॥ ந்யாஸஃ ॥
- ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம் (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
- ந்யாஸஃ (nyāsaḥ)the nyāsa, the ritual placing of mantras upon the body before recitation
வஶிந்யாதிவாக்தேவதா ரு'ஷயஃ ।
அநுஷ்டுப்சந்தஃ ।
ஶ்ரீலலிதாபரமேஶ்வரீ தேவதா ।
ஶ்ரீமத்வாக்பவகூடேதி பீஜம் ।
மத்யகூடேதி ஶக்திஃ ।
ஶக்திகூடேதி கீலகம் ।
ஶ்ரீலலிதாமஹாத்ரிபுரஸுந்தரீ-ப்ரஸாதஸித்தித்வாரா
சிந்திதபலாவாப்த்யர்தே ஜபே விநியோகஃ ।
- அஸ்ய (asya)of this
- ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரமாலாமந்த்ரஸ்ய (śrīlalitāsahasranāmastotramālāmantrasya)of the Garland-Mantra of the Hymn of One Thousand Names of Śrī Lalitā
- வஶிந்யாதிவாக்தேவதாஃ (vaśinyādivāgdevatāḥ)the speech-deities led by Vaśinī
- ரு'ஷயஃ (ṛṣayaḥ)the seers / revealers of the mantra
- அநுஷ்டுப் (anuṣṭup)Anuṣṭup (meter of 32 syllables)
- சந்தஃ (chandaḥ)the poetic meter
- ஶ்ரீலலிதாபரமேஶ்வரீ (śrīlalitāparameśvarī)Śrī Lalitā Parameśvarī (the Supreme Sovereign Goddess)
- தேவதா (devatā)the presiding deity
- ஶ்ரீமத்வாக்பவகூட (śrīmadvāgbhavakūṭa)the glorious Vāgbhava section (first segment of the mantra)
- இதி (iti)thus / named as
- பீஜம் (bījam)the seed-syllable / bīja
- மத்யகூட (madhyakūṭa)the Middle section (Kāmarāja-kūṭa)
- இதி (iti)thus / named as
- ஶக்திஃ (śaktiḥ)the power / activating energy
- ஶக்திகூட (śaktikūṭa)the Śakti section (third segment)
- இதி (iti)thus / named as
- கீலகம் (kīlakam)the pin / key element
- ஶ்ரீலலிதாமஹாத்ரிபுரஸுந்தரீப்ரஸாதஸித்தித்வாரா (śrīlalitāmahātripurasundarīprasādasiddhidvārā)through the realization of the grace of Śrī Lalitā Mahātripurasundarī
- சிந்திதபலாவாப்த்யர்தே (cintitaphalāvāptyarthe)for the purpose of attaining all desired fruits
- ஜபே (jape)in [the performance of] recitation
- விநியோகஃ (viniyogaḥ)the formal application / dedication
ஸிந்தூராருணவிக்ரஹாம் த்ரிநயநாம் மாணிக்யமௌலிஸ்புரத்
தாராநாயகஶேகராம் ஸ்மிதமுகீமாபீநவக்ஷோருஹாம் ।
பாணிப்யாமலிபூர்ணரத்நசஷகம் ரக்தோத்பலம் விப்ரதீம்
ஸௌம்யாம் ரத்நகடஸ்தரக்தசரணாம் த்யாயேத்பராமம்பிகாம் ॥
- ஸிந்தூராருணவிக்ரஹாம் (sindūrāruṇavigrahām)whose body is reddish like vermilion
- த்ரிநயநாம் (trinayanām)having three eyes
- மாணிக்யமௌலிஸ்புரத் (māṇikyamaulisphurat)glistening upon her crown studded with rubies
- தாராநாயகஶேகராம் (tārānāyakaśekharām)having the moon (lord of stars) as her crest ornament
- ஸ்மிதமுகீம் (smitamukhīm)having a smiling face
- ஆபீநவக்ஷோருஹாம் (āpīnavakṣoruhām)having full, firm breasts
- பாணிப்யாம் (pāṇibhyām)with her two hands
- அலிபூர்ணரத்நசஷகம் (alipūrṇaratnacaṣakam)a jeweled cup filled with bees (attracted to bliss-nectar)
- ரக்தோத்பலம் (raktotpalam)a red lotus
- விப்ரதீம் (vibhratīm)holding / carrying
- ஸௌம்யாம் (saumyām)tranquil and gentle
- ரத்நகடஸ்தரக்தசரணாம் (ratnaghaṭastharaktacaraṇām)whose red feet rest upon a jeweled vessel/pedestal
- பராம் (parām)the supreme / transcendent
- அம்பிகாம் (ambikām)Mother Ambika
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate upon
த்ரு'தபாஶாங்குஶபுஷ்பபாணசாபாம் ।
அணிமாதிபிராவ்ரு'தாம் மயுகைஃ
அஹமித்யேவ விபாவயே பவாநீம் ॥
- அஹம் (aham)I (the meditator)
- அருணாம் (aruṇām)rosy-red (like the morning dawn)
- கருணாதரங்கிதாக்ஷீம் (karuṇātaraṅgitākṣīm)her whose eyes ripple with waves of compassion
- த்ரு'தபாஶாங்குஶபுஷ்பபாணசாபாம் (dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām)her who holds the noose, goad, flower-arrows, and sugarcane bow
- அணிமாதிபிஃ (aṇimādibhiḥ)by those powers beginning with Anima (minuteness)
- மயுகைஃ (mayukhaiḥ)as/by rays of light
- ஆவ்ரு'தாம் (āvṛtām)surrounded or enveloped
- பவாநீம் (bhavānīm)Goddess Bhavani
- இதி (iti)thus / as 'I am She'
- ஏவ (eva)indeed / alone
- விபாவயே (vibhāvaye)I contemplate / meditate upon
ஹேமாபாம் பீதவஸ்த்ராம் கரகலிதலஸத்தேமபத்மாம் வராங்கீம் ।
ஸர்வாலங்காரயுக்தாம் ஸததமபயதாம் பக்தநம்ராம் பவாநீம்
ஶ்ரீவித்யாம் ஶாந்தமூர்திம் ஸகலஸுரநுதாம் ஸர்வஸம்பத்ப்ரதாத்ரீம் ॥
- பத்மாஸநஸ்தாம் (padmāsanasthām)seated on a lotus throne
- விகஸிதவதநாம் (vikasitavadanām)whose face is full-blown and serene like a blooming flower
- பத்மபத்ராயதாக்ஷீம் (padmapatrāyatākṣīm)whose eyes are broad and elongated like lotus petals
- ஹேமாபாம் (hemābhām)possessing the golden luster
- பீதவஸ்த்ராம் (pītavastrām)attired in yellow garments
- கரகலிதலஸத்தேமபத்மாம் (karakalitalasaddhemapadmām)holding a glittering golden lotus in her hand
- வராங்கீம் (varāṅgīm)having exquisite and beautiful limbs
- ஸர்வாலங்காரயுக்தாம் (sarvālaṅkārayuktām)bedecked with all ornaments
- ஸததம் (satatam)constantly, ever
- அபயதாம் (abhayadām)who bestows fearlessness
- பக்தநம்ராம் (bhaktanamrām)graciously inclined toward her devotees
- ஶ்ரீவித்யாம் (śrīvidyām)who is the personified supreme divine knowledge (Śrīvidyā)
- ஶாந்தமூர்திம் (śāntamūrtim)whose form is complete tranquility
- ஸகலஸுரநுதாம் (sakalasuranutām)praised by all the gods
- ஸர்வஸம்பத்ப்ரதாத்ரீம் (sarvasampatpradātrīm)the bestower of all prosperity and wealth
- பவாநீம் (bhavānīm)Goddess Bhavānī
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate upon
ஸமந்தஹஸிதேக்ஷணாம் ஸஶரசாபபாஶாங்குஶாம் ।
அஶேஷஜநமோஹிநீமருணமால்யபூஷாம்பராம்
ஜபாகுஸுமபாஸுராம் ஜபவிதௌ ஸ்மரேதம்பிகாம் ॥
- ஜபவிதௌ (japavidhau)during the procedure of recitation (japa)
- ஸகுங்குமவிலேபநாம் (sakuṅkumavilepanām)who is smeared with saffron paste ointment
- அலிகசும்பிகஸ்தூரிகாம் (alikacumbikastūrikām)having musk tilaka touching her forehead
- ஸமந்தஹஸிதேக்ஷணாம் (samandahasitekṣaṇām)whose eyes carry a gentle smile
- ஸஶரசாபபாஶாங்குஶாம் (saśaracāpapāśāṅkuśām)holding arrows, a bow, a noose, and a goad
- அஶேஷஜநமோஹிநீம் (aśeṣajanamohinīm)who enchants all living beings without exception
- அருணமால்யபூஷாம்பராம் (aruṇamālyabhūṣāmbarām)adorned with red garlands, ornaments, and garments
- ஜபாகுஸுமபாஸுராம் (japākusumabhāsurām)radiant like a hibiscus flower
- அம்பிகாம் (ambikām)the Mother (Ambika)
- ஸ்மரேத் (smaret)one should meditate upon
ௐ ஶ்ரீமாதா ஶ்ரீமஹாராஜ்ஞீ ஶ்ரீமத்-ஸிம்ஹாஸநேஶ்வரீ ।
சிதக்நி-குண்ட-ஸம்பூதா தேவகார்ய-ஸமுத்யதா ॥ ௧॥
- அத (atha)Now, marking the auspicious commencement
- ஶ்ரீலலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம் (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of auspicious Lalita
- ௐ (oṁ)the sacred syllable Om, embodiment of supreme Brahman
- ஶ்ரீமாதா (śrīmātā)the auspicious primordial Mother
- ஶ்ரீமஹாராஜ்ஞீ (śrīmahārājñī)the auspicious Great Empress
- ஶ்ரீமத்ஸிம்ஹாஸநேஶ்வரீ (śrīmatsimhāsaneśvarī)the Sovereign enthroned upon the glorious throne
- சிதக்நிகுண்டஸம்பூதா (cidagnikuṇḍasambhūtā)She who manifested from the sacrificial hearth of pure Consciousness
- தேவகார்யஸமுத்யதா (devakāryasamudyatā)She who is intent upon fulfilling the purpose of the gods
ராகஸ்வரூப-பாஶாட்யா க்ரோதாகாராங்குஶோஜ்ஜ்வலா ॥ ௨॥
- உத்யத்பாநுஸஹஸ்ராபா (udyadbhānusahasrābhā)shining like a thousand rising suns
- சதுர்பாஹுஸமந்விதா (caturbāhusamanvitā)endowed with four arms
- ராகஸ்வரூபபாஶாட்யா (rāgasvarūpapāśāḍhyā)holding the noose whose nature is desire
- க்ரோதாகாராங்குஶோஜ்ஜ்வலா (krodhākārāṅkuśojjvalā)resplendent with the goad in the form of anger
நிஜாருண-ப்ரபாபூர-மஜ்ஜத்ப்ரஹ்மாண்ட-மண்டலா ॥ ௩॥
- மநோரூபேக்ஷு-கோதண்டா (manorūpekṣu-kodaṇḍā)whose sugarcane bow is the mind itself
- பஞ்சதந்மாத்ர-ஸாயகா (pañcatanmātra-sāyakā)whose five arrows are the five subtle elements
- நிஜாருண-ப்ரபாபூர-மஜ்ஜத்ப்ரஹ்மாண்ட-மண்டலா (nijāruṇa-prabhāpūra-majjadbrahmāṇḍa-maṇḍalā)in the flood of whose own crimson radiance the sphere of the cosmic egg lies immersed
குருவிந்தமணி-ஶ்ரேணீ-கநத்கோடீர-மண்டிதா ॥ ௪॥
- சம்பகாஶோக-புந்நாக-ஸௌகந்திக-லஸத்கசா (campakāśoka-punnāga-saugandhika-lasatkacā)whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blossoms
- குருவிந்தமணி-ஶ்ரேணீ-கநத்கோடீர-மண்டிதா (kuruvindamaṇi-śreṇī-kanatkoṭīra-maṇḍitā)adorned with a crown glittering with rows of ruby
முகசந்த்ர-கலங்காப-ம்ரு'கநாபி-விஶேஷகா ॥ ௫॥
- அஷ்டமீசந்த்ர-விப்ராஜ-தலிகஸ்தல-ஶோபிதா (aṣṭamīcandra-vibhrāja-dalikasthala-śobhitā)graced with a forehead radiant as the eighth-night moon
- முகசந்த்ர-கலங்காப-ம்ரு'கநாபி-விஶேஷகா (mukhacandra-kalaṅkābha-mṛganābhi-viśeṣakā)whose musk mark is like the blemish on the moon of her face
வக்த்ரலக்ஷ்மீ-பரீவாஹ-சலந்மீநாப-லோசநா ॥ ௬॥
- வதநஸ்மர-மாங்கல்ய-க்ரு'ஹதோரண-சில்லிகா (vadanasmara-māṅgalya-gṛhatoraṇa-cillikā)whose brows are the festal arch over the auspicious house of Love that is her face
- வக்த்ரலக்ஷ்மீ-பரீவாஹ-சலந்மீநாப-லோசநா (vaktralakṣmī-parīvāha-calanmīnābha-locanā)whose eyes are like fish moving in the flowing stream of her face’s beauty
தாராகாந்தி-திரஸ்காரி-நாஸாபரண-பாஸுரா ॥ ௭॥
- நவ-சம்பக-புஷ்ப-ஆப (nava-campaka-puṣpa-ābha)with the sheen of a freshly opened campaka blossom
- நாஸா-தண்ட-விராஜிதா (nāsā-daṇḍa-virājitā)resplendent in the stem of her nose
- தாரா-காந்தி-திரஸ்காரி (tārā-kānti-tiraskāri)putting to shame the lustre of the stars
- நாஸா-பரண-பாஸுரா (nāsā-bharaṇa-bhāsurā)shining with the ornament upon her nose
தாடங்க-யுகலீ-பூத-தபநோடுப-மண்டலா ॥ ௮॥
- கதம்பமஞ்ஜரீ-க்லு'ப்த-கர்ணபூர-மநோஹரா (kadambamañjarī-kḷpta-karṇapūra-manoharā)enchanting with an ear-ornament fashioned of kadamba blossoms
- தாடங்க-யுகலீ-பூத-தபநோடுப-மண்டலா (tāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā)for whom the orbs of sun and moon have become a pair of earrings
நவவித்ரும-பிம்பஶ்ரீ-ந்யக்காரி-ரதநச்சதா ॥ ௯॥
- பத்மராக-ஶிலாதர்ஶ-பரிபாவி-கபோலபூஃ (padmarāga-śilādarśa-paribhāvi-kapolabhūḥ)whose cheeks surpass a mirror cut from ruby
- நவவித்ரும-பிம்பஶ்ரீ-ந்யக்காரி-ரதநச்சதா (navavidruma-bimbaśrī-nyakkāri-radanacchadā)whose lips put to shame fresh coral and the bimba fruit
கர்பூர-வீடிகாமோத-ஸமாகர்ஷி-திகந்தரா ॥ ௧௦॥
- ஶுத்த-வித்யாங்குராகார-த்விஜபங்க்தி-த்வயோஜ்ஜ்வலா (śuddha-vidyāṅkurākāra-dvijapaṅkti-dvayojjvalā)brilliant with two rows of teeth shaped like sprouts of pure knowledge
- கர்பூர-வீடிகாமோத-ஸமாகர்ஷி-திகந்தரா (karpūra-vīṭikāmoda-samākarṣi-digantarā)the fragrance of whose camphored betel draws in the quarters of space
மந்தஸ்மித-ப்ரபாபூர-மஜ்ஜத்காமேஶ-மாநஸா ॥ ௧௧॥
- நிஜ-ஸல்லாப-மாதுர்ய-விநிர்பர்த்ஸித-கச்சபீ (nija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī)the sweetness of whose speech puts to shame the Kacchapī lute
- மந்தஸ்மித-ப்ரபாபூர-மஜ்ஜத்காமேஶ-மாநஸா (mandasmita-prabhāpūra-majjatkāmeśa-mānasā)in the flood of whose gentle smile the mind of Kāmeśa lies immersed
காமேஶ-பத்த-மாங்கல்ய-ஸூத்ர-ஶோபித-கந்தரா ॥ ௧௨॥
- அநாகலித-ஸாத்ரு'ஶ்ய-சிபுகஶ்ரீ-விராஜிதா (anākalita-sādṛśya-cibukaśrī-virājitā)resplendent with the beauty of a chin to which nothing can be likened
- காமேஶ-பத்த-மாங்கல்ய-ஸூத்ர-ஶோபித-கந்தரா (kāmeśa-baddha-māṅgalya-sūtra-śobhita-kandharā)whose neck is graced by the marriage thread bound there by Kāmeśa
ரத்நக்ரைவேய-சிந்தாக-லோல-முக்தா-பலாந்விதா ॥ ௧௩॥
- கநகாங்கத-கேயூர-கமநீய-புஜாந்விதா (kanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā)whose lovely arms bear golden armlets and bracelets
- ரத்நக்ரைவேய-சிந்தாக-லோல-முக்தா-பலாந்விதா (ratnagraiveya-cintāka-lola-muktā-phalānvitā)wearing a jewelled necklace with a pendant and swinging pearls
நாப்யாலவால-ரோமாலி-லதா-பல-குசத்வயீ ॥ ௧௪॥
- காமேஶ்வர-ப்ரேமரத்ந-மணி-ப்ரதிபண-ஸ்தநீ (kāmeśvara-premaratna-maṇi-pratipaṇa-stanī)whose breasts are the price paid for the jewel of Kāmeśvara’s love
- நாப்யாலவால-ரோமாலி-லதா-பல-குசத்வயீ (nābhyālavāla-romāli-latā-phala-kucadvayī)whose two breasts are the fruit of the creeper of hair rooted in the basin of her navel
ஸ்தநபார-தலந்மத்ய-பட்டபந்த-வலித்ரயா ॥ ௧௫॥
- லக்ஷ்யரோம-லதாதாரதா-ஸமுந்நேய-மத்யமா (lakṣyaroma-latādhāratā-samunneya-madhyamā)whose waist is to be inferred only as the support of that faintly seen creeper of hair
- ஸ்தநபார-தலந்மத்ய-பட்டபந்த-வலித்ரயா (stanabhāra-dalanmadhya-paṭṭabandha-valitrayā)whose three waist-folds are as a band binding a midriff breaking under the weight of her breasts
ரத்ந-கிங்கிணிகா-ரம்ய-ரஶநா-தாம-பூஷிதா ॥ ௧௬॥
- அருணாருண-கௌஸும்ப-வஸ்த்ர-பாஸ்வத்-கடீதடீ (aruṇāruṇa-kausumbha-vastra-bhāsvat-kaṭītaṭī)whose hips shine with a garment dyed the deep red of safflower
- ரத்ந-கிங்கிணிகா-ரம்ய-ரஶநா-தாம-பூஷிதா (ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā)adorned with a lovely girdle strung with jewelled bells
மாணிக்ய-முகுடாகார-ஜாநுத்வய-விராஜிதா ॥ ௧௭॥
- காமேஶ-ஜ்ஞாத-ஸௌபாக்ய-மார்தவோரு-த்வயாந்விதா (kāmeśa-jñāta-saubhāgya-mārdavoru-dvayānvitā)whose two thighs, soft and lovely, are known to Kāmeśa alone
- மாணிக்ய-முகுடாகார-ஜாநுத்வய-விராஜிதா (māṇikya-mukuṭākāra-jānudvaya-virājitā)resplendent with knees shaped like crowns of ruby
கூடகுல்பா கூர்மப்ரு'ஷ்ட-ஜயிஷ்ணு-ப்ரபதாந்விதா ॥ ௧௮॥
- இந்த்ரகோப-பரிக்ஷிப்த-ஸ்மரதூணாப-ஜங்கிகா (indragopa-parikṣipta-smaratūṇābha-jaṅghikā)whose calves are like Love’s quivers strewn with scarlet indragopa insects
- கூடகுல்பா (gūḍhagulphā)whose ankles are well hidden
- கூர்மப்ரு'ஷ்ட-ஜயிஷ்ணு-ப்ரபதாந்விதா (kūrmapṛṣṭha-jayiṣṇu-prapadānvitā)whose insteps surpass the tortoise’s shell
பதத்வய-ப்ரபாஜால-பராக்ரு'த-ஸரோருஹா ॥ ௧௯॥
- நக-தீதிதி-ஸம்சந்ந-நமஜ்ஜந-தமோகுணா (nakha-dīdhiti-saṃchanna-namajjana-tamoguṇā)the radiance of whose nails covers over the darkness in those who bow to her
- பதத்வய-ப்ரபாஜால-பராக்ரு'த-ஸரோருஹா (padadvaya-prabhājāla-parākṛta-saroruhā)the net of light from whose two feet outdoes the lotus
மராலீ-மந்தகமநா மஹாலாவண்ய-ஶேவதிஃ ॥ ௨௦॥
- ஸிஞ்ஜாந-மணிமஞ்ஜீர-மண்டித-ஶ்ரீ-பதாம்புஜா (siñjāna-maṇimañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā)whose lotus feet are adorned with tinkling jewelled anklets
- மராலீ-மந்தகமநா (marālī-mandagamanā)of gait slow as a swan’s
- மஹாலாவண்ய-ஶேவதிஃ (mahālāvaṇya-śevadhiḥ)a treasury of surpassing loveliness
ஶிவ-காமேஶ்வராங்கஸ்தா ஶிவா ஸ்வாதீந-வல்லபா ॥ ௨௧॥
- ஸர்வாருணா (sarvāruṇā)wholly crimson
- அநவத்யாங்கீ (anavadyāṅgī)of faultless limbs
- ஸர்வாபரண-பூஷிதா (sarvābharaṇa-bhūṣitā)adorned with every ornament
- ஶிவ-காமேஶ்வராங்கஸ்தா (śiva-kāmeśvarāṅkasthā)seated on the lap of Śiva-Kāmeśvara
- ஶிவா (śivā)the auspicious
- ஸ்வாதீந-வல்லபா (svādhīna-vallabhā)whose beloved is subject to her will
சிந்தாமணி-க்ரு'ஹாந்தஸ்தா பஞ்ச-ப்ரஹ்மாஸந-ஸ்திதா ॥ ௨௨॥
- ஸுமேரு-மத்ய-ஶ்ரு'ங்கஸ்தா (sumeru-madhya-śṛṅgasthā)dwelling on the central peak of Sumeru
- ஶ்ரீமந்நகர-நாயிகா (śrīmannagara-nāyikā)mistress of the resplendent city
- சிந்தாமணி-க்ரு'ஹாந்தஸ்தா (cintāmaṇi-gṛhāntasthā)abiding within the house of the wish-granting gem
- பஞ்ச-ப்ரஹ்மாஸந-ஸ்திதா (pañca-brahmāsana-sthitā)seated upon the throne of the five Brahmās
ஸுதாஸாகர-மத்யஸ்தா காமாக்ஷீ காமதாயிநீ ॥ ௨௩॥
- மஹாபத்மாடவீ-ஸம்ஸ்தா (mahāpadmāṭavī-saṃsthā)abiding in the forest of the great lotus
- கதம்பவந-வாஸிநீ (kadambavana-vāsinī)dwelling in the kadamba grove
- ஸுதாஸாகர-மத்யஸ்தா (sudhāsāgara-madhyasthā)standing in the midst of the ocean of nectar
- காமாக்ஷீ (kāmākṣī)of eyes that grant desire
- காமதாயிநீ (kāmadāyinī)giver of what is desired
பண்டாஸுர-வதோத்யுக்த-ஶக்திஸேநா-ஸமந்விதா ॥ ௨௪॥
- தேவர்ஷி-கண-ஸம்காத-ஸ்தூயமாநாத்ம-வைபவா (devarṣi-gaṇa-saṃghāta-stūyamānātma-vaibhavā)whose own majesty is praised by the assembled hosts of gods and seers
- பண்டாஸுர-வதோத்யுக்த-ஶக்திஸேநா-ஸமந்விதா (bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā)attended by an army of Śaktis set upon the slaying of Bhaṇḍāsura
அஶ்வாரூடாதிஷ்டிதாஶ்வ-கோடி-கோடிபிராவ்ரு'தா ॥ ௨௫॥
- ஸம்பத்கரீ-ஸமாரூட-ஸிந்துர-வ்ரஜ-ஸேவிதா (sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā)attended by herds of elephants ridden by Sampatkarī
- அஶ்வாரூடாதிஷ்டிதாஶ்வ-கோடி-கோடிபிராவ்ரு'தா (aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva-koṭi-koṭibhirāvṛtā)surrounded by countless millions of horses under Aśvārūḍhā’s command
கேயசக்ர-ரதாரூட-மந்த்ரிணீ-பரிஸேவிதா ॥ ௨௬॥
- சக்ரராஜ-ரதாரூட-ஸர்வாயுத-பரிஷ்க்ரு'தா (cakrarāja-rathārūḍha-sarvāyudha-pariṣkṛtā)mounted on the Cakrarāja chariot and furnished with every weapon
- கேயசக்ர-ரதாரூட-மந்த்ரிணீ-பரிஸேவிதா (geyacakra-rathārūḍha-mantriṇī-parisevitā)served by Mantriṇī mounted on the Geyacakra chariot
ஜ்வாலா-மாலிநிகாக்ஷிப்த-வஹ்நிப்ராகார-மத்யகா ॥ ௨௭॥
- கிரிசக்ர-ரதாரூட-தண்டநாதா-புரஸ்க்ரு'தா (kiricakra-rathārūḍha-daṇḍanāthā-puraskṛtā)preceded by Daṇḍanāthā mounted on the Kiricakra chariot
- ஜ்வாலா-மாலிநிகாக்ஷிப்த-வஹ்நிப்ராகார-மத்யகா (jvālā-mālinikākṣipta-vahniprākāra-madhyagā)moving within the rampart of fire flung up by Jvālāmālinī
நித்யா-பராக்ரமாடோப-நிரீக்ஷண-ஸமுத்ஸுகா ॥ ௨௮॥
- பண்டஸைந்ய-வதோத்யுக்த-ஶக்தி-விக்ரம-ஹர்ஷிதா (bhaṇḍasainya-vadhodyukta-śakti-vikrama-harṣitā)gladdened by the valour of the Śaktis bent on destroying Bhaṇḍa’s army
- நித்யா-பராக்ரமாடோப-நிரீக்ஷண-ஸமுத்ஸுகா (nityā-parākramāṭopa-nirīkṣaṇa-samutsukā)eager to behold the surging prowess of the Nityā goddesses
மந்த்ரிண்யம்பா-விரசித-விஷங்க-வத-தோஷிதா ॥ ௨௯॥
- பண்டபுத்ர-வதோத்யுக்த-பாலா-விக்ரம-நந்திதா (bhaṇḍaputra-vadhodyukta-bālā-vikrama-nanditā)delighted by the valour of Bālā, set upon slaying Bhaṇḍa’s sons
- மந்த்ரிண்யம்பா-விரசித-விஷங்க-வத-தோஷிதா (mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā)gratified by the slaying of Viṣaṅga accomplished by Mother Mantriṇī
காமேஶ்வர-முகாலோக-கல்பித-ஶ்ரீகணேஶ்வரா ॥ ௩௦॥
- விஶுக்ர-ப்ராணஹரண-வாராஹீ-வீர்ய-நந்திதா (viśukra-prāṇaharaṇa-vārāhī-vīrya-nanditā)rejoicing in Vārāhī’s prowess in taking Viśukra’s life
- காமேஶ்வர-முகாலோக-கல்பித-ஶ்ரீகணேஶ்வரா (kāmeśvara-mukhāloka-kalpita-śrīgaṇeśvarā)who brought forth Śrī Gaṇeśvara by a glance at Kāmeśvara’s face
பண்டாஸுரேந்த்ர-நிர்முக்த-ஶஸ்த்ர-ப்ரத்யஸ்த்ர-வர்ஷிணீ ॥ ௩௧॥
- மஹாகணேஶ-நிர்பிந்ந-விக்நயந்த்ர-ப்ரஹர்ஷிதா (mahāgaṇeśa-nirbhinna-vighnayantra-praharṣitā)gladdened when great Gaṇeśa shattered the obstacle-yantra
- பண்டாஸுரேந்த்ர-நிர்முக்த-ஶஸ்த்ர-ப்ரத்யஸ்த்ர-வர்ஷிணீ (bhaṇḍāsurendra-nirmukta-śastra-pratyastra-varṣiṇī)who rained counter-weapons against the arms loosed by the lord Bhaṇḍāsura
மஹா-பாஶுபதாஸ்த்ராக்நி-நிர்தக்தாஸுர-ஸைநிகா ॥ ௩௨॥
- கராங்குலி-நகோத்பந்ந-நாராயண-தஶாக்ரு'திஃ (karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ)from the nails of whose fingers arose the ten forms of Nārāyaṇa
- மஹா-பாஶுபதாஸ்த்ராக்நி-நிர்தக்தாஸுர-ஸைநிகா (mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā)by whose great Pāśupata weapon the demon soldiery was burnt away
ப்ரஹ்மோபேந்த்ர-மஹேந்த்ராதி-தேவ-ஸம்ஸ்துத-வைபவா ॥ ௩௩॥
- காமேஶ்வராஸ்த்ர-நிர்தக்த-ஸபண்டாஸுர-ஶூந்யகா (kāmeśvarāstra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā)by whose Kāmeśvara weapon Śūnyaka city was burnt along with Bhaṇḍāsura
- ப்ரஹ்மோபேந்த்ர-மஹேந்த்ராதி-தேவ-ஸம்ஸ்துத-வைபவா (brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty is praised by Brahmā, Upendra, great Indra and the other gods
ஶ்ரீமத்வாக்பவ-கூடைக-ஸ்வரூப-முக-பங்கஜா ॥ ௩௪॥
- ஹர-நேத்ராக்நி-ஸம்தக்த-காம-ஸஞ்ஜீவநௌஷதிஃ (hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ)the healing herb that brought Kāma, burnt by the fire of Hara’s eye, back to life
- ஶ்ரீமத்வாக்பவ-கூடைக-ஸ்வரூப-முக-பங்கஜா (śrīmadvāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā)whose lotus face is the very form of the resplendent Vāgbhava group of syllables
ஶக்தி-கூடைகதாபந்ந-கட்யதோபாக-தாரிணீ ॥ ௩௫॥
- கண்டாதஃ-கடி-பர்யந்த-மத்யகூட-ஸ்வரூபிணீ (kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī)whose form from below the throat to the waist is the middle group of syllables
- ஶக்தி-கூடைகதாபந்ந-கட்யதோபாக-தாரிணீ (śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī)bearing a lower body that has become one with the Śakti group of syllables
குலாம்ரு'தைக-ரஸிகா குலஸம்கேத-பாலிநீ ॥ ௩௬॥
- மூல-மந்த்ராத்மிகா (mūla-mantrātmikā)whose very self is the root mantra
- மூலகூடத்ரய-கலேவரா (mūlakūṭatraya-kalevarā)whose body is the three groups of the root mantra
- குலாம்ரு'தைக-ரஸிகா (kulāmṛtaika-rasikā)who savours the one nectar of the Kula
- குலஸம்கேத-பாலிநீ (kulasaṃketa-pālinī)keeper of the Kula’s secret sign
அகுலா ஸமயாந்தஸ்தா ஸமயாசார-தத்பரா ॥ ௩௭॥
- குலாங்கநா (kulāṅganā)the noble woman of the Kula
- குலாந்தஸ்தா (kulāntasthā)abiding within the Kula
- கௌலிநீ (kaulinī)she of the Kaula way
- குலயோகிநீ (kulayoginī)the yoginī of the Kula
- அகுலா (akulā)beyond the Kula
- ஸமயாந்தஸ்தா (samayāntasthā)abiding within the Samaya way
- ஸமயாசார-தத்பரா (samayācāra-tatparā)devoted to the Samaya observance
மணி-பூராந்தருதிதா விஷ்ணுக்ரந்தி-விபேதிநீ ॥ ௩௮॥
- மூலாதாரைக-நிலயா (mūlādhāraika-nilayā)whose one dwelling is the Mūlādhāra
- ப்ரஹ்மக்ரந்தி-விபேதிநீ (brahmagranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Brahmā
- மணி-பூராந்தருதிதா (maṇi-pūrāntaruditā)arisen within the Maṇipūra
- விஷ்ணுக்ரந்தி-விபேதிநீ (viṣṇugranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Viṣṇu
ஸஹஸ்ராராம்புஜாரூடா ஸுதா-ஸாராபிவர்ஷிணீ ॥ ௩௯॥
- ஆஜ்ஞா-சக்ராந்தராலஸ்தா (ājñā-cakrāntarālasthā)abiding within the Ājñā wheel
- ருத்ரக்ரந்தி-விபேதிநீ (rudragranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Rudra
- ஸஹஸ்ராராம்புஜாரூடா (sahasrārāmbujārūḍhā)ascended to the thousand-petalled lotus
- ஸுதா-ஸாராபிவர்ஷிணீ (sudhā-sārābhivarṣiṇī)raining down the essence of nectar
மஹாஸக்திஃ குண்டலிநீ பிஸதந்து-தநீயஸீ ॥ ௪௦॥
- தடில்லதா-ஸமருசிஃ (taḍillatā-samaruciḥ)of lustre like a creeper of lightning
- ஷட்சக்ரோபரி-ஸம்ஸ்திதா (ṣaṭcakropari-saṃsthitā)established above the six wheels
- மஹாஸக்திஃ (mahāsaktiḥ)of great attachment, to her devotees
- குண்டலிநீ (kuṇḍalinī)the coiled one
- பிஸதந்து-தநீயஸீ (bisatantu-tanīyasī)finer than the fibre of a lotus stalk
பத்ரப்ரியா பத்ரமூர்திர்பக்த-ஸௌபாக்யதாயிநீ ॥ ௪௧॥
- பவாநீ (bhavānī)Bhavānī
- பாவநாகம்யா (bhāvanāgamyā)to be reached by contemplation
- பவாரண்ய-குடாரிகா (bhavāraṇya-kuṭhārikā)the axe to the forest of becoming
- பத்ரப்ரியா (bhadrapriyā)fond of what is good
- பத்ரமூர்திஃ (bhadramūrtiḥ)of auspicious form
- பக்த-ஸௌபாக்யதாயிநீ (bhakta-saubhāgyadāyinī)giver of good fortune to the devoted
ஶாம்பவீ ஶாரதாராத்யா ஶர்வாணீ ஶர்மதாயிநீ ॥ ௪௨॥
- பக்திப்ரியா (bhaktipriyā)fond of devotion
- பக்திகம்யா (bhaktigamyā)to be reached by devotion
- பக்திவஶ்யா (bhaktivaśyā)subdued by devotion
- பயாபஹா (bhayāpahā)remover of fear
- ஶாம்பவீ (śāmbhavī)belonging to Śambhu
- ஶாரதாராத்யா (śāradārādhyā)worshipped by Śāradā
- ஶர்வாணீ (śarvāṇī)consort of Śarva
- ஶர்மதாயிநீ (śarmadāyinī)giver of felicity
ஶாதோதரீ ஶாந்திமதீ நிராதாரா நிரஞ்ஜநா ॥ ௪௩॥
- ஶாங்கரீ (śāṅkarī)of Śaṅkara
- ஶ்ரீகரீ (śrīkarī)bestower of splendour
- ஸாத்வீ (sādhvī)the virtuous
- ஶரச்சந்த்ர-நிபாநநா (śaraccandra-nibhānanā)whose face is like the autumn moon
- ஶாதோதரீ (śātodarī)of slender waist
- ஶாந்திமதீ (śāntimatī)possessed of peace
- நிராதாரா (nirādhārā)needing no support
- நிரஞ்ஜநா (nirañjanā)untainted
நிர்குணா நிஷ்கலா ஶாந்தா நிஷ்காமா நிருபப்லவா ॥ ௪௪॥
- நிர்லேபா (nirlepā)untouched by stain
- நிர்மலா (nirmalā)the stainless
- நித்யா (nityā)the eternal
- நிராகாரா (nirākārā)without form
- நிராகுலா (nirākulā)unagitated
- நிர்குணா (nirguṇā)beyond the qualities
- நிஷ்கலா (niṣkalā)without parts
- ஶாந்தா (śāntā)the tranquil
- நிஷ்காமா (niṣkāmā)without desire
- நிருபப்லவா (nirupaplavā)beyond all calamity
நித்யஶுத்தா நித்யபுத்தா நிரவத்யா நிரந்தரா ॥ ௪௫॥
- நித்யமுக்தா (nityamuktā)ever free
- நிர்விகாரா (nirvikārā)changeless
- நிஷ்ப்ரபஞ்சா (niṣprapañcā)beyond all manifoldness
- நிராஶ்ரயா (nirāśrayā)needing no support
- நித்யஶுத்தா (nityaśuddhā)ever pure
- நித்யபுத்தா (nityabuddhā)ever awake
- நிரவத்யா (niravadyā)blameless
- நிரந்தரா (nirantarā)without interval
நீராகா ராகமதநீ நிர்மதா மதநாஶிநீ ॥ ௪௬॥
- நிஷ்காரணா (niṣkāraṇā)without cause
- நிஷ்கலங்கா (niṣkalaṅkā)without blemish
- நிருபாதிஃ (nirupādhiḥ)without limiting adjunct
- நிரீஶ்வரா (nirīśvarā)having none above her
- நீராகா (nīrāgā)free of passion
- ராகமதநீ (rāgamathanī)crusher of passion
- நிர்மதா (nirmadā)free of pride
- மதநாஶிநீ (madanāśinī)destroyer of pride
நிர்மமா மமதாஹந்த்ரீ நிஷ்பாபா பாபநாஶிநீ ॥ ௪௭॥
- நிஶ்சிந்தா (niścintā)free of anxiety
- நிரஹம்காரா (nirahaṃkārā)free of the I-sense
- நிர்மோஹா (nirmohā)free of delusion
- மோஹநாஶிநீ (mohanāśinī)destroyer of delusion
- நிர்மமா (nirmamā)free of mine-ness
- மமதாஹந்த்ரீ (mamatāhantrī)slayer of mine-ness
- நிஷ்பாபா (niṣpāpā)sinless
- பாபநாஶிநீ (pāpanāśinī)destroyer of sin
நிஃஸம்ஶயா ஸம்ஶயக்நீ நிர்பவா பவநாஶிநீ ॥ ௪௮॥
- நிஷ்க்ரோதா (niṣkrodhā)free of anger
- க்ரோதஶமநீ (krodhaśamanī)queller of anger
- நிர்லோபா (nirlobhā)free of greed
- லோபநாஶிநீ (lobhanāśinī)destroyer of greed
- நிஃஸம்ஶயா (niḥsaṃśayā)free of doubt
- ஸம்ஶயக்நீ (saṃśayaghnī)destroyer of doubt
- நிர்பவா (nirbhavā)free of becoming
- பவநாஶிநீ (bhavanāśinī)destroyer of becoming
நிர்நாஶா ம்ரு'த்யுமதநீ நிஷ்க்ரியா நிஷ்பரிக்ரஹா ॥ ௪௯॥
- நிர்விகல்பா (nirvikalpā)free of alternatives
- நிராபாதா (nirābādhā)unobstructed
- நிர்பேதா (nirbhedā)free of division
- பேதநாஶிநீ (bhedanāśinī)destroyer of division
- நிர்நாஶா (nirnāśā)imperishable
- ம்ரு'த்யுமதநீ (mṛtyumathanī)crusher of death
- நிஷ்க்ரியா (niṣkriyā)beyond action
- நிஷ்பரிக்ரஹா (niṣparigrahā)possessing nothing
துர்லபா துர்கமா துர்கா துஃகஹந்த்ரீ ஸுகப்ரதா ॥ ௫௦॥
- நிஸ்துலா (nistulā)beyond compare
- நீலசிகுரா (nīlacikurā)of dark blue hair
- நிரபாயா (nirapāyā)free of decline
- நிரத்யயா (niratyayā)free of transgression
- துர்லபா (durlabhā)hard to attain
- துர்கமா (durgamā)hard to approach
- துர்கா (durgā)Durgā
- துஃகஹந்த்ரீ (duḥkhahantrī)slayer of sorrow
- ஸுகப்ரதா (sukhapradā)giver of ease
ஸர்வஜ்ஞா ஸாந்த்ரகருணா ஸமாநாதிக-வர்ஜிதா ॥ ௫௧॥
- துஷ்டதூரா (duṣṭadūrā)far from the wicked
- துராசார-ஶமநீ (durācāra-śamanī)queller of evil conduct
- தோஷவர்ஜிதா (doṣavarjitā)free of fault
- ஸர்வஜ்ஞா (sarvajñā)all-knowing
- ஸாந்த்ரகருணா (sāndrakaruṇā)of dense compassion
- ஸமாநாதிக-வர்ஜிதா (samānādhika-varjitā)having none equal to her nor above her
ஸர்வேஶ்வரீ ஸர்வமயீ ஸர்வமந்த்ர-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௫௨॥
- ஸர்வஶக்திமயீ (sarvaśaktimayī)made of all power
- ஸர்வ-மங்கலா (sarva-maṅgalā)wholly auspicious
- ஸத்கதிப்ரதா (sadgatipradā)giver of the good goal
- ஸர்வேஶ்வரீ (sarveśvarī)sovereign of all
- ஸர்வமயீ (sarvamayī)made of all
- ஸர்வமந்த்ர-ஸ்வரூபிணீ (sarvamantra-svarūpiṇī)whose own form is every mantra
மாஹேஶ்வரீ மஹாதேவீ மஹாலக்ஷ்மீர்ம்ரு'டப்ரியா ॥ ௫௩॥
- ஸர்வ-யந்த்ராத்மிகா (sarva-yantrātmikā)whose self is every yantra
- ஸர்வ-தந்த்ரரூபா (sarva-tantrarūpā)whose form is every tantra
- மநோந்மநீ (manonmanī)she in whom mind transcends mind
- மாஹேஶ்வரீ (māheśvarī)of Maheśvara
- மஹாதேவீ (mahādevī)the great Goddess
- மஹாலக்ஷ்மீஃ (mahālakṣmīḥ)the great Lakṣmī
- ம்ரு'டப்ரியா (mṛḍapriyā)beloved of Mṛḍa
மஹாமாயா மஹாஸத்த்வா மஹாஶக்திர்மஹாரதிஃ ॥ ௫௪॥
- மஹாரூபா (mahārūpā)of great form
- மஹாபூஜ்யா (mahāpūjyā)greatly to be worshipped
- மஹாபாதக-நாஶிநீ (mahāpātaka-nāśinī)destroyer of the great sins
- மஹாமாயா (mahāmāyā)the great Māyā
- மஹாஸத்த்வா (mahāsattvā)of great being
- மஹாஶக்திஃ (mahāśaktiḥ)the great Power
- மஹாரதிஃ (mahāratiḥ)of great delight
மஹாபுத்திர்மஹாஸித்திர்மஹாயோகேஶ்வரேஶ்வரீ ॥ ௫௫॥
- மஹாபோகா (mahābhogā)of great enjoyment
- மஹைஶ்வர்யா (mahaiśvaryā)of great sovereignty
- மஹாவீர்யா (mahāvīryā)of great might
- மஹாபலா (mahābalā)of great strength
- மஹாபுத்திஃ (mahābuddhiḥ)of great understanding
- மஹாஸித்திஃ (mahāsiddhiḥ)the great attainment
- மஹாயோகேஶ்வரேஶ்வரீ (mahāyogeśvareśvarī)sovereign of the great lords of yoga
மஹாயாக-க்ரமாராத்யா மஹாபைரவ-பூஜிதா ॥ ௫௬॥
- மஹாதந்த்ரா (mahātantrā)the great tantra
- மஹாமந்த்ரா (mahāmantrā)the great mantra
- மஹாயந்த்ரா (mahāyantrā)the great yantra
- மஹாஸநா (mahāsanā)of the great seat
- மஹாயாக-க்ரமாராத்யா (mahāyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the great rite
- மஹாபைரவ-பூஜிதா (mahābhairava-pūjitā)worshipped by great Bhairava
மஹாகாமேஶ-மஹிஷீ மஹாத்ரிபுர-ஸுந்தரீ ॥ ௫௭॥
- மஹேஶ்வர-மஹாகல்ப-மஹாதாண்டவ-ஸாக்ஷிணீ (maheśvara-mahākalpa-mahātāṇḍava-sākṣiṇī)witness of Maheśvara’s great tāṇḍava at the great dissolution
- மஹாகாமேஶ-மஹிஷீ (mahākāmeśa-mahiṣī)queen of great Kāmeśa
- மஹாத்ரிபுர-ஸுந்தரீ (mahātripura-sundarī)the great Tripurasundarī
மஹாசதுஃ-ஷஷ்டிகோடி-யோகிநீ-கணஸேவிதா ॥ ௫௮॥
- சதுஃஷஷ்ட்யுபசாராட்யா (catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā)rich in the sixty-four services of worship
- சதுஃஷஷ்டிகலாமயீ (catuḥṣaṣṭikalāmayī)made of the sixty-four arts
- மஹாசதுஃ-ஷஷ்டிகோடி-யோகிநீ-கணஸேவிதா (mahācatuḥ-ṣaṣṭikoṭi-yoginī-gaṇasevitā)attended by hosts of six hundred and forty million yoginīs
சாருரூபா சாருஹாஸா சாருசந்த்ர-கலாதரா ॥ ௫௯॥
- மநுவித்யா (manuvidyā)the lore taught by Manu
- சந்த்ரவித்யா (candravidyā)the lore taught by Candra
- சந்த்ரமண்டல-மத்யகா (candramaṇḍala-madhyagā)dwelling in the midst of the lunar orb
- சாருரூபா (cārurūpā)of lovely form
- சாருஹாஸா (cāruhāsā)of lovely smile
- சாருசந்த்ர-கலாதரா (cārucandra-kalādharā)bearing the lovely crescent moon
பார்வதீ பத்மநயநா பத்மராக-ஸமப்ரபா ॥ ௬௦॥
- சராசர-ஜகந்நாதா (carācara-jagannāthā)mistress of the world of the moving and the unmoving
- சக்ரராஜ-நிகேதநா (cakrarāja-niketanā)whose dwelling is the Cakrarāja
- பார்வதீ (pārvatī)Pārvatī
- பத்மநயநா (padmanayanā)lotus-eyed
- பத்மராக-ஸமப்ரபா (padmarāga-samaprabhā)of lustre like the ruby
சிந்மயீ பரமாநந்தா விஜ்ஞாந-கநரூபிணீ ॥ ௬௧॥
- பஞ்ச-ப்ரேதாஸநாஸீநா (pañca-pretāsanāsīnā)seated upon the couch of the five corpses
- பஞ்சப்ரஹ்ம-ஸ்வரூபிணீ (pañcabrahma-svarūpiṇī)whose own form is the five Brahmās
- சிந்மயீ (cinmayī)made of awareness
- பரமாநந்தா (paramānandā)supreme bliss
- விஜ்ஞாந-கநரூபிணீ (vijñāna-ghanarūpiṇī)whose form is a mass of pure knowing
விஶ்வரூபா ஜாகரிணீ ஸ்வபந்தீ தைஜஸாத்மிகா ॥ ௬௨॥
- த்யாந-த்யாத்ரு'-த்யேயரூபா (dhyāna-dhyātṛ-dhyeyarūpā)whose form is the meditation, the meditator and the meditated
- தர்மாதர்ம-விவர்ஜிதா (dharmādharma-vivarjitā)free of both right and wrong
- விஶ்வரூபா (viśvarūpā)of universal form
- ஜாகரிணீ (jāgariṇī)the waking state
- ஸ்வபந்தீ (svapantī)the dreaming
- தைஜஸாத்மிகா (taijasātmikā)whose self is Taijasa
ஸ்ரு'ஷ்டிகர்த்ரீ ப்ரஹ்மரூபா கோப்த்ரீ கோவிந்தரூபிணீ ॥ ௬௩॥
- ஸுப்தா (suptā)the sleeping state
- ப்ராஜ்ஞாத்மிகா (prājñātmikā)whose self is Prājña
- துர்யா (turyā)the fourth state
- ஸர்வாவஸ்தா-விவர்ஜிதா (sarvāvasthā-vivarjitā)free of all states
- ஸ்ரு'ஷ்டிகர்த்ரீ (sṛṣṭikartrī)maker of creation
- ப்ரஹ்மரூபா (brahmarūpā)in the form of Brahmā
- கோப்த்ரீ (goptrī)the protectress
- கோவிந்தரூபிணீ (govindarūpiṇī)in the form of Govinda
ஸதாஶிவா'நுக்ரஹதா பஞ்சக்ரு'த்ய-பராயணா ॥ ௬௪॥
- ஸம்ஹாரிணீ (saṃhāriṇī)the withdrawer
- ருத்ரரூபா (rudrarūpā)in the form of Rudra
- திரோதாந-கரீ (tirodhāna-karī)she who veils
- ஈஶ்வரீ (īśvarī)the sovereign
- ஸதாஶிவா (sadāśivā)Sadāśivā
- அநுக்ரஹதா (anugrahadā)giver of grace
- பஞ்சக்ரு'த்ய-பராயணா (pañcakṛtya-parāyaṇā)devoted to the five acts
பத்மாஸநா பகவதீ பத்மநாப-ஸஹோதரீ ॥ ௬௫॥
- பாநுமண்டல-மத்யஸ்தா (bhānumaṇḍala-madhyasthā)dwelling in the midst of the solar orb
- பைரவீ (bhairavī)Bhairavī
- பகமாலிநீ (bhagamālinī)garlanded with splendour
- பத்மாஸநா (padmāsanā)lotus-seated
- பகவதீ (bhagavatī)the Blessed Lady
- பத்மநாப-ஸஹோதரீ (padmanābha-sahodarī)sister of the lotus-naveled one
ஸஹஸ்ர-ஶீர்ஷவதநா ஸஹஸ்ராக்ஷீ ஸஹஸ்ரபாத் ॥ ௬௬॥
- உந்மேஷ-நிமிஷோத்பந்ந-விபந்ந-புவநாவலீ (unmeṣa-nimiṣotpanna-vipanna-bhuvanāvalī)in whose opening and closing of the eyes the rows of worlds arise and perish
- ஸஹஸ்ர-ஶீர்ஷவதநா (sahasra-śīrṣavadanā)of a thousand heads and faces
- ஸஹஸ்ராக்ஷீ (sahasrākṣī)thousand-eyed
- ஸஹஸ்ரபாத் (sahasrapāt)thousand-footed
நிஜாஜ்ஞாரூப-நிகமா புண்யாபுண்ய-பலப்ரதா ॥ ௬௭॥
- ஆப்ரஹ்ம-கீட-ஜநநீ (ābrahma-kīṭa-jananī)mother of all from Brahmā down to the worm
- வர்ணாஶ்ரம-விதாயிநீ (varṇāśrama-vidhāyinī)ordainer of the orders and stages of life
- நிஜாஜ்ஞாரூப-நிகமா (nijājñārūpa-nigamā)for whom the Veda is the very form of her own command
- புண்யாபுண்ய-பலப்ரதா (puṇyāpuṇya-phalapradā)bestower of the fruit of merit and demerit alike
ஸகலாகம-ஸந்தோஹ-ஶுக்தி-ஸம்புட-மௌக்திகா ॥ ௬௮॥
- ஶ்ருதி-ஸீமந்த-ஸிந்தூரீ-க்ரு'த-பாதாப்ஜ-தூலிகா (śruti-sīmanta-sindūrī-kṛta-pādābja-dhūlikā)the dust of whose lotus feet reddens the parting of the Vedas’ hair
- ஸகலாகம-ஸந்தோஹ-ஶுக்தி-ஸம்புட-மௌக்திகா (sakalāgama-sandoha-śukti-sampuṭa-mauktikā)the pearl within the closed shell that is the whole body of scripture
அம்பிகா'நாதி-நிதநா ஹரிப்ரஹ்மேந்த்ர-ஸேவிதா ॥ ௬௯॥
- புருஷார்தப்ரதா (puruṣārthapradā)bestower of the human aims
- பூர்ணா (pūrṇā)the full
- போகிநீ (bhoginī)the enjoyer
- புவநேஶ்வரீ (bhuvaneśvarī)sovereign of the worlds
- அம்பிகா (ambikā)the Mother
- அநாதி-நிதநா (anādi-nidhanā)without beginning or end
- ஹரிப்ரஹ்மேந்த்ர-ஸேவிதா (haribrahmendra-sevitā)served by Hari, Brahmā and Indra
ஹ்ரீம்காரீ ஹ்ரீமதீ ஹ்ரு'த்யா ஹேயோபாதேய-வர்ஜிதா ॥ ௭௦॥
- நாராயணீ (nārāyaṇī)Nārāyaṇī
- நாதரூபா (nādarūpā)whose form is primal sound
- நாமரூப-விவர்ஜிதா (nāmarūpa-vivarjitā)free of name and form
- ஹ்ரீம்காரீ (hrīṃkārī)she who sounds hrīṃ
- ஹ்ரீமதீ (hrīmatī)possessed of modesty
- ஹ்ரு'த்யா (hṛdyā)dear to the heart
- ஹேயோபாதேய-வர்ஜிதா (heyopādeya-varjitā)beyond what is to be rejected and what accepted
ரஞ்ஜநீ ரமணீ ரஸ்யா ரணத்கிங்கிணி-மேகலா ॥ ௭௧॥
- ராஜராஜார்சிதா (rājarājārcitā)worshipped by the king of kings
- ராஜ்ஞீ (rājñī)the queen
- ரம்யா (ramyā)the delightful
- ராஜீவலோசநா (rājīvalocanā)lotus-eyed
- ரஞ்ஜநீ (rañjanī)she who delights
- ரமணீ (ramaṇī)the lovely woman
- ரஸ்யா (rasyā)full of savour
- ரணத்கிங்கிணி-மேகலா (raṇatkiṅkiṇi-mekhalā)whose girdle rings with little bells
ரக்ஷாகரீ ராக்ஷஸக்நீ ராமா ரமணலம்படா ॥ ௭௨॥
- ரமா (ramā)Ramā, Lakṣmī
- ராகேந்துவதநா (rākenduvadanā)whose face is the full moon
- ரதிரூபா (ratirūpā)whose form is delight
- ரதிப்ரியா (ratipriyā)fond of delight
- ரக்ஷாகரீ (rakṣākarī)she who protects
- ராக்ஷஸக்நீ (rākṣasaghnī)slayer of rākṣasas
- ராமா (rāmā)the enchanting woman
- ரமணலம்படா (ramaṇalampaṭā)devoted to her beloved
கல்யாணீ ஜகதீகந்தா கருணா-ரஸ-ஸாகரா ॥ ௭௩॥
- காம்யா (kāmyā)the desirable
- காமகலாரூபா (kāmakalārūpā)whose form is the Kāmakalā
- கதம்ப-குஸும-ப்ரியா (kadamba-kusuma-priyā)fond of the kadamba blossom
- கல்யாணீ (kalyāṇī)the auspicious
- ஜகதீகந்தா (jagatīkandā)the root-bulb of the world
- கருணா-ரஸ-ஸாகரா (karuṇā-rasa-sāgarā)an ocean of the savour of compassion
வரதா வாமநயநா வாருணீ-மத-விஹ்வலா ॥ ௭௪॥
- கலாவதீ (kalāvatī)possessed of the arts
- கலாலாபா (kalālāpā)of artful speech
- காந்தா (kāntā)the beloved
- காதம்பரீப்ரியா (kādambarīpriyā)fond of the kadamba wine
- வரதா (varadā)giver of boons
- வாமநயநா (vāmanayanā)of lovely eyes
- வாருணீ-மத-விஹ்வலா (vāruṇī-mada-vihvalā)swaying with the rapture of the vāruṇī draught
விதாத்ரீ வேதஜநநீ விஷ்ணுமாயா விலாஸிநீ ॥ ௭௫॥
- விஶ்வாதிகா (viśvādhikā)surpassing the universe
- வேதவேத்யா (vedavedyā)to be known through the Veda
- விந்த்யாசல-நிவாஸிநீ (vindhyācala-nivāsinī)dwelling on the Vindhya mountain
- விதாத்ரீ (vidhātrī)the ordainer
- வேதஜநநீ (vedajananī)mother of the Veda
- விஷ்ணுமாயா (viṣṇumāyā)the Māyā of Viṣṇu
- விலாஸிநீ (vilāsinī)she who sports
க்ஷயவ்ரு'த்தி-விநிர்முக்தா க்ஷேத்ரபால-ஸமர்சிதா ॥ ௭௬॥
- க்ஷேத்ரஸ்வரூபா (kṣetrasvarūpā)whose own form is the field
- க்ஷேத்ரேஶீ (kṣetreśī)mistress of the field
- க்ஷேத்ர-க்ஷேத்ரஜ்ஞ-பாலிநீ (kṣetra-kṣetrajña-pālinī)protectress of both field and knower of the field
- க்ஷயவ்ரு'த்தி-விநிர்முக்தா (kṣayavṛddhi-vinirmuktā)wholly free of waning and waxing
- க்ஷேத்ரபால-ஸமர்சிதா (kṣetrapāla-samarcitā)worshipped by the guardian of the field
வாக்வாதிநீ வாமகேஶீ வஹ்நிமண்டல-வாஸிநீ ॥ ௭௭॥
- விஜயா (vijayā)Victory
- விமலா (vimalā)the stainless
- வந்த்யா (vandyā)to be saluted
- வந்தாரு-ஜந-வத்ஸலா (vandāru-jana-vatsalā)tender toward those who bow to her
- வாக்வாதிநீ (vāgvādinī)she who sets speech uttering
- வாமகேஶீ (vāmakeśī)of lovely hair
- வஹ்நிமண்டல-வாஸிநீ (vahnimaṇḍala-vāsinī)dwelling in the orb of fire
ஸம்ஹ்ரு'தாஶேஷ-பாஷண்டா ஸதாசார-ப்ரவர்திகா ॥ ௭௮॥
- பக்திமத்-கல்பலதிகா (bhaktimat-kalpalatikā)the wish-granting creeper for the devoted
- பஶுபாஶ-விமோசிநீ (paśupāśa-vimocinī)loosener of the bonds of the fettered soul
- ஸம்ஹ்ரு'தாஶேஷ-பாஷண்டா (saṃhṛtāśeṣa-pāṣaṇḍā)who has swept away every heresy
- ஸதாசார-ப்ரவர்திகா (sadācāra-pravartikā)setter-in-motion of right conduct
தருணீ தாபஸாராத்யா தநுமத்யா தமோ'பஹா ॥ ௭௯॥
- தாபத்ரயாக்நி-ஸந்தப்த-ஸமாஹ்லாதந-சந்த்ரிகா (tāpatrayāgni-santapta-samāhlādana-candrikā)the moonlight that gladdens those scorched by the fire of the three afflictions
- தருணீ (taruṇī)the youthful
- தாபஸாராத்யா (tāpasārādhyā)worshipped by ascetics
- தநுமத்யா (tanumadhyā)of slender waist
- தமோ'பஹா (tamo’pahā)remover of darkness
ஸ்வாத்மாநந்த-லவீபூத-ப்ரஹ்மாத்யாநந்த-ஸந்ததிஃ ॥ ௮௦॥
- சிதிஃ (citiḥ)pure consciousness
- தத்பத-லக்ஷ்யார்தா (tatpada-lakṣyārthā)the intended meaning of the word “That”
- சிதேகரஸ-ரூபிணீ (cidekarasa-rūpiṇī)whose form is the single savour of awareness
- ஸ்வாத்மாநந்த-லவீபூத-ப்ரஹ்மாத்யாநந்த-ஸந்ததிஃ (svātmānanda-lavībhūta-brahmādyānanda-santatiḥ)beside a drop of whose own bliss the whole succession of joys from Brahmā downward is measured
மத்யமா வைகரீரூபா பக்த-மாநஸ-ஹம்ஸிகா ॥ ௮௧॥
- பரா (parā)the supreme, the highest level of speech
- ப்ரத்யக்சிதீரூபா (pratyakcitīrūpā)whose form is inward-turned awareness
- பஶ்யந்தீ (paśyantī)the seeing level of speech
- பரதேவதா (paradevatā)the supreme deity
- மத்யமா (madhyamā)the middle level of speech
- வைகரீரூபா (vaikharīrūpā)whose form is uttered speech
- பக்த-மாநஸ-ஹம்ஸிகா (bhakta-mānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the devotee’s mind
ஶ்ரு'ங்கார-ரஸ-ஸம்பூர்ணா ஜயா ஜாலந்தர-ஸ்திதா ॥ ௮௨॥
- காமேஶ்வர-ப்ராணநாடீ (kāmeśvara-prāṇanāḍī)the very life-vein of Kāmeśvara
- க்ரு'தஜ்ஞா (kṛtajñā)mindful of what is done
- காமபூஜிதா (kāmapūjitā)worshipped by Kāma
- ஶ்ரு'ங்கார-ரஸ-ஸம்பூர்ணா (śṛṅgāra-rasa-sampūrṇā)filled full with the savour of love
- ஜயா (jayā)Victory
- ஜாலந்தர-ஸ்திதா (jālandhara-sthitā)abiding at Jālandhara
ரஹோயாக-க்ரமாராத்யா ரஹஸ்தர்பண-தர்பிதா ॥ ௮௩॥
- ஓட்யாணபீட-நிலயா (oḍyāṇapīṭha-nilayā)whose seat is the Oḍyāṇa pīṭha
- பிந்து-மண்டலவாஸிநீ (bindu-maṇḍalavāsinī)dwelling in the circle of the bindu
- ரஹோயாக-க்ரமாராத்யா (rahoyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the secret rite
- ரஹஸ்தர்பண-தர்பிதா (rahastarpaṇa-tarpitā)gratified by the secret libation
ஷடங்கதேவதா-யுக்தா ஷாட்குண்ய-பரிபூரிதா ॥ ௮௪॥
- ஸத்யஃப்ரஸாதிநீ (sadyaḥprasādinī)who shows favour at once
- விஶ்வ-ஸாக்ஷிணீ (viśva-sākṣiṇī)witness of the universe
- ஸாக்ஷிவர்ஜிதா (sākṣivarjitā)having no witness herself
- ஷடங்கதேவதா-யுக்தா (ṣaḍaṅgadevatā-yuktā)joined with the deities of the six limbs
- ஷாட்குண்ய-பரிபூரிதா (ṣāḍguṇya-paripūritā)filled full with the six excellences
நித்யா-ஷோடஶிகா-ரூபா ஶ்ரீகண்டார்த-ஶரீரிணீ ॥ ௮௫॥
- நித்யக்லிந்நா (nityaklinnā)ever moist with compassion
- நிருபமா (nirupamā)beyond comparison
- நிர்வாண-ஸுக-தாயிநீ (nirvāṇa-sukha-dāyinī)giver of the bliss of release
- நித்யா-ஷோடஶிகா-ரூபா (nityā-ṣoḍaśikā-rūpā)whose form is the sixteen eternal Nityās
- ஶ்ரீகண்டார்த-ஶரீரிணீ (śrīkaṇṭhārdha-śarīriṇī)who is half the body of Śrīkaṇṭha
மூலப்ரக்ரு'திரவ்யக்தா வ்யக்தாவ்யக்த-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௮௬॥
- ப்ரபாவதீ (prabhāvatī)full of radiance
- ப்ரபாரூபா (prabhārūpā)whose form is radiance
- ப்ரஸித்தா (prasiddhā)the renowned
- பரமேஶ்வரீ (parameśvarī)the supreme sovereign
- மூலப்ரக்ரு'திஃ (mūlaprakṛtiḥ)root Nature
- அவ்யக்தா (avyaktā)the unmanifest
- வ்யக்தாவ்யக்த-ஸ்வரூபிணீ (vyaktāvyakta-svarūpiṇī)whose own form is both manifest and unmanifest
மஹாகாமேஶ-நயந-குமுதாஹ்லாத-கௌமுதீ ॥ ௮௭॥
- வ்யாபிநீ (vyāpinī)the pervading
- விவிதாகாரா (vividhākārā)of manifold shape
- வித்யாவித்யா-ஸ்வரூபிணீ (vidyāvidyā-svarūpiṇī)whose own form is both knowledge and ignorance
- மஹாகாமேஶ-நயந-குமுதாஹ்லாத-கௌமுதீ (mahākāmeśa-nayana-kumudāhlāda-kaumudī)the moonlight that gladdens the night-lotuses of great Kāmeśa’s eyes
ஶிவதூதீ ஶிவாராத்யா ஶிவமூர்திஃ ஶிவங்கரீ ॥ ௮௮॥
- பக்த-ஹார்த-தமோபேத-பாநுமத்பாநு-ஸந்ததிஃ (bhakta-hārda-tamobheda-bhānumadbhānu-santatiḥ)a stream of sunlight that breaks the darkness in the devotee’s heart
- ஶிவதூதீ (śivadūtī)she whose messenger is Śiva
- ஶிவாராத்யா (śivārādhyā)worshipped by Śiva
- ஶிவமூர்திஃ (śivamūrtiḥ)whose form is Śiva
- ஶிவங்கரீ (śivaṅkarī)maker of good
அப்ரமேயா ஸ்வப்ரகாஶா மநோவாசாமகோசரா ॥ ௮௯॥
- ஶிவப்ரியா (śivapriyā)beloved of Śiva
- ஶிவபரா (śivaparā)wholly given to Śiva
- ஶிஷ்டேஷ்டா (śiṣṭeṣṭā)dear to the cultivated
- ஶிஷ்டபூஜிதா (śiṣṭapūjitā)worshipped by the cultivated
- அப்ரமேயா (aprameyā)beyond measure
- ஸ்வப்ரகாஶா (svaprakāśā)self-luminous
- மநோவாசாமகோசரா (manovācāmagocarā)beyond the range of mind and speech
காயத்ரீ வ்யாஹ்ரு'திஃ ஸந்த்யா த்விஜவ்ரு'ந்த-நிஷேவிதா ॥ ௯௦॥
- சிச்சக்திஃ (cicchaktiḥ)the power of awareness
- சேதநாரூபா (cetanārūpā)whose form is sentience
- ஜடஶக்திஃ (jaḍaśaktiḥ)the power of the inert
- ஜடாத்மிகா (jaḍātmikā)whose self is the inert
- காயத்ரீ (gāyatrī)Gāyatrī
- வ்யாஹ்ரு'திஃ (vyāhṛtiḥ)the ritual utterance
- ஸந்த்யா (sandhyā)the twilight worship
- த்விஜவ்ரு'ந்த-நிஷேவிதா (dvijavṛnda-niṣevitā)attended by the company of the twice-born
நிஃஸீம-மஹிமா நித்ய-யௌவநா மதஶாலிநீ ॥ ௯௧॥
- தத்த்வாஸநா (tattvāsanā)seated upon the principles
- தத்த்வமயீ (tattvamayī)made of the principles
- பஞ்ச-கோஶாந்தர-ஸ்திதா (pañca-kośāntara-sthitā)abiding within the five sheaths
- நிஃஸீம-மஹிமா (niḥsīma-mahimā)of boundless greatness
- நித்ய-யௌவநா (nitya-yauvanā)ever youthful
- மதஶாலிநீ (madaśālinī)radiant with rapture
சந்தந-த்ரவ-திக்தாங்கீ சாம்பேய-குஸும-ப்ரியா ॥ ௯௨॥
- மதகூர்ணித-ரக்தாக்ஷீ (madaghūrṇita-raktākṣī)whose reddened eyes roll with rapture
- மதபாடல-கண்டபூஃ (madapāṭala-gaṇḍabhūḥ)whose cheeks are flushed pale-red with rapture
- சந்தந-த்ரவ-திக்தாங்கீ (candana-drava-digdhāṅgī)whose limbs are anointed with liquid sandal
- சாம்பேய-குஸும-ப்ரியா (cāmpeya-kusuma-priyā)fond of the campaka blossom
குலகுண்டாலயா கௌல-மார்க-தத்பர-ஸேவிதா ॥ ௯௩॥
- குஶலா (kuśalā)the skilful
- கோமலாகாரா (komalākārā)of tender shape
- குருகுல்லா (kurukullā)Kurukullā
- குலேஶ்வரீ (kuleśvarī)sovereign of the Kula
- குலகுண்டாலயா (kulakuṇḍālayā)whose dwelling is the Kulakuṇḍa
- கௌல-மார்க-தத்பர-ஸேவிதா (kaula-mārga-tatpara-sevitā)served by those devoted to the Kaula path
ஶாந்திஃ ஸ்வஸ்திமதீ காந்திர்நந்திநீ விக்நநாஶிநீ ॥ ௯௪॥
- குமார-கணநாதாம்பா (kumāra-gaṇanāthāmbā)mother of Kumāra and of Gaṇanātha
- துஷ்டிஃ (tuṣṭiḥ)Contentment
- புஷ்டிஃ (puṣṭiḥ)Nourishment
- மதிஃ (matiḥ)Thought
- த்ரு'திஃ (dhṛtiḥ)Steadfastness
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)Peace
- ஸ்வஸ்திமதீ (svastimatī)full of well-being
- காந்திஃ (kāntiḥ)Loveliness
- நந்திநீ (nandinī)the gladdening
- விக்நநாஶிநீ (vighnanāśinī)destroyer of obstacles
மாலிநீ ஹம்ஸிநீ மாதா மலயாசல-வாஸிநீ ॥ ௯௫॥
- தேஜோவதீ (tejovatī)full of splendour
- த்ரிநயநா (trinayanā)three-eyed
- லோலாக்ஷீ-காமரூபிணீ (lolākṣī-kāmarūpiṇī)of restless eyes, taking what form she wills
- மாலிநீ (mālinī)the garlanded
- ஹம்ஸிநீ (haṃsinī)the swan
- மாதா (mātā)the Mother
- மலயாசல-வாஸிநீ (malayācala-vāsinī)dwelling on the Malaya mountain
காலகண்டீ காந்திமதீ க்ஷோபிணீ ஸூக்ஷ்மரூபிணீ ॥ ௯௬॥
- ஸுமுகீ (sumukhī)of fair face
- நலிநீ (nalinī)the lotus-pool
- ஸுப்ரூஃ (subhrūḥ)of fair brows
- ஶோபநா (śobhanā)the beautiful
- ஸுரநாயிகா (suranāyikā)leader of the gods
- காலகண்டீ (kālakaṇṭhī)dark-throated
- காந்திமதீ (kāntimatī)full of loveliness
- க்ஷோபிணீ (kṣobhiṇī)she who stirs
- ஸூக்ஷ்மரூபிணீ (sūkṣmarūpiṇī)of subtle form
ஸித்தேஶ்வரீ ஸித்தவித்யா ஸித்தமாதா யஶஸ்விநீ ॥ ௯௭॥
- வஜ்ரேஶ்வரீ (vajreśvarī)sovereign of the thunderbolt
- வாமதேவீ (vāmadevī)Vāmadevī
- வயோ'வஸ்தா-விவர்ஜிதா (vayo’vasthā-vivarjitā)free of the stages of age
- ஸித்தேஶ்வரீ (siddheśvarī)sovereign of the perfected
- ஸித்தவித்யா (siddhavidyā)the accomplished lore
- ஸித்தமாதா (siddhamātā)mother of the perfected
- யஶஸ்விநீ (yaśasvinī)the renowned
கட்வாங்காதி-ப்ரஹரணா வதநைக-ஸமந்விதா ॥ ௯௮॥
- விஶுத்திசக்ர-நிலயா (viśuddhicakra-nilayā)whose dwelling is the Viśuddhi wheel
- ஆரக்தவர்ணா (āraktavarṇā)of reddish hue
- த்ரிலோசநா (trilocanā)three-eyed
- கட்வாங்காதி-ப்ரஹரணா (khaṭvāṅgādi-praharaṇā)whose weapons are the skull-staff and the rest
- வதநைக-ஸமந்விதா (vadanaika-samanvitā)having a single face
அம்ரு'தாதி-மஹாஶக்தி-ஸம்வ்ரு'தா டாகிநீஶ்வரீ ॥ ௯௯॥
- பாயஸாந்நப்ரியா (pāyasānnapriyā)fond of the milk-rice offering
- த்வக்ஸ்தா (tvaksthā)abiding in the skin
- பஶுலோக-பயங்கரீ (paśuloka-bhayaṅkarī)striking fear into the world of the fettered
- அம்ரு'தாதி-மஹாஶக்தி-ஸம்வ்ரு'தா (amṛtādi-mahāśakti-saṃvṛtā)surrounded by the great Śaktis beginning with Amṛtā
- டாகிநீஶ்வரீ (ḍākinīśvarī)sovereign of the Ḍākinīs
தம்ஷ்ட்ரோஜ்ஜ்வலா'க்ஷ-மாலாதி-தரா ருதிரஸம்ஸ்திதா ॥ ௧௦௦॥
- அநாஹதாப்ஜ-நிலயா (anāhatābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Anāhata
- ஶ்யாமாபா (śyāmābhā)of dark lustre
- வதநத்வயா (vadanadvayā)two-faced
- தம்ஷ்ட்ரோஜ்ஜ்வலா (daṃṣṭrojjvalā)brilliant with tusks
- அக்ஷ-மாலாதி-தரா (akṣa-mālādi-dharā)bearing the rosary and the rest
- ருதிரஸம்ஸ்திதா (rudhirasaṃsthitā)abiding in the blood
மஹாவீரேந்த்ர-வரதா ராகிண்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௧௦௧॥
- காலராத்ர்யாதி-ஶக்த்யௌக-வ்ரு'தா (kālarātryādi-śaktyaugha-vṛtā)encircled by the host of Śaktis beginning with Kālarātri
- ஸ்நிக்தௌதநப்ரியா (snigdhaudanapriyā)fond of the offering of rich cooked rice
- மஹாவீரேந்த்ர-வரதா (mahāvīrendra-varadā)giver of boons to the lord of great heroes
- ராகிண்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ (rākiṇyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Rākiṇī
வஜ்ராதிகாயுதோபேதா டாமர்யாதிபிராவ்ரு'தா ॥ ௧௦௨॥
- மணிபூராப்ஜ-நிலயா (maṇipūrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Maṇipūra
- வதநத்ரய-ஸம்யுதா (vadanatraya-saṃyutā)having three faces
- வஜ்ராதிகாயுதோபேதா (vajrādikāyudhopetā)furnished with the thunderbolt and other weapons
- டாமர்யாதிபிராவ்ரு'தா (ḍāmaryādibhirāvṛtā)surrounded by Ḍāmarī and the rest
ஸமஸ்தபக்த-ஸுகதா லாகிந்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௧௦௩॥
- ரக்தவர்ணா (raktavarṇā)of red hue
- மாம்ஸநிஷ்டா (māṃsaniṣṭhā)abiding in the flesh
- குடாந்ந-ப்ரீத-மாநஸா (guḍānna-prīta-mānasā)whose mind delights in the offering of jaggery rice
- ஸமஸ்தபக்த-ஸுகதா (samastabhakta-sukhadā)giver of ease to all the devoted
- லாகிந்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ (lākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Lākinī
ஶூலாத்யாயுத-ஸம்பந்நா பீதவர்ணா'திகர்விதா ॥ ௧௦௪॥
- ஸ்வாதிஷ்டாநாம்புஜ-கதா (svādhiṣṭhānāmbuja-gatā)gone to the lotus of the Svādhiṣṭhāna
- சதுர்வக்த்ர-மநோஹரா (caturvaktra-manoharā)enchanting with four faces
- ஶூலாத்யாயுத-ஸம்பந்நா (śūlādyāyudha-sampannā)furnished with the trident and other weapons
- பீதவர்ணா (pītavarṇā)of yellow hue
- அதிகர்விதா (atigarvitā)exceedingly proud
தத்யந்நாஸக்த-ஹ்ரு'தயா காகிநீ-ரூப-தாரிணீ ॥ ௧௦௫॥
- மேதோநிஷ்டா (medoniṣṭhā)abiding in the fat
- மதுப்ரீதா (madhuprītā)delighting in honey
- பந்திந்யாதி-ஸமந்விதா (bandhinyādi-samanvitā)accompanied by Bandhinī and the rest
- தத்யந்நாஸக்த-ஹ்ரு'தயா (dadhyannāsakta-hṛdayā)whose heart is drawn to the offering of curd rice
- காகிநீ-ரூப-தாரிணீ (kākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Kākinī
அங்குஶாதி-ப்ரஹரணா வரதாதி-நிஷேவிதா ॥ ௧௦௬॥
- மூலாதாராம்புஜாரூடா (mūlādhārāmbujārūḍhā)ascended to the lotus of the Mūlādhāra
- பஞ்ச-வக்த்ரா (pañca-vaktrā)five-faced
- அஸ்தி-ஸம்ஸ்திதா (asthi-saṃsthitā)abiding in the bone
- அங்குஶாதி-ப்ரஹரணா (aṅkuśādi-praharaṇā)whose weapons are the goad and the rest
- வரதாதி-நிஷேவிதா (varadādi-niṣevitā)attended by Varadā and the rest
ஆஜ்ஞா-சக்ராப்ஜ-நிலயா ஶுக்லவர்ணா ஷடாநநா ॥ ௧௦௭॥
- முத்கௌதநாஸக்த-சித்தா (mudgaudanāsakta-cittā)whose mind is drawn to the offering of mung rice
- ஸாகிந்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ (sākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Sākinī
- ஆஜ்ஞா-சக்ராப்ஜ-நிலயா (ājñā-cakrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Ājñā wheel
- ஶுக்லவர்ணா (śuklavarṇā)of white hue
- ஷடாநநா (ṣaḍānanā)six-faced
ஹரித்ராந்நைக-ரஸிகா ஹாகிநீ-ரூப-தாரிணீ ॥ ௧௦௮॥
- மஜ்ஜாஸம்ஸ்தா (majjāsaṃsthā)abiding in the marrow
- ஹம்ஸவதீ-முக்ய-ஶக்தி-ஸமந்விதா (haṃsavatī-mukhya-śakti-samanvitā)accompanied by the Śaktis headed by Haṃsavatī
- ஹரித்ராந்நைக-ரஸிகா (haridrānnaika-rasikā)savouring above all the offering of turmeric rice
- ஹாகிநீ-ரூப-தாரிணீ (hākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Hākinī
ஸர்வாயுததரா ஶுக்ல-ஸம்ஸ்திதா ஸர்வதோமுகீ ॥ ௧௦௯॥
- ஸஹஸ்ரதல-பத்மஸ்தா (sahasradala-padmasthā)abiding in the thousand-petalled lotus
- ஸர்வ-வர்ணோப-ஶோபிதா (sarva-varṇopa-śobhitā)graced with every colour and every letter
- ஸர்வாயுததரா (sarvāyudhadharā)bearing every weapon
- ஶுக்ல-ஸம்ஸ்திதா (śukla-saṃsthitā)abiding in the vital fluid
- ஸர்வதோமுகீ (sarvatomukhī)facing every way
ஸ்வாஹா ஸ்வதா'மதிர்மேதா ஶ்ருதிஃ ஸ்ம்ரு'திரநுத்தமா ॥ ௧௧௦॥
- ஸர்வௌதந-ப்ரீதசித்தா (sarvaudana-prītacittā)whose mind delights in every rice offering
- யாகிந்யம்பா-ஸ்வரூபிணீ (yākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Yākinī
- ஸ்வாஹா (svāhā)the call of oblation to the gods
- ஸ்வதா (svadhā)the call of offering to the ancestors
- அமதிஃ (amatiḥ)want of thought
- மேதா (medhā)Wisdom
- ஶ்ருதிஃ (śrutiḥ)revealed sound
- ஸ்ம்ரு'திஃ (smṛtiḥ)remembered tradition
- அநுத்தமா (anuttamā)than whom none is higher
புலோமஜார்சிதா பந்த-மோசநீ பந்துராலகா ॥ ௧௧௧॥
- புண்யகீர்திஃ (puṇyakīrtiḥ)of holy renown
- புண்யலப்யா (puṇyalabhyā)to be won by merit
- புண்யஶ்ரவண-கீர்தநா (puṇyaśravaṇa-kīrtanā)the hearing and telling of whom is itself merit
- புலோமஜார்சிதா (pulomajārcitā)worshipped by Pulomā’s daughter, Śacī
- பந்த-மோசநீ (bandha-mocanī)loosener of bonds
- பந்துராலகா (bandhurālakā)of lovely curling hair
ஸர்வவ்யாதி-ப்ரஶமநீ ஸர்வம்ரு'த்யு-நிவாரிணீ ॥ ௧௧௨॥
- விமர்ஶரூபிணீ (vimarśarūpiṇī)whose form is reflective awareness
- வித்யா (vidyā)Knowledge
- வியதாதி-ஜகத்ப்ரஸூஃ (viyadādi-jagatprasūḥ)mother of the world beginning with space
- ஸர்வவ்யாதி-ப்ரஶமநீ (sarvavyādhi-praśamanī)queller of every disease
- ஸர்வம்ரு'த்யு-நிவாரிணீ (sarvamṛtyu-nivāriṇī)she who wards off every death
காத்யாயநீ காலஹந்த்ரீ கமலாக்ஷ-நிஷேவிதா ॥ ௧௧௩॥
- அக்ரகண்யா (agragaṇyā)to be counted first
- அசிந்த்யரூபா (acintyarūpā)of form beyond thought
- கலிகல்மஷ-நாஶிநீ (kalikalmaṣa-nāśinī)destroyer of the stain of the Kali age
- காத்யாயநீ (kātyāyanī)Kātyāyanī
- காலஹந்த்ரீ (kālahantrī)slayer of Time
- கமலாக்ஷ-நிஷேவிதா (kamalākṣa-niṣevitā)attended by the lotus-eyed one
ம்ரு'காக்ஷீ மோஹிநீ முக்யா ம்ரு'டாநீ மித்ரரூபிணீ ॥ ௧௧௪॥
- தாம்பூல-பூரித-முகீ (tāmbūla-pūrita-mukhī)whose mouth is filled with betel
- தாடிமீ-குஸும-ப்ரபா (dāḍimī-kusuma-prabhā)of the lustre of the pomegranate blossom
- ம்ரு'காக்ஷீ (mṛgākṣī)doe-eyed
- மோஹிநீ (mohinī)the enchantress
- முக்யா (mukhyā)the foremost
- ம்ரு'டாநீ (mṛḍānī)consort of Mṛḍa
- மித்ரரூபிணீ (mitrarūpiṇī)whose form is the friend
மைத்ர்யாதி-வாஸநாலப்யா மஹாப்ரலய-ஸாக்ஷிணீ ॥ ௧௧௫॥
- நித்யத்ரு'ப்தா (nityatṛptā)ever content
- பக்தநிதிஃ (bhaktanidhiḥ)the treasure of the devoted
- நியந்த்ரீ (niyantrī)the governor
- நிகிலேஶ்வரீ (nikhileśvarī)sovereign of all
- மைத்ர்யாதி-வாஸநாலப்யா (maitryādi-vāsanālabhyā)to be won by the dispositions beginning with friendliness
- மஹாப்ரலய-ஸாக்ஷிணீ (mahāpralaya-sākṣiṇī)witness of the great dissolution
மாத்வீபாநாலஸா மத்தா மாத்ரு'கா-வர்ண-ரூபிணீ ॥ ௧௧௬॥
- பரா ஶக்திஃ (parā śaktiḥ)the supreme Power
- பரா நிஷ்டா (parā niṣṭhā)the supreme ground
- ப்ரஜ்ஞாநகந-ரூபிணீ (prajñānaghana-rūpiṇī)whose form is a mass of pure awareness
- மாத்வீபாநாலஸா (mādhvīpānālasā)languid with the drinking of honey-wine
- மத்தா (mattā)rapturous
- மாத்ரு'கா-வர்ண-ரூபிணீ (mātṛkā-varṇa-rūpiṇī)whose form is the letters of the alphabet-mother
மஹநீயா தயாமூர்திர்மஹாஸாம்ராஜ்ய-ஶாலிநீ ॥ ௧௧௭॥
- மஹாகைலாஸ-நிலயா (mahākailāsa-nilayā)whose dwelling is great Kailāsa
- ம்ரு'ணால-ம்ரு'து-தோர்லதா (mṛṇāla-mṛdu-dorlatā)whose creeper-arms are soft as lotus fibre
- மஹநீயா (mahanīyā)to be magnified
- தயாமூர்திஃ (dayāmūrtiḥ)the very form of mercy
- மஹாஸாம்ராஜ்ய-ஶாலிநீ (mahāsāmrājya-śālinī)resplendent in great imperial sway
ஶ்ரீ-ஷோடஶாக்ஷரீ-வித்யா த்ரிகூடா காமகோடிகா ॥ ௧௧௮॥
- ஆத்மவித்யா (ātmavidyā)the knowledge of the Self
- மஹாவித்யா (mahāvidyā)the great knowledge
- ஶ்ரீவித்யா (śrīvidyā)the Śrīvidyā
- காமஸேவிதா (kāmasevitā)served by Kāma
- ஶ்ரீ-ஷோடஶாக்ஷரீ-வித்யா (śrī-ṣoḍaśākṣarī-vidyā)the holy sixteen-syllabled lore
- த்ரிகூடா (trikūṭā)of three groups
- காமகோடிகா (kāmakoṭikā)Kāmakoṭi
ஶிரஃஸ்திதா சந்த்ரநிபா பாலஸ்தேந்த்ர-தநுஃப்ரபா ॥ ௧௧௯॥
- கடாக்ஷ-கிங்கரீ-பூத-கமலா-கோடி-ஸேவிதா (kaṭākṣa-kiṅkarī-bhūta-kamalā-koṭi-sevitā)served by millions of Lakṣmīs made her handmaids by a sidelong glance
- ஶிரஃஸ்திதா (śiraḥsthitā)abiding in the head
- சந்த்ரநிபா (candranibhā)like the moon
- பாலஸ்தேந்த்ர-தநுஃப்ரபா (bhālasthendra-dhanuḥprabhā)on whose brow is the radiance of the rainbow
தாக்ஷாயணீ தைத்யஹந்த்ரீ தக்ஷயஜ்ஞ-விநாஶிநீ ॥ ௧௨௦॥
- ஹ்ரு'தயஸ்தா (hṛdayasthā)abiding in the heart
- ரவிப்ரக்யா (raviprakhyā)renowned as the sun
- த்ரிகோணாந்தர-தீபிகா (trikoṇāntara-dīpikā)the lamp within the triangle
- தாக்ஷாயணீ (dākṣāyaṇī)daughter of Dakṣa
- தைத்யஹந்த்ரீ (daityahantrī)slayer of demons
- தக்ஷயஜ்ஞ-விநாஶிநீ (dakṣayajña-vināśinī)destroyer of Dakṣa’s sacrifice
குருமூர்திர்குணநிதிர்கோமாதா குஹஜந்மபூ ॥ ௧௨௧॥
- தராந்தோலித-தீர்காக்ஷீ (darāndolita-dīrghākṣī)whose long eyes are gently swaying
- தர-ஹாஸோஜ்ஜ்வலந்-முகீ (dara-hāsojjvalan-mukhī)whose face is bright with a faint smile
- குருமூர்திஃ (gurumūrtiḥ)whose form is the teacher
- குணநிதிஃ (guṇanidhiḥ)treasury of excellences
- கோமாதா (gomātā)mother of cattle, of speech
- குஹஜந்மபூ (guhajanmabhū)the birthplace of Guha
ப்ரதிபந்முக்ய-ராகாந்த-திதி-மண்டல-பூஜிதா ॥ ௧௨௨॥
- தேவேஶீ (deveśī)sovereign of the gods
- தண்டநீதிஸ்தா (daṇḍanītisthā)established in the rule of governance
- தஹராகாஶ-ரூபிணீ (daharākāśa-rūpiṇī)whose form is the tiny space within the heart
- ப்ரதிபந்முக்ய-ராகாந்த-திதி-மண்டல-பூஜிதா (pratipanmukhya-rākānta-tithi-maṇḍala-pūjitā)worshipped in the circle of lunar days from the first to the full moon
ஸசாமர-ரமா-வாணீ-ஸவ்ய-தக்ஷிண-ஸேவிதா ॥ ௧௨௩॥
- கலாத்மிகா (kalātmikā)whose self is the digits and the arts
- கலாநாதா (kalānāthā)mistress of the digits
- காவ்யாலாப-விநோதிநீ (kāvyālāpa-vinodinī)delighting in the discourse of poetry
- ஸசாமர-ரமா-வாணீ-ஸவ்ய-தக்ஷிண-ஸேவிதா (sacāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā)attended on left and right by Ramā and Vāṇī bearing fly-whisks
அநேககோடி-ப்ரஹ்மாண்ட-ஜநநீ திவ்யவிக்ரஹா ॥ ௧௨௪॥
- ஆதிஶக்திஃ (ādiśaktiḥ)the primordial Power
- அமேயா (ameyā)immeasurable
- ஆத்மா (ātmā)the Self
- பரமா (paramā)the supreme
- பாவநாக்ரு'திஃ (pāvanākṛtiḥ)of purifying shape
- அநேககோடி-ப்ரஹ்மாண்ட-ஜநநீ (anekakoṭi-brahmāṇḍa-jananī)mother of many millions of cosmic eggs
- திவ்யவிக்ரஹா (divyavigrahā)of divine body
த்ரிபுரா த்ரிஜகத்வந்த்யா த்ரிமூர்திஸ்த்ரிதஶேஶ்வரீ ॥ ௧௨௫॥
- க்லீம்காரீ (klīṃkārī)she who sounds klīṃ
- கேவலா (kevalā)the alone
- குஹ்யா (guhyā)the secret
- கைவல்ய-பததாயிநீ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
- த்ரிபுரா (tripurā)Tripurā
- த்ரிஜகத்வந்த்யா (trijagadvandyā)to be saluted by the three worlds
- த்ரிமூர்திஃ (trimūrtiḥ)the threefold form
- த்ரிதஶேஶ்வரீ (tridaśeśvarī)sovereign of the thirty gods
உமா ஶைலேந்த்ரதநயா கௌரீ கந்தர்வ-ஸேவிதா ॥ ௧௨௬॥
- த்ர்யக்ஷரீ (tryakṣarī)of three syllables
- திவ்ய-கந்தாட்யா (divya-gandhāḍhyā)rich in divine fragrance
- ஸிந்தூர-திலகாஞ்சிதா (sindūra-tilakāñcitā)marked with a vermilion tilaka
- உமா (umā)Umā
- ஶைலேந்த்ரதநயா (śailendratanayā)daughter of the lord of mountains
- கௌரீ (gaurī)Gaurī, the fair
- கந்தர்வ-ஸேவிதா (gandharva-sevitā)attended by gandharvas
த்யாநகம்யா'பரிச்சேத்யா ஜ்ஞாநதா ஜ்ஞாநவிக்ரஹா ॥ ௧௨௭॥
- விஶ்வகர்பா (viśvagarbhā)whose womb is the universe
- ஸ்வர்ணகர்பா (svarṇagarbhā)of golden womb
- அவரதா (avaradā)giver of the highest, denying nothing
- வாகதீஶ்வரீ (vāgadhīśvarī)sovereign of speech
- த்யாநகம்யா (dhyānagamyā)to be reached by meditation
- அபரிச்சேத்யா (aparicchedyā)not to be delimited
- ஜ்ஞாநதா (jñānadā)giver of knowledge
- ஜ்ஞாநவிக்ரஹா (jñānavigrahā)whose body is knowledge
லோபாமுத்ரார்சிதா லீலா-க்லு'ப்த-ப்ரஹ்மாண்ட-மண்டலா ॥ ௧௨௮॥
- ஸர்வவேதாந்த-ஸம்வேத்யா (sarvavedānta-saṃvedyā)to be known through all the Vedānta
- ஸத்யாநந்த-ஸ்வரூபிணீ (satyānanda-svarūpiṇī)whose own form is truth and bliss
- லோபாமுத்ரார்சிதா (lopāmudrārcitā)worshipped by Lopāmudrā
- லீலா-க்லு'ப்த-ப்ரஹ்மாண்ட-மண்டலா (līlā-kḷpta-brahmāṇḍa-maṇḍalā)by whose play the sphere of the cosmic egg is fashioned
யோகிநீ யோகதா யோக்யா யோகாநந்தா யுகந்தரா ॥ ௧௨௯॥
- அத்ரு'ஶ்யா (adṛśyā)the invisible
- த்ரு'ஶ்யரஹிதா (dṛśyarahitā)free of anything seen
- விஜ்ஞாத்ரீ (vijñātrī)the knower
- வேத்யவர்ஜிதா (vedyavarjitā)having nothing to be known
- யோகிநீ (yoginī)the yoginī
- யோகதா (yogadā)giver of yoga
- யோக்யா (yogyā)the fit
- யோகாநந்தா (yogānandā)the bliss of yoga
- யுகந்தரா (yugandharā)bearer of the ages
ஸர்வாதாரா ஸுப்ரதிஷ்டா ஸதஸத்ரூப-தாரிணீ ॥ ௧௩௦॥
- இச்சாஶக்தி-ஜ்ஞாநஶக்தி-க்ரியாஶக்தி-ஸ்வரூபிணீ (icchāśakti-jñānaśakti-kriyāśakti-svarūpiṇī)whose own form is the powers of will, knowledge and action
- ஸர்வாதாரா (sarvādhārā)the support of all
- ஸுப்ரதிஷ்டா (supratiṣṭhā)well established
- ஸதஸத்ரூப-தாரிணீ (sadasadrūpa-dhāriṇī)bearing the form of both being and non-being
ஏகாகிநீ பூமரூபா நிர்த்வைதா த்வைதவர்ஜிதா ॥ ௧௩௧॥
- அஷ்டமூர்திஃ (aṣṭamūrtiḥ)of eightfold form
- அஜாஜைத்ரீ (ajājaitrī)conqueror of the unborn
- லோகயாத்ரா-விதாயிநீ (lokayātrā-vidhāyinī)ordainer of the world’s going on
- ஏகாகிநீ (ekākinī)the solitary
- பூமரூபா (bhūmarūpā)whose form is the plenum
- நிர்த்வைதா (nirdvaitā)without duality
- த்வைதவர்ஜிதா (dvaitavarjitā)free of duality
ப்ரு'ஹதீ ப்ராஹ்மணீ ப்ராஹ்மீ ப்ரஹ்மாநந்தா பலிப்ரியா ॥ ௧௩௨॥
- அந்நதா (annadā)giver of food
- வஸுதா (vasudā)giver of wealth
- வ்ரு'த்தா (vṛddhā)the Ancient
- ப்ரஹ்மாத்மைக்ய-ஸ்வரூபிணீ (brahmātmaikya-svarūpiṇī)whose own form is the oneness of Brahman and Self
- ப்ரு'ஹதீ (bṛhatī)the vast
- ப்ராஹ்மணீ (brāhmaṇī)Brāhmaṇī
- ப்ராஹ்மீ (brāhmī)Brāhmī
- ப்ரஹ்மாநந்தா (brahmānandā)the bliss of Brahman
- பலிப்ரியா (balipriyā)fond of the offering
ஸுகாராத்யா ஶுபகரீ ஶோபநா ஸுலபா கதிஃ ॥ ௧௩௩॥
- பாஷாரூபா (bhāṣārūpā)whose form is language
- ப்ரு'ஹத்ஸேநா (bṛhatsenā)of vast host
- பாவாபாவ-விவர்ஜிதா (bhāvābhāva-vivarjitā)free of being and non-being alike
- ஸுகாராத்யா (sukhārādhyā)easily worshipped
- ஶுபகரீ (śubhakarī)maker of good
- ஶோபநா (śobhanā)the beautiful
- ஸுலபா கதிஃ (sulabhā gatiḥ)the goal easily reached
ராஜத்க்ரு'பா ராஜபீட-நிவேஶித-நிஜாஶ்ரிதா ॥ ௧௩௪॥
- ராஜ-ராஜேஶ்வரீ (rāja-rājeśvarī)sovereign of the king of kings
- ராஜ்ய-தாயிநீ (rājya-dāyinī)giver of kingdoms
- ராஜ்ய-வல்லபா (rājya-vallabhā)beloved of the kingdom
- ராஜத்க்ரு'பா (rājatkṛpā)whose grace is resplendent
- ராஜபீட-நிவேஶித-நிஜாஶ்ரிதா (rājapīṭha-niveśita-nijāśritā)who seats her own dependants upon the royal throne
ஸாம்ராஜ்ய-தாயிநீ ஸத்யஸந்தா ஸாகரமேகலா ॥ ௧௩௫॥
- ராஜ்யலக்ஷ்மீஃ (rājyalakṣmīḥ)the fortune of the realm
- கோஶநாதா (kośanāthā)mistress of the treasury
- சதுரங்க-பலேஶ்வரீ (caturaṅga-baleśvarī)sovereign of the fourfold army
- ஸாம்ராஜ்ய-தாயிநீ (sāmrājya-dāyinī)giver of empire
- ஸத்யஸந்தா (satyasandhā)true to her word
- ஸாகரமேகலா (sāgaramekhalā)girdled by the ocean
ஸர்வார்ததாத்ரீ ஸாவித்ரீ ஸச்சிதாநந்த-ரூபிணீ ॥ ௧௩௬॥
- தீக்ஷிதா (dīkṣitā)the consecrated
- தைத்யஶமநீ (daityaśamanī)queller of demons
- ஸர்வலோக-வஶங்கரீ (sarvaloka-vaśaṅkarī)bringer of all worlds under her sway
- ஸர்வார்ததாத்ரீ (sarvārthadātrī)giver of every object
- ஸாவித்ரீ (sāvitrī)Sāvitrī
- ஸச்சிதாநந்த-ரூபிணீ (saccidānanda-rūpiṇī)whose form is being, awareness and bliss
ஸரஸ்வதீ ஶாஸ்த்ரமயீ குஹாம்பா குஹ்யரூபிணீ ॥ ௧௩௭॥
- தேஶ-காலாபரிச்சிந்நா (deśa-kālāparicchinnā)undelimited by place or time
- ஸர்வகா (sarvagā)going everywhere
- ஸர்வமோஹிநீ (sarvamohinī)enchantress of all
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Sarasvatī
- ஶாஸ்த்ரமயீ (śāstramayī)made of scripture
- குஹாம்பா (guhāmbā)mother of Guha
- குஹ்யரூபிணீ (guhyarūpiṇī)of secret form
ஸம்ப்ரதாயேஶ்வரீ ஸாத்வீ குருமண்டல-ரூபிணீ ॥ ௧௩௮॥
- ஸர்வோபாதி-விநிர்முக்தா (sarvopādhi-vinirmuktā)wholly free of every limiting adjunct
- ஸதாஶிவ-பதிவ்ரதா (sadāśiva-pativratā)devoted wholly to Sadāśiva
- ஸம்ப்ரதாயேஶ்வரீ (sampradāyeśvarī)mistress of the tradition
- ஸாத்வீ (sādhvī)the virtuous
- குருமண்டல-ரூபிணீ (gurumaṇḍala-rūpiṇī)whose form is the circle of teachers
கணாம்பா குஹ்யகாராத்யா கோமலாங்கீ குருப்ரியா ॥ ௧௩௯॥
- குலோத்தீர்ணா (kulottīrṇā)passed beyond the Kula
- பகாராத்யா (bhagārādhyā)worshipped through bhaga
- மாயா (māyā)Māyā
- மதுமதீ (madhumatī)full of honey
- மஹீ (mahī)the Earth
- கணாம்பா (gaṇāmbā)mother of the hosts
- குஹ்யகாராத்யா (guhyakārādhyā)worshipped by the Guhyakas
- கோமலாங்கீ (komalāṅgī)of tender limbs
- குருப்ரியா (gurupriyā)dear to the teacher
ஸநகாதி-ஸமாராத்யா ஶிவஜ்ஞாந-ப்ரதாயிநீ ॥ ௧௪௦॥
- ஸ்வதந்த்ரா (svatantrā)independent
- ஸர்வதந்த்ரேஶீ (sarvatantreśī)sovereign of all tantras
- தக்ஷிணாமூர்தி-ரூபிணீ (dakṣiṇāmūrti-rūpiṇī)whose form is Dakṣiṇāmūrti
- ஸநகாதி-ஸமாராத்யா (sanakādi-samārādhyā)worshipped by Sanaka and the rest
- ஶிவஜ்ஞாந-ப்ரதாயிநீ (śivajñāna-pradāyinī)bestower of the knowledge of Śiva
நாமபாராயண-ப்ரீதா நந்திவித்யா நடேஶ்வரீ ॥ ௧௪௧॥
- சித்கலா (citkalā)the digit of awareness
- ஆநந்த-கலிகா (ānanda-kalikā)the bud of bliss
- ப்ரேமரூபா (premarūpā)whose form is love
- ப்ரியங்கரீ (priyaṅkarī)doer of what pleases
- நாமபாராயண-ப்ரீதா (nāmapārāyaṇa-prītā)delighted by the recitation of her names
- நந்திவித்யா (nandividyā)the lore of Nandin
- நடேஶ்வரீ (naṭeśvarī)sovereign of the dancer
லாஸ்யப்ரியா லயகரீ லஜ்ஜா ரம்பாதிவந்திதா ॥ ௧௪௨॥
- மித்யா-ஜகததிஷ்டாநா (mithyā-jagadadhiṣṭhānā)the ground upon which the unreal world rests
- முக்திதா (muktidā)giver of release
- முக்திரூபிணீ (muktirūpiṇī)whose form is release
- லாஸ்யப்ரியா (lāsyapriyā)fond of the graceful dance
- லயகரீ (layakarī)she who dissolves
- லஜ்ஜா (lajjā)Modesty
- ரம்பாதிவந்திதா (rambhādivanditā)saluted by Rambhā and the rest
தௌர்பாக்ய-தூலவாதூலா ஜராத்வாந்த-ரவிப்ரபா ॥ ௧௪௩॥
- பவதாவ-ஸுதாவ்ரு'ஷ்டிஃ (bhavadāva-sudhāvṛṣṭiḥ)a rain of nectar upon the forest fire of becoming
- பாபாரண்ய-தவாநலா (pāpāraṇya-davānalā)the wildfire in the forest of sin
- தௌர்பாக்ய-தூலவாதூலா (daurbhāgya-tūlavātūlā)the whirlwind to the cotton-down of misfortune
- ஜராத்வாந்த-ரவிப்ரபா (jarādhvānta-raviprabhā)the sun’s light upon the darkness of old age
ரோகபர்வத-தம்போலிர்ம்ரு'த்யுதாரு-குடாரிகா ॥ ௧௪௪॥
- பாக்யாப்தி-சந்த்ரிகா (bhāgyābdhi-candrikā)the moonlight that swells the ocean of fortune
- பக்த-சித்தகேகி-கநாகநா (bhakta-cittakeki-ghanāghanā)the thundercloud to the peacock of the devotee’s mind
- ரோகபர்வத-தம்போலிஃ (rogaparvata-dambholiḥ)the thunderbolt to the mountain of disease
- ம்ரு'த்யுதாரு-குடாரிகா (mṛtyudāru-kuṭhārikā)the axe to the tree of death
அபர்ணா சண்டிகா சண்டமுண்டாஸுர-நிஷூதிநீ ॥ ௧௪௫॥
- மஹேஶ்வரீ (maheśvarī)the great sovereign
- மஹாகாலீ (mahākālī)the great Kālī
- மஹாக்ராஸா (mahāgrāsā)of great devouring
- மஹாஶநா (mahāśanā)of great eating
- அபர்ணா (aparṇā)she who took not even a leaf
- சண்டிகா (caṇḍikā)Caṇḍikā
- சண்டமுண்டாஸுர-நிஷூதிநீ (caṇḍamuṇḍāsura-niṣūdinī)destroyer of the demons Caṇḍa and Muṇḍa
த்ரிவர்கதாத்ரீ ஸுபகா த்ர்யம்பகா த்ரிகுணாத்மிகா ॥ ௧௪௬॥
- க்ஷராக்ஷராத்மிகா (kṣarākṣarātmikā)whose self is both the perishable and the imperishable
- ஸர்வ-லோகேஶீ (sarva-lokeśī)sovereign of all worlds
- விஶ்வதாரிணீ (viśvadhāriṇī)upholder of the universe
- த்ரிவர்கதாத்ரீ (trivargadātrī)giver of the three human aims
- ஸுபகா (subhagā)the fortunate
- த்ர்யம்பகா (tryambakā)three-eyed
- த்ரிகுணாத்மிகா (triguṇātmikā)whose self is the three strands
ஓஜோவதீ த்யுதிதரா யஜ்ஞரூபா ப்ரியவ்ரதா ॥ ௧௪௭॥
- ஸ்வர்காபவர்கதா (svargāpavargadā)giver of heaven and of release
- ஶுத்தா (śuddhā)the pure
- ஜபாபுஷ்ப-நிபாக்ரு'திஃ (japāpuṣpa-nibhākṛtiḥ)whose shape is like the hibiscus blossom
- ஓஜோவதீ (ojovatī)full of vigour
- த்யுதிதரா (dyutidharā)bearer of radiance
- யஜ்ஞரூபா (yajñarūpā)whose form is sacrifice
- ப்ரியவ்ரதா (priyavratā)whose vow is dear
மஹதீ மேருநிலயா மந்தார-குஸும-ப்ரியா ॥ ௧௪௮॥
- துராராத்யா (durārādhyā)hard to worship
- துராதர்ஷா (durādharṣā)hard to assail
- பாடலீ-குஸும-ப்ரியா (pāṭalī-kusuma-priyā)fond of the trumpet-flower
- மஹதீ (mahatī)the great
- மேருநிலயா (merunilayā)whose dwelling is Meru
- மந்தார-குஸும-ப்ரியா (mandāra-kusuma-priyā)fond of the mandāra blossom
ப்ரத்யக்ரூபா பராகாஶா ப்ராணதா ப்ராணரூபிணீ ॥ ௧௪௯॥
- வீராராத்யா (vīrārādhyā)worshipped by heroes
- விராட்ரூபா (virāḍrūpā)whose form is the cosmic Virāj
- விரஜா (virajā)the stainless
- விஶ்வதோமுகீ (viśvatomukhī)facing every way
- ப்ரத்யக்ரூபா (pratyagrūpā)whose form is the inward Self
- பராகாஶா (parākāśā)the supreme space
- ப்ராணதா (prāṇadā)giver of life
- ப்ராணரூபிணீ (prāṇarūpiṇī)whose form is life-breath
த்ரிபுரேஶீ ஜயத்ஸேநா நிஸ்த்ரைகுண்யா பராபரா ॥ ௧௫௦॥
- மார்தாண்ட-பைரவாராத்யா (mārtāṇḍa-bhairavārādhyā)worshipped by Mārtāṇḍa-Bhairava
- மந்த்ரிணீந்யஸ்த-ராஜ்யதூஃ (mantriṇīnyasta-rājyadhūḥ)who laid the burden of the realm upon Mantriṇī
- த்ரிபுரேஶீ (tripureśī)sovereign of Tripura
- ஜயத்ஸேநா (jayatsenā)of conquering host
- நிஸ்த்ரைகுண்யா (nistraiguṇyā)beyond the three strands
- பராபரா (parāparā)both supreme and proximate
கபர்திநீ கலாமாலா காமதுக் காமரூபிணீ ॥ ௧௫௧॥
- ஸத்ய-ஜ்ஞாநாநந்த-ரூபா (satya-jñānānanda-rūpā)whose form is truth, knowledge and bliss
- ஸாமரஸ்ய-பராயணா (sāmarasya-parāyaṇā)devoted to the equal savour of union
- கபர்திநீ (kapardinī)of the coiled lock
- கலாமாலா (kalāmālā)garland of the digits
- காமதுக் (kāmadhuk)the cow that yields all desires
- காமரூபிணீ (kāmarūpiṇī)taking what form she wills
புஷ்டா புராதநா பூஜ்யா புஷ்கரா புஷ்கரேக்ஷணா ॥ ௧௫௨॥
- கலாநிதிஃ (kalānidhiḥ)treasury of the arts
- காவ்யகலா (kāvyakalā)the art of poetry
- ரஸஜ்ஞா (rasajñā)knower of savour
- ரஸஶேவதிஃ (rasaśevadhiḥ)a treasury of savour
- புஷ்டா (puṣṭā)the well-nourished
- புராதநா (purātanā)the ancient
- பூஜ்யா (pūjyā)to be worshipped
- புஷ்கரா (puṣkarā)the lotus
- புஷ்கரேக்ஷணா (puṣkarekṣaṇā)lotus-eyed
பாஶஹஸ்தா பாஶஹந்த்ரீ பரமந்த்ர-விபேதிநீ ॥ ௧௫௩॥
- பரம்ஜ்யோதிஃ (paraṃjyotiḥ)the supreme Light
- பரம்தாம (paraṃdhāma)the supreme Abode
- பரமாணுஃ (paramāṇuḥ)the ultimate atom
- பராத்பரா (parātparā)higher than the highest
- பாஶஹஸ்தா (pāśahastā)noose in hand
- பாஶஹந்த்ரீ (pāśahantrī)destroyer of the noose
- பரமந்த்ர-விபேதிநீ (paramantra-vibhedinī)breaker of hostile mantras
ஸத்யவ்ரதா ஸத்யரூபா ஸர்வாந்தர்யாமிநீ ஸதீ ॥ ௧௫௪॥
- மூர்தா (mūrtā)having form
- அமூர்தா (amūrtā)without form
- அநித்யத்ரு'ப்தா (anityatṛptā)content though the world is fleeting
- முநிமாநஸ-ஹம்ஸிகா (munimānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the sage’s mind
- ஸத்யவ்ரதா (satyavratā)whose vow is truth
- ஸத்யரூபா (satyarūpā)whose form is truth
- ஸர்வாந்தர்யாமிநீ (sarvāntaryāminī)the inner ruler of all
- ஸதீ (satī)the true wife
ப்ரஸவித்ரீ ப்ரசண்டா''ஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டா ப்ரகடாக்ரு'திஃ ॥ ௧௫௫॥
- ப்ரஹ்மாணீ (brahmāṇī)Brahmāṇī
- ப்ரஹ்மஜநநீ (brahmajananī)mother of Brahmā
- பஹுரூபா (bahurūpā)of many forms
- புதார்சிதா (budhārcitā)worshipped by the wise
- ப்ரஸவித்ரீ (prasavitrī)the bringer-forth
- ப்ரசண்டா (pracaṇḍā)the fierce
- ஆஜ்ஞா (ājñā)Command
- ப்ரதிஷ்டா (pratiṣṭhā)Establishment
- ப்ரகடாக்ரு'திஃ (prakaṭākṛtiḥ)of manifest shape
விஶ்ரு'ங்கலா விவிக்தஸ்தா வீரமாதா வியத்ப்ரஸூஃ ॥ ௧௫௬॥
- ப்ராணேஶ்வரீ (prāṇeśvarī)sovereign of life-breath
- ப்ராணதாத்ரீ (prāṇadātrī)giver of life-breath
- பஞ்சாஶத்பீட-ரூபிணீ (pañcāśatpīṭha-rūpiṇī)whose form is the fifty seats
- விஶ்ரு'ங்கலா (viśṛṅkhalā)unfettered
- விவிக்தஸ்தா (viviktasthā)dwelling apart
- வீரமாதா (vīramātā)mother of heroes
- வியத்ப்ரஸூஃ (viyatprasūḥ)bringer-forth of space
பாவஜ்ஞா பவரோகக்நீ பவசக்ர-ப்ரவர்திநீ ॥ ௧௫௭॥
- முகுந்தா (mukundā)the giver of release
- முக்திநிலயா (muktinilayā)the abode of release
- மூலவிக்ரஹ-ரூபிணீ (mūlavigraha-rūpiṇī)whose form is the root image
- பாவஜ்ஞா (bhāvajñā)knower of inward states
- பவரோகக்நீ (bhavarogaghnī)destroyer of the disease of becoming
- பவசக்ர-ப்ரவர்திநீ (bhavacakra-pravartinī)turner of the wheel of becoming
உதாரகீர்திருத்தாமவைபவா வர்ணரூபிணீ ॥ ௧௫௮॥
- சந்தஃஸாரா (chandaḥsārā)the essence of metre
- ஶாஸ்த்ரஸாரா (śāstrasārā)the essence of scripture
- மந்த்ரஸாரா (mantrasārā)the essence of mantra
- தலோதரீ (talodarī)of slender belly
- உதாரகீர்திஃ (udārakīrtiḥ)of noble renown
- உத்தாமவைபவா (uddāmavaibhavā)of unbounded majesty
- வர்ணரூபிணீ (varṇarūpiṇī)whose form is the letters
ஸர்வோபநிஷ-துத்-குஷ்டா ஶாந்த்யதீத-கலாத்மிகா ॥ ௧௫௯॥
- ஜந்மம்ரு'த்யு-ஜராதப்த-ஜநவிஶ்ராந்தி-தாயிநீ (janmamṛtyu-jarātapta-janaviśrānti-dāyinī)giver of rest to those scorched by birth, death and old age
- ஸர்வோபநிஷதுத்குஷ்டா (sarvopaniṣadudghuṣṭā)proclaimed aloud by all the Upaniṣads
- ஶாந்த்யதீத-கலாத்மிகா (śāntyatīta-kalātmikā)whose self is the digit beyond even Śānti
கல்பநா-ரஹிதா காஷ்டா'காந்தா காந்தார்த-விக்ரஹா ॥ ௧௬௦॥
- கம்பீரா (gambhīrā)the profound
- ககநாந்தஸ்தா (gaganāntasthā)abiding within the sky
- கர்விதா (garvitā)the proud
- காநலோலுபா (gānalolupā)eager for song
- கல்பநா-ரஹிதா (kalpanā-rahitā)free of all constructing
- காஷ்டா (kāṣṭhā)the final point
- அகாந்தா (akāntā)without a lover, needing none
- காந்தார்த-விக்ரஹா (kāntārdha-vigrahā)whose body is half her beloved’s
கநத்கநகதா-டங்கா லீலா-விக்ரஹ-தாரிணீ ॥ ௧௬௧॥
- கார்யகாரண-நிர்முக்தா (kāryakāraṇa-nirmuktā)free of effect and cause
- காமகேலி-தரங்கிதா (kāmakeli-taraṅgitā)rippling with love’s play
- கநத்கநகதா-டங்கா (kanatkanakatā-ṭaṅkā)whose earrings are of glittering gold
- லீலா-விக்ரஹ-தாரிணீ (līlā-vigraha-dhāriṇī)bearing a body assumed in play
அந்தர்முக-ஸமாராத்யா பஹிர்முக-ஸுதுர்லபா ॥ ௧௬௨॥
- அஜா (ajā)the unborn
- க்ஷயவிநிர்முக்தா (kṣayavinirmuktā)wholly free of decay
- முக்தா (mugdhā)the artless
- க்ஷிப்ர-ப்ரஸாதிநீ (kṣipra-prasādinī)swift to show favour
- அந்தர்முக-ஸமாராத்யா (antarmukha-samārādhyā)worshipped by those turned inward
- பஹிர்முக-ஸுதுர்லபா (bahirmukha-sudurlabhā)very hard for those turned outward to reach
நிராமயா நிராலம்பா ஸ்வாத்மாராமா ஸுதாஸ்ரு'திஃ ॥ ௧௬௩॥
- த்ரயீ (trayī)the threefold Veda
- த்ரிவர்கநிலயா (trivarganilayā)the abode of the three aims
- த்ரிஸ்தா (tristhā)abiding in three
- த்ரிபுரமாலிநீ (tripuramālinī)garlanded with the three cities
- நிராமயா (nirāmayā)free of ailment
- நிராலம்பா (nirālambā)without support
- ஸ்வாத்மாராமா (svātmārāmā)delighting in her own Self
- ஸுதாஸ்ரு'திஃ (sudhāsṛtiḥ)a flowing of nectar
யஜ்ஞப்ரியா யஜ்ஞகர்த்ரீ யஜமாந-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௧௬௪॥
- ஸம்ஸாரபங்க-நிர்மக்ந-ஸமுத்தரண-பண்டிதா (saṃsārapaṅka-nirmagna-samuddharaṇa-paṇḍitā)adept at raising up those sunk in the mire of the round of birth
- யஜ்ஞப்ரியா (yajñapriyā)fond of sacrifice
- யஜ்ஞகர்த்ரீ (yajñakartrī)performer of sacrifice
- யஜமாந-ஸ்வரூபிணீ (yajamāna-svarūpiṇī)whose own form is the sacrificer
விப்ரப்ரியா விப்ரரூபா விஶ்வப்ரமண-காரிணீ ॥ ௧௬௫॥
- தர்மாதாரா (dharmādhārā)the support of righteousness
- தநாத்யக்ஷா (dhanādhyakṣā)overseer of wealth
- தநதாந்ய-விவர்திநீ (dhanadhānya-vivardhinī)increaser of wealth and grain
- விப்ரப்ரியா (viprapriyā)dear to the brahmins
- விப்ரரூபா (viprarūpā)in the form of the brahmin
- விஶ்வப்ரமண-காரிணீ (viśvabhramaṇa-kāriṇī)she who sets the universe turning
அயோநிர்யோநிநிலயா கூடஸ்தா குலரூபிணீ ॥ ௧௬௬॥
- விஶ்வக்ராஸா (viśvagrāsā)devourer of the universe
- வித்ருமாபா (vidrumābhā)of coral lustre
- வைஷ்ணவீ (vaiṣṇavī)Vaiṣṇavī
- விஷ்ணுரூபிணீ (viṣṇurūpiṇī)in the form of Viṣṇu
- அயோநிஃ (ayoniḥ)born of no womb
- யோநிநிலயா (yoninilayā)whose dwelling is the source
- கூடஸ்தா (kūṭasthā)standing unmoved at the summit
- குலரூபிணீ (kularūpiṇī)whose form is the Kula
விஜ்ஞாநகலநா கல்யா விதக்தா பைந்தவாஸநா ॥ ௧௬௭॥
- வீரகோஷ்டீப்ரியா (vīragoṣṭhīpriyā)fond of the assembly of heroes
- வீரா (vīrā)the heroic
- நைஷ்கர்ம்யா (naiṣkarmyā)abiding beyond action
- நாதரூபிணீ (nādarūpiṇī)whose form is primal sound
- விஜ்ஞாநகலநா (vijñānakalanā)the stirring of pure knowing
- கல்யா (kalyā)the ready
- விதக்தா (vidagdhā)the accomplished
- பைந்தவாஸநா (baindavāsanā)whose seat is the bindu
ஸாமகாநப்ரியா ஸௌம்யா ஸதாஶிவ-குடும்பிநீ ॥ ௧௬௮॥
- தத்த்வாதிகா (tattvādhikā)surpassing the principles
- தத்த்வமயீ (tattvamayī)made of the principles
- தத்த்வமர்த-ஸ்வரூபிணீ (tattvamartha-svarūpiṇī)whose own form is the meaning of “thou art That”
- ஸாமகாநப்ரியா (sāmagānapriyā)fond of the Sāman chant
- ஸௌம்யா (saumyā)the gentle
- ஸதாஶிவ-குடும்பிநீ (sadāśiva-kuṭumbinī)householder-consort of Sadāśiva
ஸ்வஸ்தா ஸ்வபாவமதுரா தீரா தீரஸமர்சிதா ॥ ௧௬௯॥
- ஸவ்யாபஸவ்ய-மார்கஸ்தா (savyāpasavya-mārgasthā)standing on both the right-hand and the left-hand paths
- ஸர்வாபத்விநிவாரிணீ (sarvāpadvinivāriṇī)she who wards off every calamity
- ஸ்வஸ்தா (svasthā)abiding in herself
- ஸ்வபாவமதுரா (svabhāvamadhurā)sweet by her very nature
- தீரா (dhīrā)the steadfast
- தீரஸமர்சிதா (dhīrasamarcitā)worshipped by the steadfast
ஸதோதிதா ஸதாதுஷ்டா தருணாதித்ய-பாடலா ॥ ௧௭௦॥
- சைதந்யார்க்ய-ஸமாராத்யா (caitanyārghya-samārādhyā)worshipped with the offering of consciousness itself
- சைதந்ய-குஸுமப்ரியா (caitanya-kusumapriyā)fond of the flower that is consciousness
- ஸதோதிதா (sadoditā)ever risen
- ஸதாதுஷ்டா (sadātuṣṭā)ever content
- தருணாதித்ய-பாடலா (taruṇāditya-pāṭalā)pale-red as the newly risen sun
கௌலிநீ-கேவலா'நர்க்ய-கைவல்ய-பததாயிநீ ॥ ௧௭௧॥
- தக்ஷிணா (dakṣiṇā)the gift, the south
- தக்ஷிணாராத்யா (dakṣiṇārādhyā)worshipped by the ritual gift
- தரஸ்மேர-முகாம்புஜா (darasmera-mukhāmbujā)whose lotus face wears a faint smile
- கௌலிநீ-கேவலா (kaulinī-kevalā)the Kaula goddess who is alone
- அநர்க்ய (anarghya)beyond price
- கைவல்ய-பததாயிநீ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
மநஸ்விநீ மாநவதீ மஹேஶீ மங்கலாக்ரு'திஃ ॥ ௧௭௨॥
- ஸ்தோத்ரப்ரியா (stotrapriyā)fond of hymns
- ஸ்துதிமதீ (stutimatī)rich in praise
- ஶ்ருதி-ஸம்ஸ்துத-வைபவா (śruti-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty the Śruti praises
- மநஸ்விநீ (manasvinī)of strong mind
- மாநவதீ (mānavatī)of proper pride
- மஹேஶீ (maheśī)the great sovereign
- மங்கலாக்ரு'திஃ (maṅgalākṛtiḥ)of auspicious shape
ப்ரகல்பா பரமோதாரா பராமோதா மநோமயீ ॥ ௧௭௩॥
- விஶ்வமாதா (viśvamātā)mother of the universe
- ஜகத்தாத்ரீ (jagaddhātrī)sustainer of the world
- விஶாலாக்ஷீ (viśālākṣī)large-eyed
- விராகிணீ (virāgiṇī)free of passion
- ப்ரகல்பா (pragalbhā)the confident
- பரமோதாரா (paramodārā)supremely generous
- பராமோதா (parāmodā)supreme delight
- மநோமயீ (manomayī)made of mind
பஞ்சயஜ்ஞ-ப்ரியா பஞ்ச-ப்ரேத-மஞ்சாதிஶாயிநீ ॥ ௧௭௪॥
- வ்யோமகேஶீ (vyomakeśī)whose hair is the sky
- விமாநஸ்தா (vimānasthā)seated in the celestial car
- வஜ்ரிணீ (vajriṇī)bearer of the thunderbolt
- வாமகேஶ்வரீ (vāmakeśvarī)Vāmakeśvarī
- பஞ்சயஜ்ஞ-ப்ரியா (pañcayajña-priyā)fond of the five sacrifices
- பஞ்ச-ப்ரேத-மஞ்சாதிஶாயிநீ (pañca-preta-mañcādhiśāyinī)reclining upon the couch of the five corpses
ஶாஶ்வதீ ஶாஶ்வதைஶ்வர்யா ஶர்மதா ஶம்புமோஹிநீ ॥ ௧௭௫॥
- பஞ்சமீ (pañcamī)the fifth
- பஞ்சபூதேஶீ (pañcabhūteśī)sovereign of the five elements
- பஞ்ச-ஸம்க்யோபசாரிணீ (pañca-saṃkhyopacāriṇī)worshipped with the fivefold service
- ஶாஶ்வதீ (śāśvatī)the everlasting
- ஶாஶ்வதைஶ்வர்யா (śāśvataiśvaryā)of everlasting sovereignty
- ஶர்மதா (śarmadā)giver of felicity
- ஶம்புமோஹிநீ (śambhumohinī)enchantress of Śambhu
லோகாதீதா குணாதீதா ஸர்வாதீதா ஶமாத்மிகா ॥ ௧௭௬॥
- தராதரஸுதா (dharādharasutā)daughter of the mountain that bears the earth
- தந்யா (dhanyā)the blessed
- தர்மிணீ (dharmiṇī)the righteous
- தர்மவர்திநீ (dharmavardhinī)increaser of righteousness
- லோகாதீதா (lokātītā)beyond the worlds
- குணாதீதா (guṇātītā)beyond the qualities
- ஸர்வாதீதா (sarvātītā)beyond all
- ஶமாத்மிகா (śamātmikā)whose self is calm
ஸுமங்கலீ ஸுககரீ ஸுவேஷாட்யா ஸுவாஸிநீ ॥ ௧௭௭॥
- பந்தூக-குஸுமப்ரக்யா (bandhūka-kusumaprakhyā)renowned as like the bandhūka blossom
- பாலா (bālā)the young girl
- லீலாவிநோதிநீ (līlāvinodinī)delighting in play
- ஸுமங்கலீ (sumaṅgalī)the auspicious wife
- ஸுககரீ (sukhakarī)maker of ease
- ஸுவேஷாட்யா (suveṣāḍhyā)richly attired
- ஸுவாஸிநீ (suvāsinī)the well-married woman
பிந்து-தர்பண-ஸந்துஷ்டா பூர்வஜா த்ரிபுராம்பிகா ॥ ௧௭௮॥
- ஸுவாஸிந்யர்சந-ப்ரீதா (suvāsinyarcana-prītā)delighted by the worship offered by married women
- ஆஶோபநா (āśobhanā)wholly beautiful
- ஶுத்தமாநஸா (śuddhamānasā)of pure mind
- பிந்து-தர்பண-ஸந்துஷ்டா (bindu-tarpaṇa-santuṣṭā)gratified by the libation at the bindu
- பூர்வஜா (pūrvajā)born before all
- த்ரிபுராம்பிகா (tripurāmbikā)Mother of Tripura
ஜ்ஞாநமுத்ரா ஜ்ஞாநகம்யா ஜ்ஞாநஜ்ஞேய-ஸ்வரூபிணீ ॥ ௧௭௯॥
- தஶமுத்ரா-ஸமாராத்யா (daśamudrā-samārādhyā)worshipped by the ten mudrās
- த்ரிபுராஶ்ரீ-வஶங்கரீ (tripurāśrī-vaśaṅkarī)who brings the splendour of Tripurā under her sway
- ஜ்ஞாநமுத்ரா (jñānamudrā)the gesture of knowledge
- ஜ்ஞாநகம்யா (jñānagamyā)to be reached by knowledge
- ஜ்ஞாநஜ்ஞேய-ஸ்வரூபிணீ (jñānajñeya-svarūpiṇī)whose own form is both knowing and the known
அநகா'த்புத-சாரித்ரா வாஞ்சிதார்த-ப்ரதாயிநீ ॥ ௧௮௦॥
- யோநிமுத்ரா (yonimudrā)the yoni gesture
- த்ரிகண்டேஶீ (trikhaṇḍeśī)sovereign of the three sections
- த்ரிகுணாம்பா (triguṇāmbā)mother of the three strands
- த்ரிகோணகா (trikoṇagā)dwelling in the triangle
- அநகா (anaghā)the sinless
- அத்புத-சாரித்ரா (adbhuta-cāritrā)of wondrous conduct
- வாஞ்சிதார்த-ப்ரதாயிநீ (vāñchitārtha-pradāyinī)bestower of the object desired
அவ்யாஜ-கருணா-மூர்திரஜ்ஞாந-த்வாந்த-தீபிகா ॥ ௧௮௧॥
- அப்யாஸாதிஶய-ஜ்ஞாதா (abhyāsātiśaya-jñātā)known through surpassing practice
- ஷடத்வாதீத-ரூபிணீ (ṣaḍadhvātīta-rūpiṇī)whose form lies beyond the six paths
- அவ்யாஜ-கருணா-மூர்திஃ (avyāja-karuṇā-mūrtiḥ)the very form of compassion without pretext
- அஜ்ஞாந-த்வாந்த-தீபிகா (ajñāna-dhvānta-dīpikā)the lamp in the darkness of ignorance
ஶ்ரீசக்ரராஜ-நிலயா ஶ்ரீமத்-த்ரிபுரஸுந்தரீ ॥ ௧௮௨॥
- ஆபால-கோப-விதிதா (ābāla-gopa-viditā)known to all, down to children and cowherds
- ஸர்வாநுல்லங்க்ய-ஶாஸநா (sarvānullaṅghya-śāsanā)whose command none may transgress
- ஶ்ரீசக்ரராஜ-நிலயா (śrīcakrarāja-nilayā)whose dwelling is the Śrīcakra
- ஶ்ரீமத்-த்ரிபுரஸுந்தரீ (śrīmat-tripurasundarī)the resplendent Tripurasundarī
ஏவம் ஶ்ரீலலிதா தேவ்யா நாம்நாம் ஸாஹஸ்ரகம் ஜகுஃ ॥
- ஶ்ரீஶிவா (śrīśivā)the holy Śivā
- ஶிவ-ஶக்த்யைக்ய-ரூபிணீ (śiva-śaktyaikya-rūpiṇī)whose form is the oneness of Śiva and Śakti
- லலிதாம்பிகா (lalitāmbikā)Mother Lalitā
- ஏவம் (evaṃ)thus
- ஶ்ரீலலிதா தேவ்யாஃ (śrīlalitā devyāḥ)of the goddess Śrī Lalitā
- நாம்நாம் (nāmnāṃ)of the names
- ஸாஹஸ்ரகம் (sāhasrakaṃ)the thousand
- ஜகுஃ (jaguḥ)they have sung
ஶ்ரீலலிதா ஸஹஸ்ரநாம ஸ்தோத்ர கதநம் ஸம்பூர்ணம் ॥
- இதி (iti)thus
- ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டபுராணே (śrībrahmāṇḍapurāṇe)in the holy Brahmāṇḍa Purāṇa
- உத்தரகண்டே (uttarakhaṇḍe)in the latter section
- ஶ்ரீஹயக்ரீவாகஸ்த்யஸம்வாதே (śrīhayagrīvāgastyasaṃvāde)in the dialogue of Hayagrīva and Agastya
- ஶ்ரீலலிதா ஸஹஸ்ரநாம ஸ்தோத்ர கதநம் (śrīlalitā sahasranāma stotra kathanam)the telling of the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
