಾಪನಾಶಿನೀ (pāpanāśinī)destroyer of sin
ನಿಃಸಂಶಯಾ ಸಂಶಯಘ್ನೀ ನಿರ್ಭವಾ ಭವನಾಶಿನೀ ॥ ೪೮॥
- ನಿಷ್ಕ್ರೋಧಾ (niṣkrodhā)free of anger
- ಕ್ರೋಧಶಮನೀ (krodhaśamanī)queller of anger
- ನಿರ್ಲೋಭಾ (nirlobhā)free of greed
- ಲೋಭನಾಶಿನೀ (lobhanāśinī)destroyer of greed
- ನಿಃಸಂಶಯಾ (niḥsaṃśayā)free of doubt
- ಸಂಶಯಘ್ನೀ (saṃśayaghnī)destroyer of doubt
- ನಿರ್ಭವಾ (nirbhavā)free of becoming
- ಭವನಾಶಿನೀ (bhavanāśinī)destroyer of becoming
ನಿರ್ನಾಶಾ ಮೃತ್ಯುಮಥನೀ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಾ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಾ ॥ ೪೯॥
- ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಾ (nirvikalpā)free of alternatives
- ನಿರಾಬಾಧಾ (nirābādhā)unobstructed
- ನಿರ್ಭೇದಾ (nirbhedā)free of division
- ಭೇದನಾಶಿನೀ (bhedanāśinī)destroyer of division
- ನಿರ್ನಾಶಾ (nirnāśā)imperishable
- ಮೃತ್ಯುಮಥನೀ (mṛtyumathanī)crusher of death
- ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಾ (niṣkriyā)beyond action
- ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಾ (niṣparigrahā)possessing nothing
ದುರ್ಲಭಾ ದುರ್ಗಮಾ ದುರ್ಗಾ ದುಃಖಹನ್ತ್ರೀ ಸುಖಪ್ರದಾ ॥ ೫೦॥
- ನಿಸ್ತುಲಾ (nistulā)beyond compare
- ನೀಲಚಿಕುರಾ (nīlacikurā)of dark blue hair
- ನಿರಪಾಯಾ (nirapāyā)free of decline
- ನಿರತ್ಯಯಾ (niratyayā)free of transgression
- ದುರ್ಲಭಾ (durlabhā)hard to attain
- ದುರ್ಗಮಾ (durgamā)hard to approach
- ದುರ್ಗಾ (durgā)Durgā
- ದುಃಖಹನ್ತ್ರೀ (duḥkhahantrī)slayer of sorrow
- ಸುಖಪ್ರದಾ (sukhapradā)giver of ease
ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸಾನ್ದ್ರಕರುಣಾ ಸಮಾನಾಧಿಕ-ವರ್ಜಿತಾ ॥ ೫೧॥
- ದುಷ್ಟದೂರಾ (duṣṭadūrā)far from the wicked
- ದುರಾಚಾರ-ಶಮನೀ (durācāra-śamanī)queller of evil conduct
- ದೋಷವರ್ಜಿತಾ (doṣavarjitā)free of fault
- ಸರ್ವಜ್ಞಾ (sarvajñā)all-knowing
- ಸಾನ್ದ್ರಕರುಣಾ (sāndrakaruṇā)of dense compassion
- ಸಮಾನಾಧಿಕ-ವರ್ಜಿತಾ (samānādhika-varjitā)having none equal to her nor above her
ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ ಸರ್ವಮಯೀ ಸರ್ವಮನ್ತ್ರ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೫೨॥
- ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಯೀ (sarvaśaktimayī)made of all power
- ಸರ್ವ-ಮಙ್ಗಲಾ (sarva-maṅgalā)wholly auspicious
- ಸದ್ಗತಿಪ್ರದಾ (sadgatipradā)giver of the good goal
- ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ (sarveśvarī)sovereign of all
- ಸರ್ವಮಯೀ (sarvamayī)made of all
- ಸರ್ವಮನ್ತ್ರ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (sarvamantra-svarūpiṇī)whose own form is every mantra
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಮಹಾದೇವೀ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮೃಡಪ್ರಿಯಾ ॥ ೫೩॥
- ಸರ್ವ-ಯನ್ತ್ರಾತ್ಮಿಕಾ (sarva-yantrātmikā)whose self is every yantra
- ಸರ್ವ-ತನ್ತ್ರರೂಪಾ (sarva-tantrarūpā)whose form is every tantra
- ಮನೋನ್ಮನೀ (manonmanī)she in whom mind transcends mind
- ಮಾಹೇಶ್ವರೀ (māheśvarī)of Maheśvara
- ಮಹಾದೇವೀ (mahādevī)the great Goddess
- ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (mahālakṣmīḥ)the great Lakṣmī
- ಮೃಡಪ್ರಿಯಾ (mṛḍapriyā)beloved of Mṛḍa
ಮಹಾಮಾಯಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಮಹಾಶಕ್ತಿರ್ಮಹಾರತಿಃ ॥ ೫೪॥
- ಮಹಾರೂಪಾ (mahārūpā)of great form
- ಮಹಾಪೂಜ್ಯಾ (mahāpūjyā)greatly to be worshipped
- ಮಹಾಪಾತಕ-ನಾಶಿನೀ (mahāpātaka-nāśinī)destroyer of the great sins
- ಮಹಾಮಾಯಾ (mahāmāyā)the great Māyā
- ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ (mahāsattvā)of great being
- ಮಹಾಶಕ್ತಿಃ (mahāśaktiḥ)the great Power
- ಮಹಾರತಿಃ (mahāratiḥ)of great delight
ಮಹಾಬುದ್ಧಿರ್ಮಹಾಸಿದ್ಧಿರ್ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರೇಶ್ವರೀ ॥ ೫೫॥
- ಮಹಾಭೋಗಾ (mahābhogā)of great enjoyment
- ಮಹೈಶ್ವರ್ಯಾ (mahaiśvaryā)of great sovereignty
- ಮಹಾವೀರ್ಯಾ (mahāvīryā)of great might
- ಮಹಾಬಲಾ (mahābalā)of great strength
- ಮಹಾಬುದ್ಧಿಃ (mahābuddhiḥ)of great understanding
- ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಃ (mahāsiddhiḥ)the great attainment
- ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರೇಶ್ವರೀ (mahāyogeśvareśvarī)sovereign of the great lords of yoga
ಮಹಾಯಾಗ-ಕ್ರಮಾರಾಧ್ಯಾ ಮಹಾಭೈರವ-ಪೂಜಿತಾ ॥ ೫೬॥
- ಮಹಾತನ್ತ್ರಾ (mahātantrā)the great tantra
- ಮಹಾಮನ್ತ್ರಾ (mahāmantrā)the great mantra
- ಮಹಾಯನ್ತ್ರಾ (mahāyantrā)the great yantra
- ಮಹಾಸನಾ (mahāsanā)of the great seat
- ಮಹಾಯಾಗ-ಕ್ರಮಾರಾಧ್ಯಾ (mahāyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the great rite
- ಮಹಾಭೈರವ-ಪೂಜಿತಾ (mahābhairava-pūjitā)worshipped by great Bhairava
ಮಹಾಕಾಮೇಶ-ಮಹಿಷೀ ಮಹಾತ್ರಿಪುರ-ಸುನ್ದರೀ ॥ ೫೭॥
- ಮಹೇಶ್ವರ-ಮಹಾಕಲ್ಪ-ಮಹಾತಾಣ್ಡವ-ಸಾಕ್ಷಿಣೀ (maheśvara-mahākalpa-mahātāṇḍava-sākṣiṇī)witness of Maheśvara’s great tāṇḍava at the great dissolution
- ಮಹಾಕಾಮೇಶ-ಮಹಿಷೀ (mahākāmeśa-mahiṣī)queen of great Kāmeśa
- ಮಹಾತ್ರಿಪುರ-ಸುನ್ದರೀ (mahātripura-sundarī)the great Tripurasundarī
ಮಹಾಚತುಃ-ಷಷ್ಟಿಕೋಟಿ-ಯೋಗಿನೀ-ಗಣಸೇವಿತಾ ॥ ೫೮॥
- ಚತುಃಷಷ್ಟ್ಯುಪಚಾರಾಢ್ಯಾ (catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā)rich in the sixty-four services of worship
- ಚತುಃಷಷ್ಟಿಕಲಾಮಯೀ (catuḥṣaṣṭikalāmayī)made of the sixty-four arts
- ಮಹಾಚತುಃ-ಷಷ್ಟಿಕೋಟಿ-ಯೋಗಿನೀ-ಗಣಸೇವಿತಾ (mahācatuḥ-ṣaṣṭikoṭi-yoginī-gaṇasevitā)attended by hosts of six hundred and forty million yoginīs
ಚಾರುರೂಪಾ ಚಾರುಹಾಸಾ ಚಾರುಚನ್ದ್ರ-ಕಲಾಧರಾ ॥ ೫೯॥
- ಮನುವಿದ್ಯಾ (manuvidyā)the lore taught by Manu
- ಚನ್ದ್ರವಿದ್ಯಾ (candravidyā)the lore taught by Candra
- ಚನ್ದ್ರಮಣ್ಡಲ-ಮಧ್ಯಗಾ (candramaṇḍala-madhyagā)dwelling in the midst of the lunar orb
- ಚಾರುರೂಪಾ (cārurūpā)of lovely form
- ಚಾರುಹಾಸಾ (cāruhāsā)of lovely smile
- ಚಾರುಚನ್ದ್ರ-ಕಲಾಧರಾ (cārucandra-kalādharā)bearing the lovely crescent moon
ಪಾರ್ವತೀ ಪದ್ಮನಯನಾ ಪದ್ಮರಾಗ-ಸಮಪ್ರಭಾ ॥ ೬೦॥
- ಚರಾಚರ-ಜಗನ್ನಾಥಾ (carācara-jagannāthā)mistress of the world of the moving and the unmoving
- ಚಕ್ರರಾಜ-ನಿಕೇತನಾ (cakrarāja-niketanā)whose dwelling is the Cakrarāja
- ಪಾರ್ವತೀ (pārvatī)Pārvatī
- ಪದ್ಮನಯನಾ (padmanayanā)lotus-eyed
- ಪದ್ಮರಾಗ-ಸಮಪ್ರಭಾ (padmarāga-samaprabhā)of lustre like the ruby
ಚಿನ್ಮಯೀ ಪರಮಾನನ್ದಾ ವಿಜ್ಞಾನ-ಘನರೂಪಿಣೀ ॥ ೬೧॥
- ಪಞ್ಚ-ಪ್ರೇತಾಸನಾಸೀನಾ (pañca-pretāsanāsīnā)seated upon the couch of the five corpses
- ಪಞ್ಚಬ್ರಹ್ಮ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (pañcabrahma-svarūpiṇī)whose own form is the five Brahmās
- ಚಿನ್ಮಯೀ (cinmayī)made of awareness
- ಪರಮಾನನ್ದಾ (paramānandā)supreme bliss
- ವಿಜ್ಞಾನ-ಘನರೂಪಿಣೀ (vijñāna-ghanarūpiṇī)whose form is a mass of pure knowing
ವಿಶ್ವರೂಪಾ ಜಾಗರಿಣೀ ಸ್ವಪನ್ತೀ ತೈಜಸಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೬೨॥
- ಧ್ಯಾನ-ಧ್ಯಾತೃ-ಧ್ಯೇಯರೂಪಾ (dhyāna-dhyātṛ-dhyeyarūpā)whose form is the meditation, the meditator and the meditated
- ಧರ್ಮಾಧರ್ಮ-ವಿವರ್ಜಿತಾ (dharmādharma-vivarjitā)free of both right and wrong
- ವಿಶ್ವರೂಪಾ (viśvarūpā)of universal form
- ಜಾಗರಿಣೀ (jāgariṇī)the waking state
- ಸ್ವಪನ್ತೀ (svapantī)the dreaming
- ತೈಜಸಾತ್ಮಿಕಾ (taijasātmikā)whose self is Taijasa
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ ಗೋಪ್ತ್ರೀ ಗೋವಿನ್ದರೂಪಿಣೀ ॥ ೬೩॥
- ಸುಪ್ತಾ (suptā)the sleeping state
- ಪ್ರಾಜ್ಞಾತ್ಮಿಕಾ (prājñātmikā)whose self is Prājña
- ತುರ್ಯಾ (turyā)the fourth state
- ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾ-ವಿವರ್ಜಿತಾ (sarvāvasthā-vivarjitā)free of all states
- ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ್ರೀ (sṛṣṭikartrī)maker of creation
- ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ (brahmarūpā)in the form of Brahmā
- ಗೋಪ್ತ್ರೀ (goptrī)the protectress
- ಗೋವಿನ್ದರೂಪಿಣೀ (govindarūpiṇī)in the form of Govinda
ಸದಾಶಿವಾಽನುಗ್ರಹದಾ ಪಞ್ಚಕೃತ್ಯ-ಪರಾಯಣಾ ॥ ೬೪॥
- ಸಂಹಾರಿಣೀ (saṃhāriṇī)the withdrawer
- ರುದ್ರರೂಪಾ (rudrarūpā)in the form of Rudra
- ತಿರೋಧಾನ-ಕರೀ (tirodhāna-karī)she who veils
- ಈಶ್ವರೀ (īśvarī)the sovereign
- ಸದಾಶಿವಾ (sadāśivā)Sadāśivā
- ಅನುಗ್ರಹದಾ (anugrahadā)giver of grace
- ಪಞ್ಚಕೃತ್ಯ-ಪರಾಯಣಾ (pañcakṛtya-parāyaṇā)devoted to the five acts
ಪದ್ಮಾಸನಾ ಭಗವತೀ ಪದ್ಮನಾಭ-ಸಹೋದರೀ ॥ ೬೫॥
- ಭಾನುಮಣ್ಡಲ-ಮಧ್ಯಸ್ಥಾ (bhānumaṇḍala-madhyasthā)dwelling in the midst of the solar orb
- ಭೈರವೀ (bhairavī)Bhairavī
- ಭಗಮಾಲಿನೀ (bhagamālinī)garlanded with splendour
- ಪದ್ಮಾಸನಾ (padmāsanā)lotus-seated
- ಭಗವತೀ (bhagavatī)the Blessed Lady
- ಪದ್ಮನಾಭ-ಸಹೋದರೀ (padmanābha-sahodarī)sister of the lotus-naveled one
ಸಹಸ್ರ-ಶೀರ್ಷವದನಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೀ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ॥ ೬೬॥
- ಉನ್ಮೇಷ-ನಿಮಿಷೋತ್ಪನ್ನ-ವಿಪನ್ನ-ಭುವನಾವಲೀ (unmeṣa-nimiṣotpanna-vipanna-bhuvanāvalī)in whose opening and closing of the eyes the rows of worlds arise and perish
- ಸಹಸ್ರ-ಶೀರ್ಷವದನಾ (sahasra-śīrṣavadanā)of a thousand heads and faces
- ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೀ (sahasrākṣī)thousand-eyed
- ಸಹಸ್ರಪಾತ್ (sahasrapāt)thousand-footed
ನಿಜಾಜ್ಞಾರೂಪ-ನಿಗಮಾ ಪುಣ್ಯಾಪುಣ್ಯ-ಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೬೭॥
- ಆಬ್ರಹ್ಮ-ಕೀಟ-ಜನನೀ (ābrahma-kīṭa-jananī)mother of all from Brahmā down to the worm
- ವರ್ಣಾಶ್ರಮ-ವಿಧಾಯಿನೀ (varṇāśrama-vidhāyinī)ordainer of the orders and stages of life
- ನಿಜಾಜ್ಞಾರೂಪ-ನಿಗಮಾ (nijājñārūpa-nigamā)for whom the Veda is the very form of her own command
- ಪುಣ್ಯಾಪುಣ್ಯ-ಫಲಪ್ರದಾ (puṇyāpuṇya-phalapradā)bestower of the fruit of merit and demerit alike
ಸಕಲಾಗಮ-ಸನ್ದೋಹ-ಶುಕ್ತಿ-ಸಮ್ಪುಟ-ಮೌಕ್ತಿಕಾ ॥ ೬೮॥
- ಶ್ರುತಿ-ಸೀಮನ್ತ-ಸಿನ್ದೂರೀ-ಕೃತ-ಪಾದಾಬ್ಜ-ಧೂಲಿಕಾ (śruti-sīmanta-sindūrī-kṛta-pādābja-dhūlikā)the dust of whose lotus feet reddens the parting of the Vedas’ hair
- ಸಕಲಾಗಮ-ಸನ್ದೋಹ-ಶುಕ್ತಿ-ಸಮ್ಪುಟ-ಮೌಕ್ತಿಕಾ (sakalāgama-sandoha-śukti-sampuṭa-mauktikā)the pearl within the closed shell that is the whole body of scripture
ಅಮ್ಬಿಕಾಽನಾದಿ-ನಿಧನಾ ಹರಿಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರ-ಸೇವಿತಾ ॥ ೬೯॥
- ಪುರುಷಾರ್ಥಪ್ರದಾ (puruṣārthapradā)bestower of the human aims
- ಪೂರ್ಣಾ (pūrṇā)the full
- ಭೋಗಿನೀ (bhoginī)the enjoyer
- ಭುವನೇಶ್ವರೀ (bhuvaneśvarī)sovereign of the worlds
- ಅಮ್ಬಿಕಾ (ambikā)the Mother
- ಅನಾದಿ-ನಿಧನಾ (anādi-nidhanā)without beginning or end
- ಹರಿಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರ-ಸೇವಿತಾ (haribrahmendra-sevitā)served by Hari, Brahmā and Indra
ಹ್ರೀಂಕಾರೀ ಹ್ರೀಮತೀ ಹೃದ್ಯಾ ಹೇಯೋಪಾದೇಯ-ವರ್ಜಿತಾ ॥ ೭೦॥
- ನಾರಾಯಣೀ (nārāyaṇī)Nārāyaṇī
- ನಾದರೂಪಾ (nādarūpā)whose form is primal sound
- ನಾಮರೂಪ-ವಿವರ್ಜಿತಾ (nāmarūpa-vivarjitā)free of name and form
- ಹ್ರೀಂಕಾರೀ (hrīṃkārī)she who sounds hrīṃ
- ಹ್ರೀಮತೀ (hrīmatī)possessed of modesty
- ಹೃದ್ಯಾ (hṛdyā)dear to the heart
- ಹೇಯೋಪಾದೇಯ-ವರ್ಜಿತಾ (heyopādeya-varjitā)beyond what is to be rejected and what accepted
ರಞ್ಜನೀ ರಮಣೀ ರಸ್ಯಾ ರಣತ್ಕಿಙ್ಕಿಣಿ-ಮೇಖಲಾ ॥ ೭೧॥
- ರಾಜರಾಜಾರ್ಚಿತಾ (rājarājārcitā)worshipped by the king of kings
- ರಾಜ್ಞೀ (rājñī)the queen
- ರಮ್ಯಾ (ramyā)the delightful
- ರಾಜೀವಲೋಚನಾ (rājīvalocanā)lotus-eyed
- ರಞ್ಜನೀ (rañjanī)she who delights
- ರಮಣೀ (ramaṇī)the lovely woman
- ರಸ್ಯಾ (rasyā)full of savour
- ರಣತ್ಕಿಙ್ಕಿಣಿ-ಮೇಖಲಾ (raṇatkiṅkiṇi-mekhalā)whose girdle rings with little bells
ರಕ್ಷಾಕರೀ ರಾಕ್ಷಸಘ್ನೀ ರಾಮಾ ರಮಣಲಮ್ಪಟಾ ॥ ೭೨॥
- ರಮಾ (ramā)Ramā, Lakṣmī
- ರಾಕೇನ್ದುವದನಾ (rākenduvadanā)whose face is the full moon
- ರತಿರೂಪಾ (ratirūpā)whose form is delight
- ರತಿಪ್ರಿಯಾ (ratipriyā)fond of delight
- ರಕ್ಷಾಕರೀ (rakṣākarī)she who protects
- ರಾಕ್ಷಸಘ್ನೀ (rākṣasaghnī)slayer of rākṣasas
- ರಾಮಾ (rāmā)the enchanting woman
- ರಮಣಲಮ್ಪಟಾ (ramaṇalampaṭā)devoted to her beloved
ಕಲ್ಯಾಣೀ ಜಗತೀಕನ್ದಾ ಕರುಣಾ-ರಸ-ಸಾಗರಾ ॥ ೭೩॥
- ಕಾಮ್ಯಾ (kāmyā)the desirable
- ಕಾಮಕಲಾರೂಪಾ (kāmakalārūpā)whose form is the Kāmakalā
- ಕದಮ್ಬ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ (kadamba-kusuma-priyā)fond of the kadamba blossom
- ಕಲ್ಯಾಣೀ (kalyāṇī)the auspicious
- ಜಗತೀಕನ್ದಾ (jagatīkandā)the root-bulb of the world
- ಕರುಣಾ-ರಸ-ಸಾಗರಾ (karuṇā-rasa-sāgarā)an ocean of the savour of compassion
ವರದಾ ವಾಮನಯನಾ ವಾರುಣೀ-ಮದ-ವಿಹ್ವಲಾ ॥ ೭೪॥
- ಕಲಾವತೀ (kalāvatī)possessed of the arts
- ಕಲಾಲಾಪಾ (kalālāpā)of artful speech
- ಕಾನ್ತಾ (kāntā)the beloved
- ಕಾದಮ್ಬರೀಪ್ರಿಯಾ (kādambarīpriyā)fond of the kadamba wine
- ವರದಾ (varadā)giver of boons
- ವಾಮನಯನಾ (vāmanayanā)of lovely eyes
- ವಾರುಣೀ-ಮದ-ವಿಹ್ವಲಾ (vāruṇī-mada-vihvalā)swaying with the rapture of the vāruṇī draught
ವಿಧಾತ್ರೀ ವೇದಜನನೀ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾ ವಿಲಾಸಿನೀ ॥ ೭೫॥
- ವಿಶ್ವಾಧಿಕಾ (viśvādhikā)surpassing the universe
- ವೇದವೇದ್ಯಾ (vedavedyā)to be known through the Veda
- ವಿನ್ಧ್ಯಾಚಲ-ನಿವಾಸಿನೀ (vindhyācala-nivāsinī)dwelling on the Vindhya mountain
- ವಿಧಾತ್ರೀ (vidhātrī)the ordainer
- ವೇದಜನನೀ (vedajananī)mother of the Veda
- ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾ (viṣṇumāyā)the Māyā of Viṣṇu
- ವಿಲಾಸಿನೀ (vilāsinī)she who sports
ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿ-ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲ-ಸಮರ್ಚಿತಾ ॥ ೭೬॥
- ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ವರೂಪಾ (kṣetrasvarūpā)whose own form is the field
- ಕ್ಷೇತ್ರೇಶೀ (kṣetreśī)mistress of the field
- ಕ್ಷೇತ್ರ-ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ-ಪಾಲಿನೀ (kṣetra-kṣetrajña-pālinī)protectress of both field and knower of the field
- ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿ-ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ (kṣayavṛddhi-vinirmuktā)wholly free of waning and waxing
- ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲ-ಸಮರ್ಚಿತಾ (kṣetrapāla-samarcitā)worshipped by the guardian of the field
ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ವಾಮಕೇಶೀ ವಹ್ನಿಮಣ್ಡಲ-ವಾಸಿನೀ ॥ ೭೭॥
- ವಿಜಯಾ (vijayā)Victory
- ವಿಮಲಾ (vimalā)the stainless
- ವನ್ದ್ಯಾ (vandyā)to be saluted
- ವನ್ದಾರು-ಜನ-ವತ್ಸಲಾ (vandāru-jana-vatsalā)tender toward those who bow to her
- ವಾಗ್ವಾದಿನೀ (vāgvādinī)she who sets speech uttering
- ವಾಮಕೇಶೀ (vāmakeśī)of lovely hair
- ವಹ್ನಿಮಣ್ಡಲ-ವಾಸಿನೀ (vahnimaṇḍala-vāsinī)dwelling in the orb of fire
ಸಂಹೃತಾಶೇಷ-ಪಾಷಣ್ಡಾ ಸದಾಚಾರ-ಪ್ರವರ್ತಿಕಾ ॥ ೭೮॥
- ಭಕ್ತಿಮತ್-ಕಲ್ಪಲತಿಕಾ (bhaktimat-kalpalatikā)the wish-granting creeper for the devoted
- ಪಶುಪಾಶ-ವಿಮೋಚಿನೀ (paśupāśa-vimocinī)loosener of the bonds of the fettered soul
- ಸಂಹೃತಾಶೇಷ-ಪಾಷಣ್ಡಾ (saṃhṛtāśeṣa-pāṣaṇḍā)who has swept away every heresy
- ಸದಾಚಾರ-ಪ್ರವರ್ತಿಕಾ (sadācāra-pravartikā)setter-in-motion of right conduct
ತರುಣೀ ತಾಪಸಾರಾಧ್ಯಾ ತನುಮಧ್ಯಾ ತಮೋಽಪಹಾ ॥ ೭೯॥
- ತಾಪತ್ರಯಾಗ್ನಿ-ಸನ್ತಪ್ತ-ಸಮಾಹ್ಲಾದನ-ಚನ್ದ್ರಿಕಾ (tāpatrayāgni-santapta-samāhlādana-candrikā)the moonlight that gladdens those scorched by the fire of the three afflictions
- ತರುಣೀ (taruṇī)the youthful
- ತಾಪಸಾರಾಧ್ಯಾ (tāpasārādhyā)worshipped by ascetics
- ತನುಮಧ್ಯಾ (tanumadhyā)of slender waist
- ತಮೋಽಪಹಾ (tamo’pahā)remover of darkness
ಸ್ವಾತ್ಮಾನನ್ದ-ಲವೀಭೂತ-ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾನನ್ದ-ಸನ್ತತಿಃ ॥ ೮೦॥
- ಚಿತಿಃ (citiḥ)pure consciousness
- ತತ್ಪದ-ಲಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಾ (tatpada-lakṣyārthā)the intended meaning of the word “That”
- ಚಿದೇಕರಸ-ರೂಪಿಣೀ (cidekarasa-rūpiṇī)whose form is the single savour of awareness
- ಸ್ವಾತ್ಮಾನನ್ದ-ಲವೀಭೂತ-ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾನನ್ದ-ಸನ್ತತಿಃ (svātmānanda-lavībhūta-brahmādyānanda-santatiḥ)beside a drop of whose own bliss the whole succession of joys from Brahmā downward is measured
ಮಧ್ಯಮಾ ವೈಖರೀರೂಪಾ ಭಕ್ತ-ಮಾನಸ-ಹಂಸಿಕಾ ॥ ೮೧॥
- ಪರಾ (parā)the supreme, the highest level of speech
- ಪ್ರತ್ಯಕ್ಚಿತೀರೂಪಾ (pratyakcitīrūpā)whose form is inward-turned awareness
- ಪಶ್ಯನ್ತೀ (paśyantī)the seeing level of speech
- ಪರದೇವತಾ (paradevatā)the supreme deity
- ಮಧ್ಯಮಾ (madhyamā)the middle level of speech
- ವೈಖರೀರೂಪಾ (vaikharīrūpā)whose form is uttered speech
- ಭಕ್ತ-ಮಾನಸ-ಹಂಸಿಕಾ (bhakta-mānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the devotee’s mind
ಶೃಙ್ಗಾರ-ರಸ-ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಜಯಾ ಜಾಲನ್ಧರ-ಸ್ಥಿತಾ ॥ ೮೨॥
- ಕಾಮೇಶ್ವರ-ಪ್ರಾಣನಾಡೀ (kāmeśvara-prāṇanāḍī)the very life-vein of Kāmeśvara
- ಕೃತಜ್ಞಾ (kṛtajñā)mindful of what is done
- ಕಾಮಪೂಜಿತಾ (kāmapūjitā)worshipped by Kāma
- ಶೃಙ್ಗಾರ-ರಸ-ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ (śṛṅgāra-rasa-sampūrṇā)filled full with the savour of love
- ಜಯಾ (jayā)Victory
- ಜಾಲನ್ಧರ-ಸ್ಥಿತಾ (jālandhara-sthitā)abiding at Jālandhara
ರಹೋಯಾಗ-ಕ್ರಮಾರಾಧ್ಯಾ ರಹಸ್ತರ್ಪಣ-ತರ್ಪಿತಾ ॥ ೮೩॥
- ಓಡ್ಯಾಣಪೀಠ-ನಿಲಯಾ (oḍyāṇapīṭha-nilayā)whose seat is the Oḍyāṇa pīṭha
- ಬಿನ್ದು-ಮಣ್ಡಲವಾಸಿನೀ (bindu-maṇḍalavāsinī)dwelling in the circle of the bindu
- ರಹೋಯಾಗ-ಕ್ರಮಾರಾಧ್ಯಾ (rahoyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the secret rite
- ರಹಸ್ತರ್ಪಣ-ತರ್ಪಿತಾ (rahastarpaṇa-tarpitā)gratified by the secret libation
ಷಡಙ್ಗದೇವತಾ-ಯುಕ್ತಾ ಷಾಡ್ಗುಣ್ಯ-ಪರಿಪೂರಿತಾ ॥ ೮೪॥
- ಸದ್ಯಃಪ್ರಸಾದಿನೀ (sadyaḥprasādinī)who shows favour at once
- ವಿಶ್ವ-ಸಾಕ್ಷಿಣೀ (viśva-sākṣiṇī)witness of the universe
- ಸಾಕ್ಷಿವರ್ಜಿತಾ (sākṣivarjitā)having no witness herself
- ಷಡಙ್ಗದೇವತಾ-ಯುಕ್ತಾ (ṣaḍaṅgadevatā-yuktā)joined with the deities of the six limbs
- ಷಾಡ್ಗುಣ್ಯ-ಪರಿಪೂರಿತಾ (ṣāḍguṇya-paripūritā)filled full with the six excellences
ನಿತ್ಯಾ-ಷೋಡಶಿಕಾ-ರೂಪಾ ಶ್ರೀಕಣ್ಠಾರ್ಧ-ಶರೀರಿಣೀ ॥ ೮೫॥
- ನಿತ್ಯಕ್ಲಿನ್ನಾ (nityaklinnā)ever moist with compassion
- ನಿರುಪಮಾ (nirupamā)beyond comparison
- ನಿರ್ವಾಣ-ಸುಖ-ದಾಯಿನೀ (nirvāṇa-sukha-dāyinī)giver of the bliss of release
- ನಿತ್ಯಾ-ಷೋಡಶಿಕಾ-ರೂಪಾ (nityā-ṣoḍaśikā-rūpā)whose form is the sixteen eternal Nityās
- ಶ್ರೀಕಣ್ಠಾರ್ಧ-ಶರೀರಿಣೀ (śrīkaṇṭhārdha-śarīriṇī)who is half the body of Śrīkaṇṭha
ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿರವ್ಯಕ್ತಾ ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೮೬॥
- ಪ್ರಭಾವತೀ (prabhāvatī)full of radiance
- ಪ್ರಭಾರೂಪಾ (prabhārūpā)whose form is radiance
- ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ (prasiddhā)the renowned
- ಪರಮೇಶ್ವರೀ (parameśvarī)the supreme sovereign
- ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಃ (mūlaprakṛtiḥ)root Nature
- ಅವ್ಯಕ್ತಾ (avyaktā)the unmanifest
- ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (vyaktāvyakta-svarūpiṇī)whose own form is both manifest and unmanifest
ಮಹಾಕಾಮೇಶ-ನಯನ-ಕುಮುದಾಹ್ಲಾದ-ಕೌಮುದೀ ॥ ೮೭॥
- ವ್ಯಾಪಿನೀ (vyāpinī)the pervading
- ವಿವಿಧಾಕಾರಾ (vividhākārā)of manifold shape
- ವಿದ್ಯಾವಿದ್ಯಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (vidyāvidyā-svarūpiṇī)whose own form is both knowledge and ignorance
- ಮಹಾಕಾಮೇಶ-ನಯನ-ಕುಮುದಾಹ್ಲಾದ-ಕೌಮುದೀ (mahākāmeśa-nayana-kumudāhlāda-kaumudī)the moonlight that gladdens the night-lotuses of great Kāmeśa’s eyes
ಶಿವದೂತೀ ಶಿವಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿವಮೂರ್ತಿಃ ಶಿವಙ್ಕರೀ ॥ ೮೮॥
- ಭಕ್ತ-ಹಾರ್ದ-ತಮೋಭೇದ-ಭಾನುಮದ್ಭಾನು-ಸನ್ತತಿಃ (bhakta-hārda-tamobheda-bhānumadbhānu-santatiḥ)a stream of sunlight that breaks the darkness in the devotee’s heart
- ಶಿವದೂತೀ (śivadūtī)she whose messenger is Śiva
- ಶಿವಾರಾಧ್ಯಾ (śivārādhyā)worshipped by Śiva
- ಶಿವಮೂರ್ತಿಃ (śivamūrtiḥ)whose form is Śiva
- ಶಿವಙ್ಕರೀ (śivaṅkarī)maker of good
ಅಪ್ರಮೇಯಾ ಸ್ವಪ್ರಕಾಶಾ ಮನೋವಾಚಾಮಗೋಚರಾ ॥ ೮೯॥
- ಶಿವಪ್ರಿಯಾ (śivapriyā)beloved of Śiva
- ಶಿವಪರಾ (śivaparā)wholly given to Śiva
- ಶಿಷ್ಟೇಷ್ಟಾ (śiṣṭeṣṭā)dear to the cultivated
- ಶಿಷ್ಟಪೂಜಿತಾ (śiṣṭapūjitā)worshipped by the cultivated
- ಅಪ್ರಮೇಯಾ (aprameyā)beyond measure
- ಸ್ವಪ್ರಕಾಶಾ (svaprakāśā)self-luminous
- ಮನೋವಾಚಾಮಗೋಚರಾ (manovācāmagocarā)beyond the range of mind and speech
ಗಾಯತ್ರೀ ವ್ಯಾಹೃತಿಃ ಸನ್ಧ್ಯಾ ದ್ವಿಜವೃನ್ದ-ನಿಷೇವಿತಾ ॥ ೯೦॥
- ಚಿಚ್ಛಕ್ತಿಃ (cicchaktiḥ)the power of awareness
- ಚೇತನಾರೂಪಾ (cetanārūpā)whose form is sentience
- ಜಡಶಕ್ತಿಃ (jaḍaśaktiḥ)the power of the inert
- ಜಡಾತ್ಮಿಕಾ (jaḍātmikā)whose self is the inert
- ಗಾಯತ್ರೀ (gāyatrī)Gāyatrī
- ವ್ಯಾಹೃತಿಃ (vyāhṛtiḥ)the ritual utterance
- ಸನ್ಧ್ಯಾ (sandhyā)the twilight worship
- ದ್ವಿಜವೃನ್ದ-ನಿಷೇವಿತಾ (dvijavṛnda-niṣevitā)attended by the company of the twice-born
ನಿಃಸೀಮ-ಮಹಿಮಾ ನಿತ್ಯ-ಯೌವನಾ ಮದಶಾಲಿನೀ ॥ ೯೧॥
- ತತ್ತ್ವಾಸನಾ (tattvāsanā)seated upon the principles
- ತತ್ತ್ವಮಯೀ (tattvamayī)made of the principles
- ಪಞ್ಚ-ಕೋಶಾನ್ತರ-ಸ್ಥಿತಾ (pañca-kośāntara-sthitā)abiding within the five sheaths
- ನಿಃಸೀಮ-ಮಹಿಮಾ (niḥsīma-mahimā)of boundless greatness
- ನಿತ್ಯ-ಯೌವನಾ (nitya-yauvanā)ever youthful
- ಮದಶಾಲಿನೀ (madaśālinī)radiant with rapture
ಚನ್ದನ-ದ್ರವ-ದಿಗ್ಧಾಙ್ಗೀ ಚಾಮ್ಪೇಯ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ ॥ ೯೨॥
- ಮದಘೂರ್ಣಿತ-ರಕ್ತಾಕ್ಷೀ (madaghūrṇita-raktākṣī)whose reddened eyes roll with rapture
- ಮದಪಾಟಲ-ಗಣ್ಡಭೂಃ (madapāṭala-gaṇḍabhūḥ)whose cheeks are flushed pale-red with rapture
- ಚನ್ದನ-ದ್ರವ-ದಿಗ್ಧಾಙ್ಗೀ (candana-drava-digdhāṅgī)whose limbs are anointed with liquid sandal
- ಚಾಮ್ಪೇಯ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ (cāmpeya-kusuma-priyā)fond of the campaka blossom
ಕುಲಕುಣ್ಡಾಲಯಾ ಕೌಲ-ಮಾರ್ಗ-ತತ್ಪರ-ಸೇವಿತಾ ॥ ೯೩॥
- ಕುಶಲಾ (kuśalā)the skilful
- ಕೋಮಲಾಕಾರಾ (komalākārā)of tender shape
- ಕುರುಕುಲ್ಲಾ (kurukullā)Kurukullā
- ಕುಲೇಶ್ವರೀ (kuleśvarī)sovereign of the Kula
- ಕುಲಕುಣ್ಡಾಲಯಾ (kulakuṇḍālayā)whose dwelling is the Kulakuṇḍa
- ಕೌಲ-ಮಾರ್ಗ-ತತ್ಪರ-ಸೇವಿತಾ (kaula-mārga-tatpara-sevitā)served by those devoted to the Kaula path
ಶಾನ್ತಿಃ ಸ್ವಸ್ತಿಮತೀ ಕಾನ್ತಿರ್ನನ್ದಿನೀ ವಿಘ್ನನಾಶಿನೀ ॥ ೯೪॥
- ಕುಮಾರ-ಗಣನಾಥಾಮ್ಬಾ (kumāra-gaṇanāthāmbā)mother of Kumāra and of Gaṇanātha
- ತುಷ್ಟಿಃ (tuṣṭiḥ)Contentment
- ಪುಷ್ಟಿಃ (puṣṭiḥ)Nourishment
- ಮತಿಃ (matiḥ)Thought
- ಧೃತಿಃ (dhṛtiḥ)Steadfastness
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)Peace
- ಸ್ವಸ್ತಿಮತೀ (svastimatī)full of well-being
- ಕಾನ್ತಿಃ (kāntiḥ)Loveliness
- ನನ್ದಿನೀ (nandinī)the gladdening
- ವಿಘ್ನನಾಶಿನೀ (vighnanāśinī)destroyer of obstacles
ಮಾಲಿನೀ ಹಂಸಿನೀ ಮಾತಾ ಮಲಯಾಚಲ-ವಾಸಿನೀ ॥ ೯೫॥
- ತೇಜೋವತೀ (tejovatī)full of splendour
- ತ್ರಿನಯನಾ (trinayanā)three-eyed
- ಲೋಲಾಕ್ಷೀ-ಕಾಮರೂಪಿಣೀ (lolākṣī-kāmarūpiṇī)of restless eyes, taking what form she wills
- ಮಾಲಿನೀ (mālinī)the garlanded
- ಹಂಸಿನೀ (haṃsinī)the swan
- ಮಾತಾ (mātā)the Mother
- ಮಲಯಾಚಲ-ವಾಸಿನೀ (malayācala-vāsinī)dwelling on the Malaya mountain
ಕಾಲಕಣ್ಠೀ ಕಾನ್ತಿಮತೀ ಕ್ಷೋಭಿಣೀ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಿಣೀ ॥ ೯೬॥
- ಸುಮುಖೀ (sumukhī)of fair face
- ನಲಿನೀ (nalinī)the lotus-pool
- ಸುಭ್ರೂಃ (subhrūḥ)of fair brows
- ಶೋಭನಾ (śobhanā)the beautiful
- ಸುರನಾಯಿಕಾ (suranāyikā)leader of the gods
- ಕಾಲಕಣ್ಠೀ (kālakaṇṭhī)dark-throated
- ಕಾನ್ತಿಮತೀ (kāntimatī)full of loveliness
- ಕ್ಷೋಭಿಣೀ (kṣobhiṇī)she who stirs
- ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಿಣೀ (sūkṣmarūpiṇī)of subtle form
ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರೀ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾ ಸಿದ್ಧಮಾತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ॥ ೯೭॥
- ವಜ್ರೇಶ್ವರೀ (vajreśvarī)sovereign of the thunderbolt
- ವಾಮದೇವೀ (vāmadevī)Vāmadevī
- ವಯೋಽವಸ್ಥಾ-ವಿವರ್ಜಿತಾ (vayo’vasthā-vivarjitā)free of the stages of age
- ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರೀ (siddheśvarī)sovereign of the perfected
- ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾ (siddhavidyā)the accomplished lore
- ಸಿದ್ಧಮಾತಾ (siddhamātā)mother of the perfected
- ಯಶಸ್ವಿನೀ (yaśasvinī)the renowned
ಖಟ್ವಾಙ್ಗಾದಿ-ಪ್ರಹರಣಾ ವದನೈಕ-ಸಮನ್ವಿತಾ ॥ ೯೮॥
- ವಿಶುದ್ಧಿಚಕ್ರ-ನಿಲಯಾ (viśuddhicakra-nilayā)whose dwelling is the Viśuddhi wheel
- ಆರಕ್ತವರ್ಣಾ (āraktavarṇā)of reddish hue
- ತ್ರಿಲೋಚನಾ (trilocanā)three-eyed
- ಖಟ್ವಾಙ್ಗಾದಿ-ಪ್ರಹರಣಾ (khaṭvāṅgādi-praharaṇā)whose weapons are the skull-staff and the rest
- ವದನೈಕ-ಸಮನ್ವಿತಾ (vadanaika-samanvitā)having a single face
ಅಮೃತಾದಿ-ಮಹಾಶಕ್ತಿ-ಸಂವೃತಾ ಡಾಕಿನೀಶ್ವರೀ ॥ ೯೯॥
- ಪಾಯಸಾನ್ನಪ್ರಿಯಾ (pāyasānnapriyā)fond of the milk-rice offering
- ತ್ವಕ್ಸ್ಥಾ (tvaksthā)abiding in the skin
- ಪಶುಲೋಕ-ಭಯಙ್ಕರೀ (paśuloka-bhayaṅkarī)striking fear into the world of the fettered
- ಅಮೃತಾದಿ-ಮಹಾಶಕ್ತಿ-ಸಂವೃತಾ (amṛtādi-mahāśakti-saṃvṛtā)surrounded by the great Śaktis beginning with Amṛtā
- ಡಾಕಿನೀಶ್ವರೀ (ḍākinīśvarī)sovereign of the Ḍākinīs
ದಂಷ್ಟ್ರೋಜ್ಜ್ವಲಾಽಕ್ಷ-ಮಾಲಾದಿ-ಧರಾ ರುಧಿರಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೧೦೦॥
- ಅನಾಹತಾಬ್ಜ-ನಿಲಯಾ (anāhatābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Anāhata
- ಶ್ಯಾಮಾಭಾ (śyāmābhā)of dark lustre
- ವದನದ್ವಯಾ (vadanadvayā)two-faced
- ದಂಷ್ಟ್ರೋಜ್ಜ್ವಲಾ (daṃṣṭrojjvalā)brilliant with tusks
- ಅಕ್ಷ-ಮಾಲಾದಿ-ಧರಾ (akṣa-mālādi-dharā)bearing the rosary and the rest
- ರುಧಿರಸಂಸ್ಥಿತಾ (rudhirasaṃsthitā)abiding in the blood
ಮಹಾವೀರೇನ್ದ್ರ-ವರದಾ ರಾಕಿಣ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೦೧॥
- ಕಾಲರಾತ್ರ್ಯಾದಿ-ಶಕ್ತ್ಯೌಘ-ವೃತಾ (kālarātryādi-śaktyaugha-vṛtā)encircled by the host of Śaktis beginning with Kālarātri
- ಸ್ನಿಗ್ಧೌದನಪ್ರಿಯಾ (snigdhaudanapriyā)fond of the offering of rich cooked rice
- ಮಹಾವೀರೇನ್ದ್ರ-ವರದಾ (mahāvīrendra-varadā)giver of boons to the lord of great heroes
- ರಾಕಿಣ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (rākiṇyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Rākiṇī
ವಜ್ರಾದಿಕಾಯುಧೋಪೇತಾ ಡಾಮರ್ಯಾದಿಭಿರಾವೃತಾ ॥ ೧೦೨॥
- ಮಣಿಪೂರಾಬ್ಜ-ನಿಲಯಾ (maṇipūrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Maṇipūra
- ವದನತ್ರಯ-ಸಂಯುತಾ (vadanatraya-saṃyutā)having three faces
- ವಜ್ರಾದಿಕಾಯುಧೋಪೇತಾ (vajrādikāyudhopetā)furnished with the thunderbolt and other weapons
- ಡಾಮರ್ಯಾದಿಭಿರಾವೃತಾ (ḍāmaryādibhirāvṛtā)surrounded by Ḍāmarī and the rest
ಸಮಸ್ತಭಕ್ತ-ಸುಖದಾ ಲಾಕಿನ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೦೩॥
- ರಕ್ತವರ್ಣಾ (raktavarṇā)of red hue
- ಮಾಂಸನಿಷ್ಠಾ (māṃsaniṣṭhā)abiding in the flesh
- ಗುಡಾನ್ನ-ಪ್ರೀತ-ಮಾನಸಾ (guḍānna-prīta-mānasā)whose mind delights in the offering of jaggery rice
- ಸಮಸ್ತಭಕ್ತ-ಸುಖದಾ (samastabhakta-sukhadā)giver of ease to all the devoted
- ಲಾಕಿನ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (lākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Lākinī
ಶೂಲಾದ್ಯಾಯುಧ-ಸಮ್ಪನ್ನಾ ಪೀತವರ್ಣಾಽತಿಗರ್ವಿತಾ ॥ ೧೦೪॥
- ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಾಮ್ಬುಜ-ಗತಾ (svādhiṣṭhānāmbuja-gatā)gone to the lotus of the Svādhiṣṭhāna
- ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರ-ಮನೋಹರಾ (caturvaktra-manoharā)enchanting with four faces
- ಶೂಲಾದ್ಯಾಯುಧ-ಸಮ್ಪನ್ನಾ (śūlādyāyudha-sampannā)furnished with the trident and other weapons
- ಪೀತವರ್ಣಾ (pītavarṇā)of yellow hue
- ಅತಿಗರ್ವಿತಾ (atigarvitā)exceedingly proud
ದಧ್ಯನ್ನಾಸಕ್ತ-ಹೃದಯಾ ಕಾಕಿನೀ-ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ ॥ ೧೦೫॥
- ಮೇದೋನಿಷ್ಠಾ (medoniṣṭhā)abiding in the fat
- ಮಧುಪ್ರೀತಾ (madhuprītā)delighting in honey
- ಬನ್ಧಿನ್ಯಾದಿ-ಸಮನ್ವಿತಾ (bandhinyādi-samanvitā)accompanied by Bandhinī and the rest
- ದಧ್ಯನ್ನಾಸಕ್ತ-ಹೃದಯಾ (dadhyannāsakta-hṛdayā)whose heart is drawn to the offering of curd rice
- ಕಾಕಿನೀ-ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ (kākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Kākinī
ಅಙ್ಕುಶಾದಿ-ಪ್ರಹರಣಾ ವರದಾದಿ-ನಿಷೇವಿತಾ ॥ ೧೦೬॥
- ಮೂಲಾಧಾರಾಮ್ಬುಜಾರೂಢಾ (mūlādhārāmbujārūḍhā)ascended to the lotus of the Mūlādhāra
- ಪಞ್ಚ-ವಕ್ತ್ರಾ (pañca-vaktrā)five-faced
- ಅಸ್ಥಿ-ಸಂಸ್ಥಿತಾ (asthi-saṃsthitā)abiding in the bone
- ಅಙ್ಕುಶಾದಿ-ಪ್ರಹರಣಾ (aṅkuśādi-praharaṇā)whose weapons are the goad and the rest
- ವರದಾದಿ-ನಿಷೇವಿತಾ (varadādi-niṣevitā)attended by Varadā and the rest
ಆಜ್ಞಾ-ಚಕ್ರಾಬ್ಜ-ನಿಲಯಾ ಶುಕ್ಲವರ್ಣಾ ಷಡಾನನಾ ॥ ೧೦೭॥
- ಮುದ್ಗೌದನಾಸಕ್ತ-ಚಿತ್ತಾ (mudgaudanāsakta-cittā)whose mind is drawn to the offering of mung rice
- ಸಾಕಿನ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (sākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Sākinī
- ಆಜ್ಞಾ-ಚಕ್ರಾಬ್ಜ-ನಿಲಯಾ (ājñā-cakrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Ājñā wheel
- ಶುಕ್ಲವರ್ಣಾ (śuklavarṇā)of white hue
- ಷಡಾನನಾ (ṣaḍānanā)six-faced
ಹರಿದ್ರಾನ್ನೈಕ-ರಸಿಕಾ ಹಾಕಿನೀ-ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ ॥ ೧೦೮॥
- ಮಜ್ಜಾಸಂಸ್ಥಾ (majjāsaṃsthā)abiding in the marrow
- ಹಂಸವತೀ-ಮುಖ್ಯ-ಶಕ್ತಿ-ಸಮನ್ವಿತಾ (haṃsavatī-mukhya-śakti-samanvitā)accompanied by the Śaktis headed by Haṃsavatī
- ಹರಿದ್ರಾನ್ನೈಕ-ರಸಿಕಾ (haridrānnaika-rasikā)savouring above all the offering of turmeric rice
- ಹಾಕಿನೀ-ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ (hākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Hākinī
ಸರ್ವಾಯುಧಧರಾ ಶುಕ್ಲ-ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಸರ್ವತೋಮುಖೀ ॥ ೧೦೯॥
- ಸಹಸ್ರದಲ-ಪದ್ಮಸ್ಥಾ (sahasradala-padmasthā)abiding in the thousand-petalled lotus
- ಸರ್ವ-ವರ್ಣೋಪ-ಶೋಭಿತಾ (sarva-varṇopa-śobhitā)graced with every colour and every letter
- ಸರ್ವಾಯುಧಧರಾ (sarvāyudhadharā)bearing every weapon
- ಶುಕ್ಲ-ಸಂಸ್ಥಿತಾ (śukla-saṃsthitā)abiding in the vital fluid
- ಸರ್ವತೋಮುಖೀ (sarvatomukhī)facing every way
ಸ್ವಾಹಾ ಸ್ವಧಾಽಮತಿರ್ಮೇಧಾ ಶ್ರುತಿಃ ಸ್ಮೃತಿರನುತ್ತಮಾ ॥ ೧೧೦॥
- ಸರ್ವೌದನ-ಪ್ರೀತಚಿತ್ತಾ (sarvaudana-prītacittā)whose mind delights in every rice offering
- ಯಾಕಿನ್ಯಮ್ಬಾ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (yākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Yākinī
- ಸ್ವಾಹಾ (svāhā)the call of oblation to the gods
- ಸ್ವಧಾ (svadhā)the call of offering to the ancestors
- ಅಮತಿಃ (amatiḥ)want of thought
- ಮೇಧಾ (medhā)Wisdom
- ಶ್ರುತಿಃ (śrutiḥ)revealed sound
- ಸ್ಮೃತಿಃ (smṛtiḥ)remembered tradition
- ಅನುತ್ತಮಾ (anuttamā)than whom none is higher
ಪುಲೋಮಜಾರ್ಚಿತಾ ಬನ್ಧ-ಮೋಚನೀ ಬನ್ಧುರಾಲಕಾ ॥ ೧೧೧॥
- ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿಃ (puṇyakīrtiḥ)of holy renown
- ಪುಣ್ಯಲಭ್ಯಾ (puṇyalabhyā)to be won by merit
- ಪುಣ್ಯಶ್ರವಣ-ಕೀರ್ತನಾ (puṇyaśravaṇa-kīrtanā)the hearing and telling of whom is itself merit
- ಪುಲೋಮಜಾರ್ಚಿತಾ (pulomajārcitā)worshipped by Pulomā’s daughter, Śacī
- ಬನ್ಧ-ಮೋಚನೀ (bandha-mocanī)loosener of bonds
- ಬನ್ಧುರಾಲಕಾ (bandhurālakā)of lovely curling hair
ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿ-ಪ್ರಶಮನೀ ಸರ್ವಮೃತ್ಯು-ನಿವಾರಿಣೀ ॥ ೧೧೨॥
- ವಿಮರ್ಶರೂಪಿಣೀ (vimarśarūpiṇī)whose form is reflective awareness
- ವಿದ್ಯಾ (vidyā)Knowledge
- ವಿಯದಾದಿ-ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಃ (viyadādi-jagatprasūḥ)mother of the world beginning with space
- ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿ-ಪ್ರಶಮನೀ (sarvavyādhi-praśamanī)queller of every disease
- ಸರ್ವಮೃತ್ಯು-ನಿವಾರಿಣೀ (sarvamṛtyu-nivāriṇī)she who wards off every death
ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಕಾಲಹನ್ತ್ರೀ ಕಮಲಾಕ್ಷ-ನಿಷೇವಿತಾ ॥ ೧೧೩॥
- ಅಗ್ರಗಣ್ಯಾ (agragaṇyā)to be counted first
- ಅಚಿನ್ತ್ಯರೂಪಾ (acintyarūpā)of form beyond thought
- ಕಲಿಕಲ್ಮಷ-ನಾಶಿನೀ (kalikalmaṣa-nāśinī)destroyer of the stain of the Kali age
- ಕಾತ್ಯಾಯನೀ (kātyāyanī)Kātyāyanī
- ಕಾಲಹನ್ತ್ರೀ (kālahantrī)slayer of Time
- ಕಮಲಾಕ್ಷ-ನಿಷೇವಿತಾ (kamalākṣa-niṣevitā)attended by the lotus-eyed one
ಮೃಗಾಕ್ಷೀ ಮೋಹಿನೀ ಮುಖ್ಯಾ ಮೃಡಾನೀ ಮಿತ್ರರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೧೪॥
- ತಾಮ್ಬೂಲ-ಪೂರಿತ-ಮುಖೀ (tāmbūla-pūrita-mukhī)whose mouth is filled with betel
- ದಾಡಿಮೀ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಭಾ (dāḍimī-kusuma-prabhā)of the lustre of the pomegranate blossom
- ಮೃಗಾಕ್ಷೀ (mṛgākṣī)doe-eyed
- ಮೋಹಿನೀ (mohinī)the enchantress
- ಮುಖ್ಯಾ (mukhyā)the foremost
- ಮೃಡಾನೀ (mṛḍānī)consort of Mṛḍa
- ಮಿತ್ರರೂಪಿಣೀ (mitrarūpiṇī)whose form is the friend
ಮೈತ್ರ್ಯಾದಿ-ವಾಸನಾಲಭ್ಯಾ ಮಹಾಪ್ರಲಯ-ಸಾಕ್ಷಿಣೀ ॥ ೧೧೫॥
- ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಾ (nityatṛptā)ever content
- ಭಕ್ತನಿಧಿಃ (bhaktanidhiḥ)the treasure of the devoted
- ನಿಯನ್ತ್ರೀ (niyantrī)the governor
- ನಿಖಿಲೇಶ್ವರೀ (nikhileśvarī)sovereign of all
- ಮೈತ್ರ್ಯಾದಿ-ವಾಸನಾಲಭ್ಯಾ (maitryādi-vāsanālabhyā)to be won by the dispositions beginning with friendliness
- ಮಹಾಪ್ರಲಯ-ಸಾಕ್ಷಿಣೀ (mahāpralaya-sākṣiṇī)witness of the great dissolution
ಮಾಧ್ವೀಪಾನಾಲಸಾ ಮತ್ತಾ ಮಾತೃಕಾ-ವರ್ಣ-ರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೧೬॥
- ಪರಾ ಶಕ್ತಿಃ (parā śaktiḥ)the supreme Power
- ಪರಾ ನಿಷ್ಠಾ (parā niṣṭhā)the supreme ground
- ಪ್ರಜ್ಞಾನಘನ-ರೂಪಿಣೀ (prajñānaghana-rūpiṇī)whose form is a mass of pure awareness
- ಮಾಧ್ವೀಪಾನಾಲಸಾ (mādhvīpānālasā)languid with the drinking of honey-wine
- ಮತ್ತಾ (mattā)rapturous
- ಮಾತೃಕಾ-ವರ್ಣ-ರೂಪಿಣೀ (mātṛkā-varṇa-rūpiṇī)whose form is the letters of the alphabet-mother
ಮಹನೀಯಾ ದಯಾಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ಶಾಲಿನೀ ॥ ೧೧೭॥
- ಮಹಾಕೈಲಾಸ-ನಿಲಯಾ (mahākailāsa-nilayā)whose dwelling is great Kailāsa
- ಮೃಣಾಲ-ಮೃದು-ದೋರ್ಲತಾ (mṛṇāla-mṛdu-dorlatā)whose creeper-arms are soft as lotus fibre
- ಮಹನೀಯಾ (mahanīyā)to be magnified
- ದಯಾಮೂರ್ತಿಃ (dayāmūrtiḥ)the very form of mercy
- ಮಹಾಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ಶಾಲಿನೀ (mahāsāmrājya-śālinī)resplendent in great imperial sway
ಶ್ರೀ-ಷೋಡಶಾಕ್ಷರೀ-ವಿದ್ಯಾ ತ್ರಿಕೂಟಾ ಕಾಮಕೋಟಿಕಾ ॥ ೧೧೮॥
- ಆತ್ಮವಿದ್ಯಾ (ātmavidyā)the knowledge of the Self
- ಮಹಾವಿದ್ಯಾ (mahāvidyā)the great knowledge
- ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ (śrīvidyā)the Śrīvidyā
- ಕಾಮಸೇವಿತಾ (kāmasevitā)served by Kāma
- ಶ್ರೀ-ಷೋಡಶಾಕ್ಷರೀ-ವಿದ್ಯಾ (śrī-ṣoḍaśākṣarī-vidyā)the holy sixteen-syllabled lore
- ತ್ರಿಕೂಟಾ (trikūṭā)of three groups
- ಕಾಮಕೋಟಿಕಾ (kāmakoṭikā)Kāmakoṭi
ಶಿರಃಸ್ಥಿತಾ ಚನ್ದ್ರನಿಭಾ ಭಾಲಸ್ಥೇನ್ದ್ರ-ಧನುಃಪ್ರಭಾ ॥ ೧೧೯॥
- ಕಟಾಕ್ಷ-ಕಿಙ್ಕರೀ-ಭೂತ-ಕಮಲಾ-ಕೋಟಿ-ಸೇವಿತಾ (kaṭākṣa-kiṅkarī-bhūta-kamalā-koṭi-sevitā)served by millions of Lakṣmīs made her handmaids by a sidelong glance
- ಶಿರಃಸ್ಥಿತಾ (śiraḥsthitā)abiding in the head
- ಚನ್ದ್ರನಿಭಾ (candranibhā)like the moon
- ಭಾಲಸ್ಥೇನ್ದ್ರ-ಧನುಃಪ್ರಭಾ (bhālasthendra-dhanuḥprabhā)on whose brow is the radiance of the rainbow
ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ದೈತ್ಯಹನ್ತ್ರೀ ದಕ್ಷಯಜ್ಞ-ವಿನಾಶಿನೀ ॥ ೧೨೦॥
- ಹೃದಯಸ್ಥಾ (hṛdayasthā)abiding in the heart
- ರವಿಪ್ರಖ್ಯಾ (raviprakhyā)renowned as the sun
- ತ್ರಿಕೋಣಾನ್ತರ-ದೀಪಿಕಾ (trikoṇāntara-dīpikā)the lamp within the triangle
- ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ (dākṣāyaṇī)daughter of Dakṣa
- ದೈತ್ಯಹನ್ತ್ರೀ (daityahantrī)slayer of demons
- ದಕ್ಷಯಜ್ಞ-ವಿನಾಶಿನೀ (dakṣayajña-vināśinī)destroyer of Dakṣa’s sacrifice
ಗುರುಮೂರ್ತಿರ್ಗುಣನಿಧಿರ್ಗೋಮಾತಾ ಗುಹಜನ್ಮಭೂ ॥ ೧೨೧॥
- ದರಾನ್ದೋಲಿತ-ದೀರ್ಘಾಕ್ಷೀ (darāndolita-dīrghākṣī)whose long eyes are gently swaying
- ದರ-ಹಾಸೋಜ್ಜ್ವಲನ್-ಮುಖೀ (dara-hāsojjvalan-mukhī)whose face is bright with a faint smile
- ಗುರುಮೂರ್ತಿಃ (gurumūrtiḥ)whose form is the teacher
- ಗುಣನಿಧಿಃ (guṇanidhiḥ)treasury of excellences
- ಗೋಮಾತಾ (gomātā)mother of cattle, of speech
- ಗುಹಜನ್ಮಭೂ (guhajanmabhū)the birthplace of Guha
ಪ್ರತಿಪನ್ಮುಖ್ಯ-ರಾಕಾನ್ತ-ತಿಥಿ-ಮಣ್ಡಲ-ಪೂಜಿತಾ ॥ ೧೨೨॥
- ದೇವೇಶೀ (deveśī)sovereign of the gods
- ದಣ್ಡನೀತಿಸ್ಥಾ (daṇḍanītisthā)established in the rule of governance
- ದಹರಾಕಾಶ-ರೂಪಿಣೀ (daharākāśa-rūpiṇī)whose form is the tiny space within the heart
- ಪ್ರತಿಪನ್ಮುಖ್ಯ-ರಾಕಾನ್ತ-ತಿಥಿ-ಮಣ್ಡಲ-ಪೂಜಿತಾ (pratipanmukhya-rākānta-tithi-maṇḍala-pūjitā)worshipped in the circle of lunar days from the first to the full moon
ಸಚಾಮರ-ರಮಾ-ವಾಣೀ-ಸವ್ಯ-ದಕ್ಷಿಣ-ಸೇವಿತಾ ॥ ೧೨೩॥
- ಕಲಾತ್ಮಿಕಾ (kalātmikā)whose self is the digits and the arts
- ಕಲಾನಾಥಾ (kalānāthā)mistress of the digits
- ಕಾವ್ಯಾಲಾಪ-ವಿನೋದಿನೀ (kāvyālāpa-vinodinī)delighting in the discourse of poetry
- ಸಚಾಮರ-ರಮಾ-ವಾಣೀ-ಸವ್ಯ-ದಕ್ಷಿಣ-ಸೇವಿತಾ (sacāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā)attended on left and right by Ramā and Vāṇī bearing fly-whisks
ಅನೇಕಕೋಟಿ-ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಜನನೀ ದಿವ್ಯವಿಗ್ರಹಾ ॥ ೧೨೪॥
- ಆದಿಶಕ್ತಿಃ (ādiśaktiḥ)the primordial Power
- ಅಮೇಯಾ (ameyā)immeasurable
- ಆತ್ಮಾ (ātmā)the Self
- ಪರಮಾ (paramā)the supreme
- ಪಾವನಾಕೃತಿಃ (pāvanākṛtiḥ)of purifying shape
- ಅನೇಕಕೋಟಿ-ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಜನನೀ (anekakoṭi-brahmāṇḍa-jananī)mother of many millions of cosmic eggs
- ದಿವ್ಯವಿಗ್ರಹಾ (divyavigrahā)of divine body
ತ್ರಿಪುರಾ ತ್ರಿಜಗದ್ವನ್ದ್ಯಾ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಸ್ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೀ ॥ ೧೨೫॥
- ಕ್ಲೀಂಕಾರೀ (klīṃkārī)she who sounds klīṃ
- ಕೇವಲಾ (kevalā)the alone
- ಗುಹ್ಯಾ (guhyā)the secret
- ಕೈವಲ್ಯ-ಪದದಾಯಿನೀ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
- ತ್ರಿಪುರಾ (tripurā)Tripurā
- ತ್ರಿಜಗದ್ವನ್ದ್ಯಾ (trijagadvandyā)to be saluted by the three worlds
- ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಃ (trimūrtiḥ)the threefold form
- ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೀ (tridaśeśvarī)sovereign of the thirty gods
ಉಮಾ ಶೈಲೇನ್ದ್ರತನಯಾ ಗೌರೀ ಗನ್ಧರ್ವ-ಸೇವಿತಾ ॥ ೧೨೬॥
- ತ್ರ್ಯಕ್ಷರೀ (tryakṣarī)of three syllables
- ದಿವ್ಯ-ಗನ್ಧಾಢ್ಯಾ (divya-gandhāḍhyā)rich in divine fragrance
- ಸಿನ್ದೂರ-ತಿಲಕಾಞ್ಚಿತಾ (sindūra-tilakāñcitā)marked with a vermilion tilaka
- ಉಮಾ (umā)Umā
- ಶೈಲೇನ್ದ್ರತನಯಾ (śailendratanayā)daughter of the lord of mountains
- ಗೌರೀ (gaurī)Gaurī, the fair
- ಗನ್ಧರ್ವ-ಸೇವಿತಾ (gandharva-sevitā)attended by gandharvas
ಧ್ಯಾನಗಮ್ಯಾಽಪರಿಚ್ಛೇದ್ಯಾ ಜ್ಞಾನದಾ ಜ್ಞಾನವಿಗ್ರಹಾ ॥ ೧೨೭॥
- ವಿಶ್ವಗರ್ಭಾ (viśvagarbhā)whose womb is the universe
- ಸ್ವರ್ಣಗರ್ಭಾ (svarṇagarbhā)of golden womb
- ಅವರದಾ (avaradā)giver of the highest, denying nothing
- ವಾಗಧೀಶ್ವರೀ (vāgadhīśvarī)sovereign of speech
- ಧ್ಯಾನಗಮ್ಯಾ (dhyānagamyā)to be reached by meditation
- ಅಪರಿಚ್ಛೇದ್ಯಾ (aparicchedyā)not to be delimited
- ಜ್ಞಾನದಾ (jñānadā)giver of knowledge
- ಜ್ಞಾನವಿಗ್ರಹಾ (jñānavigrahā)whose body is knowledge
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾರ್ಚಿತಾ ಲೀಲಾ-ಕೢಪ್ತ-ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಲಾ ॥ ೧೨೮॥
- ಸರ್ವವೇದಾನ್ತ-ಸಂವೇದ್ಯಾ (sarvavedānta-saṃvedyā)to be known through all the Vedānta
- ಸತ್ಯಾನನ್ದ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (satyānanda-svarūpiṇī)whose own form is truth and bliss
- ಲೋಪಾಮುದ್ರಾರ್ಚಿತಾ (lopāmudrārcitā)worshipped by Lopāmudrā
- ಲೀಲಾ-ಕೢಪ್ತ-ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಲಾ (līlā-kḷpta-brahmāṇḍa-maṇḍalā)by whose play the sphere of the cosmic egg is fashioned
ಯೋಗಿನೀ ಯೋಗದಾ ಯೋಗ್ಯಾ ಯೋಗಾನನ್ದಾ ಯುಗನ್ಧರಾ ॥ ೧೨೯॥
- ಅದೃಶ್ಯಾ (adṛśyā)the invisible
- ದೃಶ್ಯರಹಿತಾ (dṛśyarahitā)free of anything seen
- ವಿಜ್ಞಾತ್ರೀ (vijñātrī)the knower
- ವೇದ್ಯವರ್ಜಿತಾ (vedyavarjitā)having nothing to be known
- ಯೋಗಿನೀ (yoginī)the yoginī
- ಯೋಗದಾ (yogadā)giver of yoga
- ಯೋಗ್ಯಾ (yogyā)the fit
- ಯೋಗಾನನ್ದಾ (yogānandā)the bliss of yoga
- ಯುಗನ್ಧರಾ (yugandharā)bearer of the ages
ಸರ್ವಾಧಾರಾ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಸದಸದ್ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ ॥ ೧೩೦॥
- ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ-ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ-ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (icchāśakti-jñānaśakti-kriyāśakti-svarūpiṇī)whose own form is the powers of will, knowledge and action
- ಸರ್ವಾಧಾರಾ (sarvādhārā)the support of all
- ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಾ (supratiṣṭhā)well established
- ಸದಸದ್ರೂಪ-ಧಾರಿಣೀ (sadasadrūpa-dhāriṇī)bearing the form of both being and non-being
ಏಕಾಕಿನೀ ಭೂಮರೂಪಾ ನಿರ್ದ್ವೈತಾ ದ್ವೈತವರ್ಜಿತಾ ॥ ೧೩೧॥
- ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಃ (aṣṭamūrtiḥ)of eightfold form
- ಅಜಾಜೈತ್ರೀ (ajājaitrī)conqueror of the unborn
- ಲೋಕಯಾತ್ರಾ-ವಿಧಾಯಿನೀ (lokayātrā-vidhāyinī)ordainer of the world’s going on
- ಏಕಾಕಿನೀ (ekākinī)the solitary
- ಭೂಮರೂಪಾ (bhūmarūpā)whose form is the plenum
- ನಿರ್ದ್ವೈತಾ (nirdvaitā)without duality
- ದ್ವೈತವರ್ಜಿತಾ (dvaitavarjitā)free of duality
ಬೃಹತೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಾ ಬಲಿಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೩೨॥
- ಅನ್ನದಾ (annadā)giver of food
- ವಸುದಾ (vasudā)giver of wealth
- ವೃದ್ಧಾ (vṛddhā)the Ancient
- ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮೈಕ್ಯ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (brahmātmaikya-svarūpiṇī)whose own form is the oneness of Brahman and Self
- ಬೃಹತೀ (bṛhatī)the vast
- ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ (brāhmaṇī)Brāhmaṇī
- ಬ್ರಾಹ್ಮೀ (brāhmī)Brāhmī
- ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಾ (brahmānandā)the bliss of Brahman
- ಬಲಿಪ್ರಿಯಾ (balipriyā)fond of the offering
ಸುಖಾರಾಧ್ಯಾ ಶುಭಕರೀ ಶೋಭನಾ ಸುಲಭಾ ಗತಿಃ ॥ ೧೩೩॥
- ಭಾಷಾರೂಪಾ (bhāṣārūpā)whose form is language
- ಬೃಹತ್ಸೇನಾ (bṛhatsenā)of vast host
- ಭಾವಾಭಾವ-ವಿವರ್ಜಿತಾ (bhāvābhāva-vivarjitā)free of being and non-being alike
- ಸುಖಾರಾಧ್ಯಾ (sukhārādhyā)easily worshipped
- ಶುಭಕರೀ (śubhakarī)maker of good
- ಶೋಭನಾ (śobhanā)the beautiful
- ಸುಲಭಾ ಗತಿಃ (sulabhā gatiḥ)the goal easily reached
ರಾಜತ್ಕೃಪಾ ರಾಜಪೀಠ-ನಿವೇಶಿತ-ನಿಜಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೧೩೪॥
- ರಾಜ-ರಾಜೇಶ್ವರೀ (rāja-rājeśvarī)sovereign of the king of kings
- ರಾಜ್ಯ-ದಾಯಿನೀ (rājya-dāyinī)giver of kingdoms
- ರಾಜ್ಯ-ವಲ್ಲಭಾ (rājya-vallabhā)beloved of the kingdom
- ರಾಜತ್ಕೃಪಾ (rājatkṛpā)whose grace is resplendent
- ರಾಜಪೀಠ-ನಿವೇಶಿತ-ನಿಜಾಶ್ರಿತಾ (rājapīṭha-niveśita-nijāśritā)who seats her own dependants upon the royal throne
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ದಾಯಿನೀ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾ ಸಾಗರಮೇಖಲಾ ॥ ೧೩೫॥
- ರಾಜ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಃ (rājyalakṣmīḥ)the fortune of the realm
- ಕೋಶನಾಥಾ (kośanāthā)mistress of the treasury
- ಚತುರಙ್ಗ-ಬಲೇಶ್ವರೀ (caturaṅga-baleśvarī)sovereign of the fourfold army
- ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ದಾಯಿನೀ (sāmrājya-dāyinī)giver of empire
- ಸತ್ಯಸನ್ಧಾ (satyasandhā)true to her word
- ಸಾಗರಮೇಖಲಾ (sāgaramekhalā)girdled by the ocean
ಸರ್ವಾರ್ಥದಾತ್ರೀ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದ-ರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೩೬॥
- ದೀಕ್ಷಿತಾ (dīkṣitā)the consecrated
- ದೈತ್ಯಶಮನೀ (daityaśamanī)queller of demons
- ಸರ್ವಲೋಕ-ವಶಙ್ಕರೀ (sarvaloka-vaśaṅkarī)bringer of all worlds under her sway
- ಸರ್ವಾರ್ಥದಾತ್ರೀ (sarvārthadātrī)giver of every object
- ಸಾವಿತ್ರೀ (sāvitrī)Sāvitrī
- ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದ-ರೂಪಿಣೀ (saccidānanda-rūpiṇī)whose form is being, awareness and bliss
ಸರಸ್ವತೀ ಶಾಸ್ತ್ರಮಯೀ ಗುಹಾಮ್ಬಾ ಗುಹ್ಯರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೩೭॥
- ದೇಶ-ಕಾಲಾಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾ (deśa-kālāparicchinnā)undelimited by place or time
- ಸರ್ವಗಾ (sarvagā)going everywhere
- ಸರ್ವಮೋಹಿನೀ (sarvamohinī)enchantress of all
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ಶಾಸ್ತ್ರಮಯೀ (śāstramayī)made of scripture
- ಗುಹಾಮ್ಬಾ (guhāmbā)mother of Guha
- ಗುಹ್ಯರೂಪಿಣೀ (guhyarūpiṇī)of secret form
ಸಮ್ಪ್ರದಾಯೇಶ್ವರೀ ಸಾಧ್ವೀ ಗುರುಮಣ್ಡಲ-ರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೩೮॥
- ಸರ್ವೋಪಾಧಿ-ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ (sarvopādhi-vinirmuktā)wholly free of every limiting adjunct
- ಸದಾಶಿವ-ಪತಿವ್ರತಾ (sadāśiva-pativratā)devoted wholly to Sadāśiva
- ಸಮ್ಪ್ರದಾಯೇಶ್ವರೀ (sampradāyeśvarī)mistress of the tradition
- ಸಾಧ್ವೀ (sādhvī)the virtuous
- ಗುರುಮಣ್ಡಲ-ರೂಪಿಣೀ (gurumaṇḍala-rūpiṇī)whose form is the circle of teachers
ಗಣಾಮ್ಬಾ ಗುಹ್ಯಕಾರಾಧ್ಯಾ ಕೋಮಲಾಙ್ಗೀ ಗುರುಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೩೯॥
- ಕುಲೋತ್ತೀರ್ಣಾ (kulottīrṇā)passed beyond the Kula
- ಭಗಾರಾಧ್ಯಾ (bhagārādhyā)worshipped through bhaga
- ಮಾಯಾ (māyā)Māyā
- ಮಧುಮತೀ (madhumatī)full of honey
- ಮಹೀ (mahī)the Earth
- ಗಣಾಮ್ಬಾ (gaṇāmbā)mother of the hosts
- ಗುಹ್ಯಕಾರಾಧ್ಯಾ (guhyakārādhyā)worshipped by the Guhyakas
- ಕೋಮಲಾಙ್ಗೀ (komalāṅgī)of tender limbs
- ಗುರುಪ್ರಿಯಾ (gurupriyā)dear to the teacher
ಸನಕಾದಿ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿವಜ್ಞಾನ-ಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೧೪೦॥
- ಸ್ವತನ್ತ್ರಾ (svatantrā)independent
- ಸರ್ವತನ್ತ್ರೇಶೀ (sarvatantreśī)sovereign of all tantras
- ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿ-ರೂಪಿಣೀ (dakṣiṇāmūrti-rūpiṇī)whose form is Dakṣiṇāmūrti
- ಸನಕಾದಿ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ (sanakādi-samārādhyā)worshipped by Sanaka and the rest
- ಶಿವಜ್ಞಾನ-ಪ್ರದಾಯಿನೀ (śivajñāna-pradāyinī)bestower of the knowledge of Śiva
ನಾಮಪಾರಾಯಣ-ಪ್ರೀತಾ ನನ್ದಿವಿದ್ಯಾ ನಟೇಶ್ವರೀ ॥ ೧೪೧॥
- ಚಿತ್ಕಲಾ (citkalā)the digit of awareness
- ಆನನ್ದ-ಕಲಿಕಾ (ānanda-kalikā)the bud of bliss
- ಪ್ರೇಮರೂಪಾ (premarūpā)whose form is love
- ಪ್ರಿಯಙ್ಕರೀ (priyaṅkarī)doer of what pleases
- ನಾಮಪಾರಾಯಣ-ಪ್ರೀತಾ (nāmapārāyaṇa-prītā)delighted by the recitation of her names
- ನನ್ದಿವಿದ್ಯಾ (nandividyā)the lore of Nandin
- ನಟೇಶ್ವರೀ (naṭeśvarī)sovereign of the dancer
ಲಾಸ್ಯಪ್ರಿಯಾ ಲಯಕರೀ ಲಜ್ಜಾ ರಮ್ಭಾದಿವನ್ದಿತಾ ॥ ೧೪೨॥
- ಮಿಥ್ಯಾ-ಜಗದಧಿಷ್ಠಾನಾ (mithyā-jagadadhiṣṭhānā)the ground upon which the unreal world rests
- ಮುಕ್ತಿದಾ (muktidā)giver of release
- ಮುಕ್ತಿರೂಪಿಣೀ (muktirūpiṇī)whose form is release
- ಲಾಸ್ಯಪ್ರಿಯಾ (lāsyapriyā)fond of the graceful dance
- ಲಯಕರೀ (layakarī)she who dissolves
- ಲಜ್ಜಾ (lajjā)Modesty
- ರಮ್ಭಾದಿವನ್ದಿತಾ (rambhādivanditā)saluted by Rambhā and the rest
ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ-ತೂಲವಾತೂಲಾ ಜರಾಧ್ವಾನ್ತ-ರವಿಪ್ರಭಾ ॥ ೧೪೩॥
- ಭವದಾವ-ಸುಧಾವೃಷ್ಟಿಃ (bhavadāva-sudhāvṛṣṭiḥ)a rain of nectar upon the forest fire of becoming
- ಪಾಪಾರಣ್ಯ-ದವಾನಲಾ (pāpāraṇya-davānalā)the wildfire in the forest of sin
- ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ-ತೂಲವಾತೂಲಾ (daurbhāgya-tūlavātūlā)the whirlwind to the cotton-down of misfortune
- ಜರಾಧ್ವಾನ್ತ-ರವಿಪ್ರಭಾ (jarādhvānta-raviprabhā)the sun’s light upon the darkness of old age
ರೋಗಪರ್ವತ-ದಮ್ಭೋಲಿರ್ಮೃತ್ಯುದಾರು-ಕುಠಾರಿಕಾ ॥ ೧೪೪॥
- ಭಾಗ್ಯಾಬ್ಧಿ-ಚನ್ದ್ರಿಕಾ (bhāgyābdhi-candrikā)the moonlight that swells the ocean of fortune
- ಭಕ್ತ-ಚಿತ್ತಕೇಕಿ-ಘನಾಘನಾ (bhakta-cittakeki-ghanāghanā)the thundercloud to the peacock of the devotee’s mind
- ರೋಗಪರ್ವತ-ದಮ್ಭೋಲಿಃ (rogaparvata-dambholiḥ)the thunderbolt to the mountain of disease
- ಮೃತ್ಯುದಾರು-ಕುಠಾರಿಕಾ (mṛtyudāru-kuṭhārikā)the axe to the tree of death
ಅಪರ್ಣಾ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡಾಸುರ-ನಿಷೂದಿನೀ ॥ ೧೪೫॥
- ಮಹೇಶ್ವರೀ (maheśvarī)the great sovereign
- ಮಹಾಕಾಲೀ (mahākālī)the great Kālī
- ಮಹಾಗ್ರಾಸಾ (mahāgrāsā)of great devouring
- ಮಹಾಶನಾ (mahāśanā)of great eating
- ಅಪರ್ಣಾ (aparṇā)she who took not even a leaf
- ಚಣ್ಡಿಕಾ (caṇḍikā)Caṇḍikā
- ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡಾಸುರ-ನಿಷೂದಿನೀ (caṇḍamuṇḍāsura-niṣūdinī)destroyer of the demons Caṇḍa and Muṇḍa
ತ್ರಿವರ್ಗದಾತ್ರೀ ಸುಭಗಾ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೧೪೬॥
- ಕ್ಷರಾಕ್ಷರಾತ್ಮಿಕಾ (kṣarākṣarātmikā)whose self is both the perishable and the imperishable
- ಸರ್ವ-ಲೋಕೇಶೀ (sarva-lokeśī)sovereign of all worlds
- ವಿಶ್ವಧಾರಿಣೀ (viśvadhāriṇī)upholder of the universe
- ತ್ರಿವರ್ಗದಾತ್ರೀ (trivargadātrī)giver of the three human aims
- ಸುಭಗಾ (subhagā)the fortunate
- ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ (tryambakā)three-eyed
- ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾ (triguṇātmikā)whose self is the three strands
ಓಜೋವತೀ ದ್ಯುತಿಧರಾ ಯಜ್ಞರೂಪಾ ಪ್ರಿಯವ್ರತಾ ॥ ೧೪೭॥
- ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗದಾ (svargāpavargadā)giver of heaven and of release
- ಶುದ್ಧಾ (śuddhā)the pure
- ಜಪಾಪುಷ್ಪ-ನಿಭಾಕೃತಿಃ (japāpuṣpa-nibhākṛtiḥ)whose shape is like the hibiscus blossom
- ಓಜೋವತೀ (ojovatī)full of vigour
- ದ್ಯುತಿಧರಾ (dyutidharā)bearer of radiance
- ಯಜ್ಞರೂಪಾ (yajñarūpā)whose form is sacrifice
- ಪ್ರಿಯವ್ರತಾ (priyavratā)whose vow is dear
ಮಹತೀ ಮೇರುನಿಲಯಾ ಮನ್ದಾರ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೪೮॥
- ದುರಾರಾಧ್ಯಾ (durārādhyā)hard to worship
- ದುರಾಧರ್ಷಾ (durādharṣā)hard to assail
- ಪಾಟಲೀ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ (pāṭalī-kusuma-priyā)fond of the trumpet-flower
- ಮಹತೀ (mahatī)the great
- ಮೇರುನಿಲಯಾ (merunilayā)whose dwelling is Meru
- ಮನ್ದಾರ-ಕುಸುಮ-ಪ್ರಿಯಾ (mandāra-kusuma-priyā)fond of the mandāra blossom
ಪ್ರತ್ಯಗ್ರೂಪಾ ಪರಾಕಾಶಾ ಪ್ರಾಣದಾ ಪ್ರಾಣರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೪೯॥
- ವೀರಾರಾಧ್ಯಾ (vīrārādhyā)worshipped by heroes
- ವಿರಾಡ್ರೂಪಾ (virāḍrūpā)whose form is the cosmic Virāj
- ವಿರಜಾ (virajā)the stainless
- ವಿಶ್ವತೋಮುಖೀ (viśvatomukhī)facing every way
- ಪ್ರತ್ಯಗ್ರೂಪಾ (pratyagrūpā)whose form is the inward Self
- ಪರಾಕಾಶಾ (parākāśā)the supreme space
- ಪ್ರಾಣದಾ (prāṇadā)giver of life
- ಪ್ರಾಣರೂಪಿಣೀ (prāṇarūpiṇī)whose form is life-breath
ತ್ರಿಪುರೇಶೀ ಜಯತ್ಸೇನಾ ನಿಸ್ತ್ರೈಗುಣ್ಯಾ ಪರಾಪರಾ ॥ ೧೫೦॥
- ಮಾರ್ತಾಣ್ಡ-ಭೈರವಾರಾಧ್ಯಾ (mārtāṇḍa-bhairavārādhyā)worshipped by Mārtāṇḍa-Bhairava
- ಮನ್ತ್ರಿಣೀನ್ಯಸ್ತ-ರಾಜ್ಯಧೂಃ (mantriṇīnyasta-rājyadhūḥ)who laid the burden of the realm upon Mantriṇī
- ತ್ರಿಪುರೇಶೀ (tripureśī)sovereign of Tripura
- ಜಯತ್ಸೇನಾ (jayatsenā)of conquering host
- ನಿಸ್ತ್ರೈಗುಣ್ಯಾ (nistraiguṇyā)beyond the three strands
- ಪರಾಪರಾ (parāparā)both supreme and proximate
ಕಪರ್ದಿನೀ ಕಲಾಮಾಲಾ ಕಾಮಧುಕ್ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೫೧॥
- ಸತ್ಯ-ಜ್ಞಾನಾನನ್ದ-ರೂಪಾ (satya-jñānānanda-rūpā)whose form is truth, knowledge and bliss
- ಸಾಮರಸ್ಯ-ಪರಾಯಣಾ (sāmarasya-parāyaṇā)devoted to the equal savour of union
- ಕಪರ್ದಿನೀ (kapardinī)of the coiled lock
- ಕಲಾಮಾಲಾ (kalāmālā)garland of the digits
- ಕಾಮಧುಕ್ (kāmadhuk)the cow that yields all desires
- ಕಾಮರೂಪಿಣೀ (kāmarūpiṇī)taking what form she wills
ಪುಷ್ಟಾ ಪುರಾತನಾ ಪೂಜ್ಯಾ ಪುಷ್ಕರಾ ಪುಷ್ಕರೇಕ್ಷಣಾ ॥ ೧೫೨॥
- ಕಲಾನಿಧಿಃ (kalānidhiḥ)treasury of the arts
- ಕಾವ್ಯಕಲಾ (kāvyakalā)the art of poetry
- ರಸಜ್ಞಾ (rasajñā)knower of savour
- ರಸಶೇವಧಿಃ (rasaśevadhiḥ)a treasury of savour
- ಪುಷ್ಟಾ (puṣṭā)the well-nourished
- ಪುರಾತನಾ (purātanā)the ancient
- ಪೂಜ್ಯಾ (pūjyā)to be worshipped
- ಪುಷ್ಕರಾ (puṣkarā)the lotus
- ಪುಷ್ಕರೇಕ್ಷಣಾ (puṣkarekṣaṇā)lotus-eyed
ಪಾಶಹಸ್ತಾ ಪಾಶಹನ್ತ್ರೀ ಪರಮನ್ತ್ರ-ವಿಭೇದಿನೀ ॥ ೧೫೩॥
- ಪರಂಜ್ಯೋತಿಃ (paraṃjyotiḥ)the supreme Light
- ಪರಂಧಾಮ (paraṃdhāma)the supreme Abode
- ಪರಮಾಣುಃ (paramāṇuḥ)the ultimate atom
- ಪರಾತ್ಪರಾ (parātparā)higher than the highest
- ಪಾಶಹಸ್ತಾ (pāśahastā)noose in hand
- ಪಾಶಹನ್ತ್ರೀ (pāśahantrī)destroyer of the noose
- ಪರಮನ್ತ್ರ-ವಿಭೇದಿನೀ (paramantra-vibhedinī)breaker of hostile mantras
ಸತ್ಯವ್ರತಾ ಸತ್ಯರೂಪಾ ಸರ್ವಾನ್ತರ್ಯಾಮಿನೀ ಸತೀ ॥ ೧೫೪॥
- ಮೂರ್ತಾ (mūrtā)having form
- ಅಮೂರ್ತಾ (amūrtā)without form
- ಅನಿತ್ಯತೃಪ್ತಾ (anityatṛptā)content though the world is fleeting
- ಮುನಿಮಾನಸ-ಹಂಸಿಕಾ (munimānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the sage’s mind
- ಸತ್ಯವ್ರತಾ (satyavratā)whose vow is truth
- ಸತ್ಯರೂಪಾ (satyarūpā)whose form is truth
- ಸರ್ವಾನ್ತರ್ಯಾಮಿನೀ (sarvāntaryāminī)the inner ruler of all
- ಸತೀ (satī)the true wife
ಪ್ರಸವಿತ್ರೀ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಽಽಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಪ್ರಕಟಾಕೃತಿಃ ॥ ೧೫೫॥
- ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ (brahmāṇī)Brahmāṇī
- ಬ್ರಹ್ಮಜನನೀ (brahmajananī)mother of Brahmā
- ಬಹುರೂಪಾ (bahurūpā)of many forms
- ಬುಧಾರ್ಚಿತಾ (budhārcitā)worshipped by the wise
- ಪ್ರಸವಿತ್ರೀ (prasavitrī)the bringer-forth
- ಪ್ರಚಣ್ಡಾ (pracaṇḍā)the fierce
- ಆಜ್ಞಾ (ājñā)Command
- ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ (pratiṣṭhā)Establishment
- ಪ್ರಕಟಾಕೃತಿಃ (prakaṭākṛtiḥ)of manifest shape
ವಿಶೃಙ್ಖಲಾ ವಿವಿಕ್ತಸ್ಥಾ ವೀರಮಾತಾ ವಿಯತ್ಪ್ರಸೂಃ ॥ ೧೫೬॥
- ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರೀ (prāṇeśvarī)sovereign of life-breath
- ಪ್ರಾಣದಾತ್ರೀ (prāṇadātrī)giver of life-breath
- ಪಞ್ಚಾಶತ್ಪೀಠ-ರೂಪಿಣೀ (pañcāśatpīṭha-rūpiṇī)whose form is the fifty seats
- ವಿಶೃಙ್ಖಲಾ (viśṛṅkhalā)unfettered
- ವಿವಿಕ್ತಸ್ಥಾ (viviktasthā)dwelling apart
- ವೀರಮಾತಾ (vīramātā)mother of heroes
- ವಿಯತ್ಪ್ರಸೂಃ (viyatprasūḥ)bringer-forth of space
ಭಾವಜ್ಞಾ ಭವರೋಗಘ್ನೀ ಭವಚಕ್ರ-ಪ್ರವರ್ತಿನೀ ॥ ೧೫೭॥
- ಮುಕುನ್ದಾ (mukundā)the giver of release
- ಮುಕ್ತಿನಿಲಯಾ (muktinilayā)the abode of release
- ಮೂಲವಿಗ್ರಹ-ರೂಪಿಣೀ (mūlavigraha-rūpiṇī)whose form is the root image
- ಭಾವಜ್ಞಾ (bhāvajñā)knower of inward states
- ಭವರೋಗಘ್ನೀ (bhavarogaghnī)destroyer of the disease of becoming
- ಭವಚಕ್ರ-ಪ್ರವರ್ತಿನೀ (bhavacakra-pravartinī)turner of the wheel of becoming
ಉದಾರಕೀರ್ತಿರುದ್ದಾಮವೈಭವಾ ವರ್ಣರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೫೮॥
- ಛನ್ದಃಸಾರಾ (chandaḥsārā)the essence of metre
- ಶಾಸ್ತ್ರಸಾರಾ (śāstrasārā)the essence of scripture
- ಮನ್ತ್ರಸಾರಾ (mantrasārā)the essence of mantra
- ತಲೋದರೀ (talodarī)of slender belly
- ಉದಾರಕೀರ್ತಿಃ (udārakīrtiḥ)of noble renown
- ಉದ್ದಾಮವೈಭವಾ (uddāmavaibhavā)of unbounded majesty
- ವರ್ಣರೂಪಿಣೀ (varṇarūpiṇī)whose form is the letters
ಸರ್ವೋಪನಿಷ-ದುದ್-ಘುಷ್ಟಾ ಶಾನ್ತ್ಯತೀತ-ಕಲಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೧೫೯॥
- ಜನ್ಮಮೃತ್ಯು-ಜರಾತಪ್ತ-ಜನವಿಶ್ರಾನ್ತಿ-ದಾಯಿನೀ (janmamṛtyu-jarātapta-janaviśrānti-dāyinī)giver of rest to those scorched by birth, death and old age
- ಸರ್ವೋಪನಿಷದುದ್ಘುಷ್ಟಾ (sarvopaniṣadudghuṣṭā)proclaimed aloud by all the Upaniṣads
- ಶಾನ್ತ್ಯತೀತ-ಕಲಾತ್ಮಿಕಾ (śāntyatīta-kalātmikā)whose self is the digit beyond even Śānti
ಕಲ್ಪನಾ-ರಹಿತಾ ಕಾಷ್ಠಾಽಕಾನ್ತಾ ಕಾನ್ತಾರ್ಧ-ವಿಗ್ರಹಾ ॥ ೧೬೦॥
- ಗಮ್ಭೀರಾ (gambhīrā)the profound
- ಗಗನಾನ್ತಸ್ಥಾ (gaganāntasthā)abiding within the sky
- ಗರ್ವಿತಾ (garvitā)the proud
- ಗಾನಲೋಲುಪಾ (gānalolupā)eager for song
- ಕಲ್ಪನಾ-ರಹಿತಾ (kalpanā-rahitā)free of all constructing
- ಕಾಷ್ಠಾ (kāṣṭhā)the final point
- ಅಕಾನ್ತಾ (akāntā)without a lover, needing none
- ಕಾನ್ತಾರ್ಧ-ವಿಗ್ರಹಾ (kāntārdha-vigrahā)whose body is half her beloved’s
ಕನತ್ಕನಕತಾ-ಟಙ್ಕಾ ಲೀಲಾ-ವಿಗ್ರಹ-ಧಾರಿಣೀ ॥ ೧೬೧॥
- ಕಾರ್ಯಕಾರಣ-ನಿರ್ಮುಕ್ತಾ (kāryakāraṇa-nirmuktā)free of effect and cause
- ಕಾಮಕೇಲಿ-ತರಙ್ಗಿತಾ (kāmakeli-taraṅgitā)rippling with love’s play
- ಕನತ್ಕನಕತಾ-ಟಙ್ಕಾ (kanatkanakatā-ṭaṅkā)whose earrings are of glittering gold
- ಲೀಲಾ-ವಿಗ್ರಹ-ಧಾರಿಣೀ (līlā-vigraha-dhāriṇī)bearing a body assumed in play
ಅನ್ತರ್ಮುಖ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ ಬಹಿರ್ಮುಖ-ಸುದುರ್ಲಭಾ ॥ ೧೬೨॥
- ಅಜಾ (ajā)the unborn
- ಕ್ಷಯವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ (kṣayavinirmuktā)wholly free of decay
- ಮುಗ್ಧಾ (mugdhā)the artless
- ಕ್ಷಿಪ್ರ-ಪ್ರಸಾದಿನೀ (kṣipra-prasādinī)swift to show favour
- ಅನ್ತರ್ಮುಖ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ (antarmukha-samārādhyā)worshipped by those turned inward
- ಬಹಿರ್ಮುಖ-ಸುದುರ್ಲಭಾ (bahirmukha-sudurlabhā)very hard for those turned outward to reach
ನಿರಾಮಯಾ ನಿರಾಲಮ್ಬಾ ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಾ ಸುಧಾಸೃತಿಃ ॥ ೧೬೩॥
- ತ್ರಯೀ (trayī)the threefold Veda
- ತ್ರಿವರ್ಗನಿಲಯಾ (trivarganilayā)the abode of the three aims
- ತ್ರಿಸ್ಥಾ (tristhā)abiding in three
- ತ್ರಿಪುರಮಾಲಿನೀ (tripuramālinī)garlanded with the three cities
- ನಿರಾಮಯಾ (nirāmayā)free of ailment
- ನಿರಾಲಮ್ಬಾ (nirālambā)without support
- ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಾ (svātmārāmā)delighting in her own Self
- ಸುಧಾಸೃತಿಃ (sudhāsṛtiḥ)a flowing of nectar
ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯಾ ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀ ಯಜಮಾನ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೬೪॥
- ಸಂಸಾರಪಙ್ಕ-ನಿರ್ಮಗ್ನ-ಸಮುದ್ಧರಣ-ಪಣ್ಡಿತಾ (saṃsārapaṅka-nirmagna-samuddharaṇa-paṇḍitā)adept at raising up those sunk in the mire of the round of birth
- ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯಾ (yajñapriyā)fond of sacrifice
- ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀ (yajñakartrī)performer of sacrifice
- ಯಜಮಾನ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (yajamāna-svarūpiṇī)whose own form is the sacrificer
ವಿಪ್ರಪ್ರಿಯಾ ವಿಪ್ರರೂಪಾ ವಿಶ್ವಭ್ರಮಣ-ಕಾರಿಣೀ ॥ ೧೬೫॥
- ಧರ್ಮಾಧಾರಾ (dharmādhārā)the support of righteousness
- ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಾ (dhanādhyakṣā)overseer of wealth
- ಧನಧಾನ್ಯ-ವಿವರ್ಧಿನೀ (dhanadhānya-vivardhinī)increaser of wealth and grain
- ವಿಪ್ರಪ್ರಿಯಾ (viprapriyā)dear to the brahmins
- ವಿಪ್ರರೂಪಾ (viprarūpā)in the form of the brahmin
- ವಿಶ್ವಭ್ರಮಣ-ಕಾರಿಣೀ (viśvabhramaṇa-kāriṇī)she who sets the universe turning
ಅಯೋನಿರ್ಯೋನಿನಿಲಯಾ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಕುಲರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೬೬॥
- ವಿಶ್ವಗ್ರಾಸಾ (viśvagrāsā)devourer of the universe
- ವಿದ್ರುಮಾಭಾ (vidrumābhā)of coral lustre
- ವೈಷ್ಣವೀ (vaiṣṇavī)Vaiṣṇavī
- ವಿಷ್ಣುರೂಪಿಣೀ (viṣṇurūpiṇī)in the form of Viṣṇu
- ಅಯೋನಿಃ (ayoniḥ)born of no womb
- ಯೋನಿನಿಲಯಾ (yoninilayā)whose dwelling is the source
- ಕೂಟಸ್ಥಾ (kūṭasthā)standing unmoved at the summit
- ಕುಲರೂಪಿಣೀ (kularūpiṇī)whose form is the Kula
ವಿಜ್ಞಾನಕಲನಾ ಕಲ್ಯಾ ವಿದಗ್ಧಾ ಬೈನ್ದವಾಸನಾ ॥ ೧೬೭॥
- ವೀರಗೋಷ್ಠೀಪ್ರಿಯಾ (vīragoṣṭhīpriyā)fond of the assembly of heroes
- ವೀರಾ (vīrā)the heroic
- ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಾ (naiṣkarmyā)abiding beyond action
- ನಾದರೂಪಿಣೀ (nādarūpiṇī)whose form is primal sound
- ವಿಜ್ಞಾನಕಲನಾ (vijñānakalanā)the stirring of pure knowing
- ಕಲ್ಯಾ (kalyā)the ready
- ವಿದಗ್ಧಾ (vidagdhā)the accomplished
- ಬೈನ್ದವಾಸನಾ (baindavāsanā)whose seat is the bindu
ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಾ ಸೌಮ್ಯಾ ಸದಾಶಿವ-ಕುಟುಮ್ಬಿನೀ ॥ ೧೬೮॥
- ತತ್ತ್ವಾಧಿಕಾ (tattvādhikā)surpassing the principles
- ತತ್ತ್ವಮಯೀ (tattvamayī)made of the principles
- ತತ್ತ್ವಮರ್ಥ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (tattvamartha-svarūpiṇī)whose own form is the meaning of “thou art That”
- ಸಾಮಗಾನಪ್ರಿಯಾ (sāmagānapriyā)fond of the Sāman chant
- ಸೌಮ್ಯಾ (saumyā)the gentle
- ಸದಾಶಿವ-ಕುಟುಮ್ಬಿನೀ (sadāśiva-kuṭumbinī)householder-consort of Sadāśiva
ಸ್ವಸ್ಥಾ ಸ್ವಭಾವಮಧುರಾ ಧೀರಾ ಧೀರಸಮರ್ಚಿತಾ ॥ ೧೬೯॥
- ಸವ್ಯಾಪಸವ್ಯ-ಮಾರ್ಗಸ್ಥಾ (savyāpasavya-mārgasthā)standing on both the right-hand and the left-hand paths
- ಸರ್ವಾಪದ್ವಿನಿವಾರಿಣೀ (sarvāpadvinivāriṇī)she who wards off every calamity
- ಸ್ವಸ್ಥಾ (svasthā)abiding in herself
- ಸ್ವಭಾವಮಧುರಾ (svabhāvamadhurā)sweet by her very nature
- ಧೀರಾ (dhīrā)the steadfast
- ಧೀರಸಮರ್ಚಿತಾ (dhīrasamarcitā)worshipped by the steadfast
ಸದೋದಿತಾ ಸದಾತುಷ್ಟಾ ತರುಣಾದಿತ್ಯ-ಪಾಟಲಾ ॥ ೧೭೦॥
- ಚೈತನ್ಯಾರ್ಘ್ಯ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ (caitanyārghya-samārādhyā)worshipped with the offering of consciousness itself
- ಚೈತನ್ಯ-ಕುಸುಮಪ್ರಿಯಾ (caitanya-kusumapriyā)fond of the flower that is consciousness
- ಸದೋದಿತಾ (sadoditā)ever risen
- ಸದಾತುಷ್ಟಾ (sadātuṣṭā)ever content
- ತರುಣಾದಿತ್ಯ-ಪಾಟಲಾ (taruṇāditya-pāṭalā)pale-red as the newly risen sun
ಕೌಲಿನೀ-ಕೇವಲಾಽನರ್ಘ್ಯ-ಕೈವಲ್ಯ-ಪದದಾಯಿನೀ ॥ ೧೭೧॥
- ದಕ್ಷಿಣಾ (dakṣiṇā)the gift, the south
- ದಕ್ಷಿಣಾರಾಧ್ಯಾ (dakṣiṇārādhyā)worshipped by the ritual gift
- ದರಸ್ಮೇರ-ಮುಖಾಮ್ಬುಜಾ (darasmera-mukhāmbujā)whose lotus face wears a faint smile
- ಕೌಲಿನೀ-ಕೇವಲಾ (kaulinī-kevalā)the Kaula goddess who is alone
- ಅನರ್ಘ್ಯ (anarghya)beyond price
- ಕೈವಲ್ಯ-ಪದದಾಯಿನೀ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
ಮನಸ್ವಿನೀ ಮಾನವತೀ ಮಹೇಶೀ ಮಙ್ಗಲಾಕೃತಿಃ ॥ ೧೭೨॥
- ಸ್ತೋತ್ರಪ್ರಿಯಾ (stotrapriyā)fond of hymns
- ಸ್ತುತಿಮತೀ (stutimatī)rich in praise
- ಶ್ರುತಿ-ಸಂಸ್ತುತ-ವೈಭವಾ (śruti-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty the Śruti praises
- ಮನಸ್ವಿನೀ (manasvinī)of strong mind
- ಮಾನವತೀ (mānavatī)of proper pride
- ಮಹೇಶೀ (maheśī)the great sovereign
- ಮಙ್ಗಲಾಕೃತಿಃ (maṅgalākṛtiḥ)of auspicious shape
ಪ್ರಗಲ್ಭಾ ಪರಮೋದಾರಾ ಪರಾಮೋದಾ ಮನೋಮಯೀ ॥ ೧೭೩॥
- ವಿಶ್ವಮಾತಾ (viśvamātā)mother of the universe
- ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ (jagaddhātrī)sustainer of the world
- ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ (viśālākṣī)large-eyed
- ವಿರಾಗಿಣೀ (virāgiṇī)free of passion
- ಪ್ರಗಲ್ಭಾ (pragalbhā)the confident
- ಪರಮೋದಾರಾ (paramodārā)supremely generous
- ಪರಾಮೋದಾ (parāmodā)supreme delight
- ಮನೋಮಯೀ (manomayī)made of mind
ಪಞ್ಚಯಜ್ಞ-ಪ್ರಿಯಾ ಪಞ್ಚ-ಪ್ರೇತ-ಮಞ್ಚಾಧಿಶಾಯಿನೀ ॥ ೧೭೪॥
- ವ್ಯೋಮಕೇಶೀ (vyomakeśī)whose hair is the sky
- ವಿಮಾನಸ್ಥಾ (vimānasthā)seated in the celestial car
- ವಜ್ರಿಣೀ (vajriṇī)bearer of the thunderbolt
- ವಾಮಕೇಶ್ವರೀ (vāmakeśvarī)Vāmakeśvarī
- ಪಞ್ಚಯಜ್ಞ-ಪ್ರಿಯಾ (pañcayajña-priyā)fond of the five sacrifices
- ಪಞ್ಚ-ಪ್ರೇತ-ಮಞ್ಚಾಧಿಶಾಯಿನೀ (pañca-preta-mañcādhiśāyinī)reclining upon the couch of the five corpses
ಶಾಶ್ವತೀ ಶಾಶ್ವತೈಶ್ವರ್ಯಾ ಶರ್ಮದಾ ಶಮ್ಭುಮೋಹಿನೀ ॥ ೧೭೫॥
- ಪಞ್ಚಮೀ (pañcamī)the fifth
- ಪಞ್ಚಭೂತೇಶೀ (pañcabhūteśī)sovereign of the five elements
- ಪಞ್ಚ-ಸಂಖ್ಯೋಪಚಾರಿಣೀ (pañca-saṃkhyopacāriṇī)worshipped with the fivefold service
- ಶಾಶ್ವತೀ (śāśvatī)the everlasting
- ಶಾಶ್ವತೈಶ್ವರ್ಯಾ (śāśvataiśvaryā)of everlasting sovereignty
- ಶರ್ಮದಾ (śarmadā)giver of felicity
- ಶಮ್ಭುಮೋಹಿನೀ (śambhumohinī)enchantress of Śambhu
ಲೋಕಾತೀತಾ ಗುಣಾತೀತಾ ಸರ್ವಾತೀತಾ ಶಮಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೧೭೬॥
- ಧರಾಧರಸುತಾ (dharādharasutā)daughter of the mountain that bears the earth
- ಧನ್ಯಾ (dhanyā)the blessed
- ಧರ್ಮಿಣೀ (dharmiṇī)the righteous
- ಧರ್ಮವರ್ಧಿನೀ (dharmavardhinī)increaser of righteousness
- ಲೋಕಾತೀತಾ (lokātītā)beyond the worlds
- ಗುಣಾತೀತಾ (guṇātītā)beyond the qualities
- ಸರ್ವಾತೀತಾ (sarvātītā)beyond all
- ಶಮಾತ್ಮಿಕಾ (śamātmikā)whose self is calm
ಸುಮಙ್ಗಲೀ ಸುಖಕರೀ ಸುವೇಷಾಢ್ಯಾ ಸುವಾಸಿನೀ ॥ ೧೭೭॥
- ಬನ್ಧೂಕ-ಕುಸುಮಪ್ರಖ್ಯಾ (bandhūka-kusumaprakhyā)renowned as like the bandhūka blossom
- ಬಾಲಾ (bālā)the young girl
- ಲೀಲಾವಿನೋದಿನೀ (līlāvinodinī)delighting in play
- ಸುಮಙ್ಗಲೀ (sumaṅgalī)the auspicious wife
- ಸುಖಕರೀ (sukhakarī)maker of ease
- ಸುವೇಷಾಢ್ಯಾ (suveṣāḍhyā)richly attired
- ಸುವಾಸಿನೀ (suvāsinī)the well-married woman
ಬಿನ್ದು-ತರ್ಪಣ-ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ಪೂರ್ವಜಾ ತ್ರಿಪುರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ ೧೭೮॥
- ಸುವಾಸಿನ್ಯರ್ಚನ-ಪ್ರೀತಾ (suvāsinyarcana-prītā)delighted by the worship offered by married women
- ಆಶೋಭನಾ (āśobhanā)wholly beautiful
- ಶುದ್ಧಮಾನಸಾ (śuddhamānasā)of pure mind
- ಬಿನ್ದು-ತರ್ಪಣ-ಸನ್ತುಷ್ಟಾ (bindu-tarpaṇa-santuṣṭā)gratified by the libation at the bindu
- ಪೂರ್ವಜಾ (pūrvajā)born before all
- ತ್ರಿಪುರಾಮ್ಬಿಕಾ (tripurāmbikā)Mother of Tripura
ಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾ ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಾ ಜ್ಞಾನಜ್ಞೇಯ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೭೯॥
- ದಶಮುದ್ರಾ-ಸಮಾರಾಧ್ಯಾ (daśamudrā-samārādhyā)worshipped by the ten mudrās
- ತ್ರಿಪುರಾಶ್ರೀ-ವಶಙ್ಕರೀ (tripurāśrī-vaśaṅkarī)who brings the splendour of Tripurā under her sway
- ಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾ (jñānamudrā)the gesture of knowledge
- ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಾ (jñānagamyā)to be reached by knowledge
- ಜ್ಞಾನಜ್ಞೇಯ-ಸ್ವರೂಪಿಣೀ (jñānajñeya-svarūpiṇī)whose own form is both knowing and the known
ಅನಘಾಽದ್ಭುತ-ಚಾರಿತ್ರಾ ವಾಞ್ಛಿತಾರ್ಥ-ಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೧೮೦॥
- ಯೋನಿಮುದ್ರಾ (yonimudrā)the yoni gesture
- ತ್ರಿಖಣ್ಡೇಶೀ (trikhaṇḍeśī)sovereign of the three sections
- ತ್ರಿಗುಣಾಮ್ಬಾ (triguṇāmbā)mother of the three strands
- ತ್ರಿಕೋಣಗಾ (trikoṇagā)dwelling in the triangle
- ಅನಘಾ (anaghā)the sinless
- ಅದ್ಭುತ-ಚಾರಿತ್ರಾ (adbhuta-cāritrā)of wondrous conduct
- ವಾಞ್ಛಿತಾರ್ಥ-ಪ್ರದಾಯಿನೀ (vāñchitārtha-pradāyinī)bestower of the object desired
ಅವ್ಯಾಜ-ಕರುಣಾ-ಮೂರ್ತಿರಜ್ಞಾನ-ಧ್ವಾನ್ತ-ದೀಪಿಕಾ ॥ ೧೮೧॥
- ಅಭ್ಯಾಸಾತಿಶಯ-ಜ್ಞಾತಾ (abhyāsātiśaya-jñātā)known through surpassing practice
- ಷಡಧ್ವಾತೀತ-ರೂಪಿಣೀ (ṣaḍadhvātīta-rūpiṇī)whose form lies beyond the six paths
- ಅವ್ಯಾಜ-ಕರುಣಾ-ಮೂರ್ತಿಃ (avyāja-karuṇā-mūrtiḥ)the very form of compassion without pretext
- ಅಜ್ಞಾನ-ಧ್ವಾನ್ತ-ದೀಪಿಕಾ (ajñāna-dhvānta-dīpikā)the lamp in the darkness of ignorance
ಶ್ರೀಚಕ್ರರಾಜ-ನಿಲಯಾ ಶ್ರೀಮತ್-ತ್ರಿಪುರಸುನ್ದರೀ ॥ ೧೮೨॥
- ಆಬಾಲ-ಗೋಪ-ವಿದಿತಾ (ābāla-gopa-viditā)known to all, down to children and cowherds
- ಸರ್ವಾನುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ-ಶಾಸನಾ (sarvānullaṅghya-śāsanā)whose command none may transgress
- ಶ್ರೀಚಕ್ರರಾಜ-ನಿಲಯಾ (śrīcakrarāja-nilayā)whose dwelling is the Śrīcakra
- ಶ್ರೀಮತ್-ತ್ರಿಪುರಸುನ್ದರೀ (śrīmat-tripurasundarī)the resplendent Tripurasundarī
ಏವಂ ಶ್ರೀಲಲಿತಾ ದೇವ್ಯಾ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಾಹಸ್ರಕಂ ಜಗುಃ ॥
- ಶ್ರೀಶಿವಾ (śrīśivā)the holy Śivā
- ಶಿವ-ಶಕ್ತ್ಯೈಕ್ಯ-ರೂಪಿಣೀ (śiva-śaktyaikya-rūpiṇī)whose form is the oneness of Śiva and Śakti
- ಲಲಿತಾಮ್ಬಿಕಾ (lalitāmbikā)Mother Lalitā
- ಏವಂ (evaṃ)thus
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾ ದೇವ್ಯಾಃ (śrīlalitā devyāḥ)of the goddess Śrī Lalitā
- ನಾಮ್ನಾಂ (nāmnāṃ)of the names
- ಸಾಹಸ್ರಕಂ (sāhasrakaṃ)the thousand
- ಜಗುಃ (jaguḥ)they have sung
ಶ್ರೀಲಲಿತಾ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರ ಕಥನಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಪುರಾಣೇ (śrībrahmāṇḍapurāṇe)in the holy Brahmāṇḍa Purāṇa
- ಉತ್ತರಖಣ್ಡೇ (uttarakhaṇḍe)in the latter section
- ಶ್ರೀಹಯಗ್ರೀವಾಗಸ್ತ್ಯಸಂವಾದೇ (śrīhayagrīvāgastyasaṃvāde)in the dialogue of Hayagrīva and Agastya
- ಶ್ರೀಲಲಿತಾ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರ ಕಥನಮ್ (śrīlalitā sahasranāma stotra kathanam)the telling of the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
