॥ ନ୍ଯାସଃ ॥
- ଶ୍ରୀଲଲିତାସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
- ନ୍ଯାସଃ (nyāsaḥ)the nyāsa, the ritual placing of mantras upon the body before recitation
ଵଶିନ୍ଯାଦିଵାଗ୍ଦେଵତା ଋଷଯଃ ।
ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦଃ ।
ଶ୍ରୀଲଲିତାପରମେଶ୍ଵରୀ ଦେଵତା ।
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଗ୍ଭଵକୂଟେତି ବୀଜମ୍ ।
ମଧ୍ଯକୂଟେତି ଶକ୍ତିଃ ।
ଶକ୍ତିକୂଟେତି କୀଲକମ୍ ।
ଶ୍ରୀଲଲିତାମହାତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ-ପ୍ରସାଦସିଦ୍ଧିଦ୍ଵାରା
ଚିନ୍ତିତଫଲାଵାପ୍ତ୍ଯର୍ଥେ ଜପେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
- ଅସ୍ଯ (asya)of this
- ଶ୍ରୀଲଲିତାସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମାଲାମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ (śrīlalitāsahasranāmastotramālāmantrasya)of the Garland-Mantra of the Hymn of One Thousand Names of Śrī Lalitā
- ଵଶିନ୍ଯାଦିଵାଗ୍ଦେଵତାଃ (vaśinyādivāgdevatāḥ)the speech-deities led by Vaśinī
- ଋଷଯଃ (ṛṣayaḥ)the seers / revealers of the mantra
- ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ (anuṣṭup)Anuṣṭup (meter of 32 syllables)
- ଛନ୍ଦଃ (chandaḥ)the poetic meter
- ଶ୍ରୀଲଲିତାପରମେଶ୍ଵରୀ (śrīlalitāparameśvarī)Śrī Lalitā Parameśvarī (the Supreme Sovereign Goddess)
- ଦେଵତା (devatā)the presiding deity
- ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଗ୍ଭଵକୂଟ (śrīmadvāgbhavakūṭa)the glorious Vāgbhava section (first segment of the mantra)
- ଇତି (iti)thus / named as
- ବୀଜମ୍ (bījam)the seed-syllable / bīja
- ମଧ୍ଯକୂଟ (madhyakūṭa)the Middle section (Kāmarāja-kūṭa)
- ଇତି (iti)thus / named as
- ଶକ୍ତିଃ (śaktiḥ)the power / activating energy
- ଶକ୍ତିକୂଟ (śaktikūṭa)the Śakti section (third segment)
- ଇତି (iti)thus / named as
- କୀଲକମ୍ (kīlakam)the pin / key element
- ଶ୍ରୀଲଲିତାମହାତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀପ୍ରସାଦସିଦ୍ଧିଦ୍ଵାରା (śrīlalitāmahātripurasundarīprasādasiddhidvārā)through the realization of the grace of Śrī Lalitā Mahātripurasundarī
- ଚିନ୍ତିତଫଲାଵାପ୍ତ୍ଯର୍ଥେ (cintitaphalāvāptyarthe)for the purpose of attaining all desired fruits
- ଜପେ (jape)in [the performance of] recitation
- ଵିନିଯୋଗଃ (viniyogaḥ)the formal application / dedication
ସିନ୍ଦୂରାରୁଣଵିଗ୍ରହାଂ ତ୍ରିନଯନାଂ ମାଣିକ୍ଯମୌଲିସ୍ଫୁରତ୍
ତାରାନାଯକଶେଖରାଂ ସ୍ମିତମୁଖୀମାପୀନଵକ୍ଷୋରୁହାମ୍ ।
ପାଣିଭ୍ଯାମଲିପୂର୍ଣରତ୍ନଚଷକଂ ରକ୍ତୋତ୍ପଲଂ ଵିଭ୍ରତୀଂ
ସୌମ୍ଯାଂ ରତ୍ନଘଟସ୍ଥରକ୍ତଚରଣାଂ ଧ୍ଯାଯେତ୍ପରାମମ୍ବିକାମ୍ ॥
- ସିନ୍ଦୂରାରୁଣଵିଗ୍ରହାମ୍ (sindūrāruṇavigrahām)whose body is reddish like vermilion
- ତ୍ରିନଯନାମ୍ (trinayanām)having three eyes
- ମାଣିକ୍ଯମୌଲିସ୍ଫୁରତ୍ (māṇikyamaulisphurat)glistening upon her crown studded with rubies
- ତାରାନାଯକଶେଖରାମ୍ (tārānāyakaśekharām)having the moon (lord of stars) as her crest ornament
- ସ୍ମିତମୁଖୀମ୍ (smitamukhīm)having a smiling face
- ଆପୀନଵକ୍ଷୋରୁହାମ୍ (āpīnavakṣoruhām)having full, firm breasts
- ପାଣିଭ୍ଯାମ୍ (pāṇibhyām)with her two hands
- ଅଲିପୂର୍ଣରତ୍ନଚଷକମ୍ (alipūrṇaratnacaṣakam)a jeweled cup filled with bees (attracted to bliss-nectar)
- ରକ୍ତୋତ୍ପଲମ୍ (raktotpalam)a red lotus
- ଵିଭ୍ରତୀମ୍ (vibhratīm)holding / carrying
- ସୌମ୍ଯାମ୍ (saumyām)tranquil and gentle
- ରତ୍ନଘଟସ୍ଥରକ୍ତଚରଣାମ୍ (ratnaghaṭastharaktacaraṇām)whose red feet rest upon a jeweled vessel/pedestal
- ପରାମ୍ (parām)the supreme / transcendent
- ଅମ୍ବିକାମ୍ (ambikām)Mother Ambika
- ଧ୍ଯାଯେତ୍ (dhyāyet)one should meditate upon
ଧୃତପାଶାଙ୍କୁଶପୁଷ୍ପବାଣଚାପାମ୍ ।
ଅଣିମାଦିଭିରାଵୃତାଂ ମଯୁଖୈଃ
ଅହମିତ୍ଯେଵ ଵିଭାଵଯେ ଭଵାନୀମ୍ ॥
- ଅହମ୍ (aham)I (the meditator)
- ଅରୁଣାମ୍ (aruṇām)rosy-red (like the morning dawn)
- କରୁଣାତରଙ୍ଗିତାକ୍ଷୀମ୍ (karuṇātaraṅgitākṣīm)her whose eyes ripple with waves of compassion
- ଧୃତପାଶାଙ୍କୁଶପୁଷ୍ପବାଣଚାପାମ୍ (dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām)her who holds the noose, goad, flower-arrows, and sugarcane bow
- ଅଣିମାଦିଭିଃ (aṇimādibhiḥ)by those powers beginning with Anima (minuteness)
- ମଯୁଖୈଃ (mayukhaiḥ)as/by rays of light
- ଆଵୃତାମ୍ (āvṛtām)surrounded or enveloped
- ଭଵାନୀମ୍ (bhavānīm)Goddess Bhavani
- ଇତି (iti)thus / as 'I am She'
- ଏଵ (eva)indeed / alone
- ଵିଭାଵଯେ (vibhāvaye)I contemplate / meditate upon
ହେମାଭାଂ ପୀତଵସ୍ତ୍ରାଂ କରକଲିତଲସଦ୍ଧେମପଦ୍ମାଂ ଵରାଙ୍ଗୀମ୍ ।
ସର୍ଵାଲଙ୍କାରଯୁକ୍ତାଂ ସତତମଭଯଦାଂ ଭକ୍ତନମ୍ରାଂ ଭଵାନୀଂ
ଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯାଂ ଶାନ୍ତମୂର୍ତିଂ ସକଲସୁରନୁତାଂ ସର୍ଵସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦାତ୍ରୀମ୍ ॥
- ପଦ୍ମାସନସ୍ଥାମ୍ (padmāsanasthām)seated on a lotus throne
- ଵିକସିତଵଦନାମ୍ (vikasitavadanām)whose face is full-blown and serene like a blooming flower
- ପଦ୍ମପତ୍ରାଯତାକ୍ଷୀମ୍ (padmapatrāyatākṣīm)whose eyes are broad and elongated like lotus petals
- ହେମାଭାମ୍ (hemābhām)possessing the golden luster
- ପୀତଵସ୍ତ୍ରାମ୍ (pītavastrām)attired in yellow garments
- କରକଲିତଲସଦ୍ଧେମପଦ୍ମାମ୍ (karakalitalasaddhemapadmām)holding a glittering golden lotus in her hand
- ଵରାଙ୍ଗୀମ୍ (varāṅgīm)having exquisite and beautiful limbs
- ସର୍ଵାଲଙ୍କାରଯୁକ୍ତାମ୍ (sarvālaṅkārayuktām)bedecked with all ornaments
- ସତତମ୍ (satatam)constantly, ever
- ଅଭଯଦାମ୍ (abhayadām)who bestows fearlessness
- ଭକ୍ତନମ୍ରାମ୍ (bhaktanamrām)graciously inclined toward her devotees
- ଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯାମ୍ (śrīvidyām)who is the personified supreme divine knowledge (Śrīvidyā)
- ଶାନ୍ତମୂର୍ତିମ୍ (śāntamūrtim)whose form is complete tranquility
- ସକଲସୁରନୁତାମ୍ (sakalasuranutām)praised by all the gods
- ସର୍ଵସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦାତ୍ରୀମ୍ (sarvasampatpradātrīm)the bestower of all prosperity and wealth
- ଭଵାନୀମ୍ (bhavānīm)Goddess Bhavānī
- ଧ୍ଯାଯେତ୍ (dhyāyet)one should meditate upon
ସମନ୍ଦହସିତେକ୍ଷଣାଂ ସଶରଚାପପାଶାଙ୍କୁଶାମ୍ ।
ଅଶେଷଜନମୋହିନୀମରୁଣମାଲ୍ଯଭୂଷାମ୍ବରାଂ
ଜପାକୁସୁମଭାସୁରାଂ ଜପଵିଧୌ ସ୍ମରେଦମ୍ବିକାମ୍ ॥
- ଜପଵିଧୌ (japavidhau)during the procedure of recitation (japa)
- ସକୁଙ୍କୁମଵିଲେପନାମ୍ (sakuṅkumavilepanām)who is smeared with saffron paste ointment
- ଅଲିକଚୁମ୍ବିକସ୍ତୂରିକାମ୍ (alikacumbikastūrikām)having musk tilaka touching her forehead
- ସମନ୍ଦହସିତେକ୍ଷଣାମ୍ (samandahasitekṣaṇām)whose eyes carry a gentle smile
- ସଶରଚାପପାଶାଙ୍କୁଶାମ୍ (saśaracāpapāśāṅkuśām)holding arrows, a bow, a noose, and a goad
- ଅଶେଷଜନମୋହିନୀମ୍ (aśeṣajanamohinīm)who enchants all living beings without exception
- ଅରୁଣମାଲ୍ଯଭୂଷାମ୍ବରାମ୍ (aruṇamālyabhūṣāmbarām)adorned with red garlands, ornaments, and garments
- ଜପାକୁସୁମଭାସୁରାମ୍ (japākusumabhāsurām)radiant like a hibiscus flower
- ଅମ୍ବିକାମ୍ (ambikām)the Mother (Ambika)
- ସ୍ମରେତ୍ (smaret)one should meditate upon
ଓଁ ଶ୍ରୀମାତା ଶ୍ରୀମହାରାଜ୍ଞୀ ଶ୍ରୀମତ୍-ସିଂହାସନେଶ୍ଵରୀ ।
ଚିଦଗ୍ନି-କୁଣ୍ଡ-ସମ୍ଭୂତା ଦେଵକାର୍ଯ-ସମୁଦ୍ଯତା ॥ ୧॥
- ଅଥ (atha)Now, marking the auspicious commencement
- ଶ୍ରୀଲଲିତାସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of auspicious Lalita
- ଓଁ (oṁ)the sacred syllable Om, embodiment of supreme Brahman
- ଶ୍ରୀମାତା (śrīmātā)the auspicious primordial Mother
- ଶ୍ରୀମହାରାଜ୍ଞୀ (śrīmahārājñī)the auspicious Great Empress
- ଶ୍ରୀମତ୍ସିଂହାସନେଶ୍ଵରୀ (śrīmatsimhāsaneśvarī)the Sovereign enthroned upon the glorious throne
- ଚିଦଗ୍ନିକୁଣ୍ଡସମ୍ଭୂତା (cidagnikuṇḍasambhūtā)She who manifested from the sacrificial hearth of pure Consciousness
- ଦେଵକାର୍ଯସମୁଦ୍ଯତା (devakāryasamudyatā)She who is intent upon fulfilling the purpose of the gods
ରାଗସ୍ଵରୂପ-ପାଶାଢ୍ଯା କ୍ରୋଧାକାରାଙ୍କୁଶୋଜ୍ଜ୍ଵଲା ॥ ୨॥
- ଉଦ୍ଯଦ୍ଭାନୁସହସ୍ରାଭା (udyadbhānusahasrābhā)shining like a thousand rising suns
- ଚତୁର୍ବାହୁସମନ୍ଵିତା (caturbāhusamanvitā)endowed with four arms
- ରାଗସ୍ଵରୂପପାଶାଢ୍ଯା (rāgasvarūpapāśāḍhyā)holding the noose whose nature is desire
- କ୍ରୋଧାକାରାଙ୍କୁଶୋଜ୍ଜ୍ଵଲା (krodhākārāṅkuśojjvalā)resplendent with the goad in the form of anger
ନିଜାରୁଣ-ପ୍ରଭାପୂର-ମଜ୍ଜଦ୍ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡଲା ॥ ୩॥
- ମନୋରୂପେକ୍ଷୁ-କୋଦଣ୍ଡା (manorūpekṣu-kodaṇḍā)whose sugarcane bow is the mind itself
- ପଞ୍ଚତନ୍ମାତ୍ର-ସାଯକା (pañcatanmātra-sāyakā)whose five arrows are the five subtle elements
- ନିଜାରୁଣ-ପ୍ରଭାପୂର-ମଜ୍ଜଦ୍ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡଲା (nijāruṇa-prabhāpūra-majjadbrahmāṇḍa-maṇḍalā)in the flood of whose own crimson radiance the sphere of the cosmic egg lies immersed
କୁରୁଵିନ୍ଦମଣି-ଶ୍ରେଣୀ-କନତ୍କୋଟୀର-ମଣ୍ଡିତା ॥ ୪॥
- ଚମ୍ପକାଶୋକ-ପୁନ୍ନାଗ-ସୌଗନ୍ଧିକ-ଲସତ୍କଚା (campakāśoka-punnāga-saugandhika-lasatkacā)whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blossoms
- କୁରୁଵିନ୍ଦମଣି-ଶ୍ରେଣୀ-କନତ୍କୋଟୀର-ମଣ୍ଡିତା (kuruvindamaṇi-śreṇī-kanatkoṭīra-maṇḍitā)adorned with a crown glittering with rows of ruby
ମୁଖଚନ୍ଦ୍ର-କଲଙ୍କାଭ-ମୃଗନାଭି-ଵିଶେଷକା ॥ ୫॥
- ଅଷ୍ଟମୀଚନ୍ଦ୍ର-ଵିଭ୍ରାଜ-ଦଲିକସ୍ଥଲ-ଶୋଭିତା (aṣṭamīcandra-vibhrāja-dalikasthala-śobhitā)graced with a forehead radiant as the eighth-night moon
- ମୁଖଚନ୍ଦ୍ର-କଲଙ୍କାଭ-ମୃଗନାଭି-ଵିଶେଷକା (mukhacandra-kalaṅkābha-mṛganābhi-viśeṣakā)whose musk mark is like the blemish on the moon of her face
ଵକ୍ତ୍ରଲକ୍ଷ୍ମୀ-ପରୀଵାହ-ଚଲନ୍ମୀନାଭ-ଲୋଚନା ॥ ୬॥
- ଵଦନସ୍ମର-ମାଙ୍ଗଲ୍ଯ-ଗୃହତୋରଣ-ଚିଲ୍ଲିକା (vadanasmara-māṅgalya-gṛhatoraṇa-cillikā)whose brows are the festal arch over the auspicious house of Love that is her face
- ଵକ୍ତ୍ରଲକ୍ଷ୍ମୀ-ପରୀଵାହ-ଚଲନ୍ମୀନାଭ-ଲୋଚନା (vaktralakṣmī-parīvāha-calanmīnābha-locanā)whose eyes are like fish moving in the flowing stream of her face’s beauty
ତାରାକାନ୍ତି-ତିରସ୍କାରି-ନାସାଭରଣ-ଭାସୁରା ॥ ୭॥
- ନଵ-ଚମ୍ପକ-ପୁଷ୍ପ-ଆଭ (nava-campaka-puṣpa-ābha)with the sheen of a freshly opened campaka blossom
- ନାସା-ଦଣ୍ଡ-ଵିରାଜିତା (nāsā-daṇḍa-virājitā)resplendent in the stem of her nose
- ତାରା-କାନ୍ତି-ତିରସ୍କାରି (tārā-kānti-tiraskāri)putting to shame the lustre of the stars
- ନାସା-ଭରଣ-ଭାସୁରା (nāsā-bharaṇa-bhāsurā)shining with the ornament upon her nose
ତାଟଙ୍କ-ଯୁଗଲୀ-ଭୂତ-ତପନୋଡୁପ-ମଣ୍ଡଲା ॥ ୮॥
- କଦମ୍ବମଞ୍ଜରୀ-କୢପ୍ତ-କର୍ଣପୂର-ମନୋହରା (kadambamañjarī-kḷpta-karṇapūra-manoharā)enchanting with an ear-ornament fashioned of kadamba blossoms
- ତାଟଙ୍କ-ଯୁଗଲୀ-ଭୂତ-ତପନୋଡୁପ-ମଣ୍ଡଲା (tāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā)for whom the orbs of sun and moon have become a pair of earrings
ନଵଵିଦ୍ରୁମ-ବିମ୍ବଶ୍ରୀ-ନ୍ଯକ୍କାରି-ରଦନଚ୍ଛଦା ॥ ୯॥
- ପଦ୍ମରାଗ-ଶିଲାଦର୍ଶ-ପରିଭାଵି-କପୋଲଭୂଃ (padmarāga-śilādarśa-paribhāvi-kapolabhūḥ)whose cheeks surpass a mirror cut from ruby
- ନଵଵିଦ୍ରୁମ-ବିମ୍ବଶ୍ରୀ-ନ୍ଯକ୍କାରି-ରଦନଚ୍ଛଦା (navavidruma-bimbaśrī-nyakkāri-radanacchadā)whose lips put to shame fresh coral and the bimba fruit
କର୍ପୂର-ଵୀଟିକାମୋଦ-ସମାକର୍ଷି-ଦିଗନ୍ତରା ॥ ୧୦॥
- ଶୁଦ୍ଧ-ଵିଦ୍ଯାଙ୍କୁରାକାର-ଦ୍ଵିଜପଙ୍କ୍ତି-ଦ୍ଵଯୋଜ୍ଜ୍ଵଲା (śuddha-vidyāṅkurākāra-dvijapaṅkti-dvayojjvalā)brilliant with two rows of teeth shaped like sprouts of pure knowledge
- କର୍ପୂର-ଵୀଟିକାମୋଦ-ସମାକର୍ଷି-ଦିଗନ୍ତରା (karpūra-vīṭikāmoda-samākarṣi-digantarā)the fragrance of whose camphored betel draws in the quarters of space
ମନ୍ଦସ୍ମିତ-ପ୍ରଭାପୂର-ମଜ୍ଜତ୍କାମେଶ-ମାନସା ॥ ୧୧॥
- ନିଜ-ସଲ୍ଲାପ-ମାଧୁର୍ଯ-ଵିନିର୍ଭର୍ତ୍ସିତ-କଚ୍ଛପୀ (nija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī)the sweetness of whose speech puts to shame the Kacchapī lute
- ମନ୍ଦସ୍ମିତ-ପ୍ରଭାପୂର-ମଜ୍ଜତ୍କାମେଶ-ମାନସା (mandasmita-prabhāpūra-majjatkāmeśa-mānasā)in the flood of whose gentle smile the mind of Kāmeśa lies immersed
କାମେଶ-ବଦ୍ଧ-ମାଙ୍ଗଲ୍ଯ-ସୂତ୍ର-ଶୋଭିତ-କନ୍ଧରା ॥ ୧୨॥
- ଅନାକଲିତ-ସାଦୃଶ୍ଯ-ଚିବୁକଶ୍ରୀ-ଵିରାଜିତା (anākalita-sādṛśya-cibukaśrī-virājitā)resplendent with the beauty of a chin to which nothing can be likened
- କାମେଶ-ବଦ୍ଧ-ମାଙ୍ଗଲ୍ଯ-ସୂତ୍ର-ଶୋଭିତ-କନ୍ଧରା (kāmeśa-baddha-māṅgalya-sūtra-śobhita-kandharā)whose neck is graced by the marriage thread bound there by Kāmeśa
ରତ୍ନଗ୍ରୈଵେଯ-ଚିନ୍ତାକ-ଲୋଲ-ମୁକ୍ତା-ଫଲାନ୍ଵିତା ॥ ୧୩॥
- କନକାଙ୍ଗଦ-କେଯୂର-କମନୀଯ-ଭୁଜାନ୍ଵିତା (kanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā)whose lovely arms bear golden armlets and bracelets
- ରତ୍ନଗ୍ରୈଵେଯ-ଚିନ୍ତାକ-ଲୋଲ-ମୁକ୍ତା-ଫଲାନ୍ଵିତା (ratnagraiveya-cintāka-lola-muktā-phalānvitā)wearing a jewelled necklace with a pendant and swinging pearls
ନାଭ୍ଯାଲଵାଲ-ରୋମାଲି-ଲତା-ଫଲ-କୁଚଦ୍ଵଯୀ ॥ ୧୪॥
- କାମେଶ୍ଵର-ପ୍ରେମରତ୍ନ-ମଣି-ପ୍ରତିପଣ-ସ୍ତନୀ (kāmeśvara-premaratna-maṇi-pratipaṇa-stanī)whose breasts are the price paid for the jewel of Kāmeśvara’s love
- ନାଭ୍ଯାଲଵାଲ-ରୋମାଲି-ଲତା-ଫଲ-କୁଚଦ୍ଵଯୀ (nābhyālavāla-romāli-latā-phala-kucadvayī)whose two breasts are the fruit of the creeper of hair rooted in the basin of her navel
ସ୍ତନଭାର-ଦଲନ୍ମଧ୍ଯ-ପଟ୍ଟବନ୍ଧ-ଵଲିତ୍ରଯା ॥ ୧୫॥
- ଲକ୍ଷ୍ଯରୋମ-ଲତାଧାରତା-ସମୁନ୍ନେଯ-ମଧ୍ଯମା (lakṣyaroma-latādhāratā-samunneya-madhyamā)whose waist is to be inferred only as the support of that faintly seen creeper of hair
- ସ୍ତନଭାର-ଦଲନ୍ମଧ୍ଯ-ପଟ୍ଟବନ୍ଧ-ଵଲିତ୍ରଯା (stanabhāra-dalanmadhya-paṭṭabandha-valitrayā)whose three waist-folds are as a band binding a midriff breaking under the weight of her breasts
ରତ୍ନ-କିଙ୍କିଣିକା-ରମ୍ଯ-ରଶନା-ଦାମ-ଭୂଷିତା ॥ ୧୬॥
- ଅରୁଣାରୁଣ-କୌସୁମ୍ଭ-ଵସ୍ତ୍ର-ଭାସ୍ଵତ୍-କଟୀତଟୀ (aruṇāruṇa-kausumbha-vastra-bhāsvat-kaṭītaṭī)whose hips shine with a garment dyed the deep red of safflower
- ରତ୍ନ-କିଙ୍କିଣିକା-ରମ୍ଯ-ରଶନା-ଦାମ-ଭୂଷିତା (ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā)adorned with a lovely girdle strung with jewelled bells
ମାଣିକ୍ଯ-ମୁକୁଟାକାର-ଜାନୁଦ୍ଵଯ-ଵିରାଜିତା ॥ ୧୭॥
- କାମେଶ-ଜ୍ଞାତ-ସୌଭାଗ୍ଯ-ମାର୍ଦଵୋରୁ-ଦ୍ଵଯାନ୍ଵିତା (kāmeśa-jñāta-saubhāgya-mārdavoru-dvayānvitā)whose two thighs, soft and lovely, are known to Kāmeśa alone
- ମାଣିକ୍ଯ-ମୁକୁଟାକାର-ଜାନୁଦ୍ଵଯ-ଵିରାଜିତା (māṇikya-mukuṭākāra-jānudvaya-virājitā)resplendent with knees shaped like crowns of ruby
ଗୂଢଗୁଲ୍ଫା କୂର୍ମପୃଷ୍ଠ-ଜଯିଷ୍ଣୁ-ପ୍ରପଦାନ୍ଵିତା ॥ ୧୮॥
- ଇନ୍ଦ୍ରଗୋପ-ପରିକ୍ଷିପ୍ତ-ସ୍ମରତୂଣାଭ-ଜଙ୍ଘିକା (indragopa-parikṣipta-smaratūṇābha-jaṅghikā)whose calves are like Love’s quivers strewn with scarlet indragopa insects
- ଗୂଢଗୁଲ୍ଫା (gūḍhagulphā)whose ankles are well hidden
- କୂର୍ମପୃଷ୍ଠ-ଜଯିଷ୍ଣୁ-ପ୍ରପଦାନ୍ଵିତା (kūrmapṛṣṭha-jayiṣṇu-prapadānvitā)whose insteps surpass the tortoise’s shell
ପଦଦ୍ଵଯ-ପ୍ରଭାଜାଲ-ପରାକୃତ-ସରୋରୁହା ॥ ୧୯॥
- ନଖ-ଦୀଧିତି-ସଂଛନ୍ନ-ନମଜ୍ଜନ-ତମୋଗୁଣା (nakha-dīdhiti-saṃchanna-namajjana-tamoguṇā)the radiance of whose nails covers over the darkness in those who bow to her
- ପଦଦ୍ଵଯ-ପ୍ରଭାଜାଲ-ପରାକୃତ-ସରୋରୁହା (padadvaya-prabhājāla-parākṛta-saroruhā)the net of light from whose two feet outdoes the lotus
ମରାଲୀ-ମନ୍ଦଗମନା ମହାଲାଵଣ୍ଯ-ଶେଵଧିଃ ॥ ୨୦॥
- ସିଞ୍ଜାନ-ମଣିମଞ୍ଜୀର-ମଣ୍ଡିତ-ଶ୍ରୀ-ପଦାମ୍ବୁଜା (siñjāna-maṇimañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā)whose lotus feet are adorned with tinkling jewelled anklets
- ମରାଲୀ-ମନ୍ଦଗମନା (marālī-mandagamanā)of gait slow as a swan’s
- ମହାଲାଵଣ୍ଯ-ଶେଵଧିଃ (mahālāvaṇya-śevadhiḥ)a treasury of surpassing loveliness
ଶିଵ-କାମେଶ୍ଵରାଙ୍କସ୍ଥା ଶିଵା ସ୍ଵାଧୀନ-ଵଲ୍ଲଭା ॥ ୨୧॥
- ସର୍ଵାରୁଣା (sarvāruṇā)wholly crimson
- ଅନଵଦ୍ଯାଙ୍ଗୀ (anavadyāṅgī)of faultless limbs
- ସର୍ଵାଭରଣ-ଭୂଷିତା (sarvābharaṇa-bhūṣitā)adorned with every ornament
- ଶିଵ-କାମେଶ୍ଵରାଙ୍କସ୍ଥା (śiva-kāmeśvarāṅkasthā)seated on the lap of Śiva-Kāmeśvara
- ଶିଵା (śivā)the auspicious
- ସ୍ଵାଧୀନ-ଵଲ୍ଲଭା (svādhīna-vallabhā)whose beloved is subject to her will
ଚିନ୍ତାମଣି-ଗୃହାନ୍ତସ୍ଥା ପଞ୍ଚ-ବ୍ରହ୍ମାସନ-ସ୍ଥିତା ॥ ୨୨॥
- ସୁମେରୁ-ମଧ୍ଯ-ଶୃଙ୍ଗସ୍ଥା (sumeru-madhya-śṛṅgasthā)dwelling on the central peak of Sumeru
- ଶ୍ରୀମନ୍ନଗର-ନାଯିକା (śrīmannagara-nāyikā)mistress of the resplendent city
- ଚିନ୍ତାମଣି-ଗୃହାନ୍ତସ୍ଥା (cintāmaṇi-gṛhāntasthā)abiding within the house of the wish-granting gem
- ପଞ୍ଚ-ବ୍ରହ୍ମାସନ-ସ୍ଥିତା (pañca-brahmāsana-sthitā)seated upon the throne of the five Brahmās
ସୁଧାସାଗର-ମଧ୍ଯସ୍ଥା କାମାକ୍ଷୀ କାମଦାଯିନୀ ॥ ୨୩॥
- ମହାପଦ୍ମାଟଵୀ-ସଂସ୍ଥା (mahāpadmāṭavī-saṃsthā)abiding in the forest of the great lotus
- କଦମ୍ବଵନ-ଵାସିନୀ (kadambavana-vāsinī)dwelling in the kadamba grove
- ସୁଧାସାଗର-ମଧ୍ଯସ୍ଥା (sudhāsāgara-madhyasthā)standing in the midst of the ocean of nectar
- କାମାକ୍ଷୀ (kāmākṣī)of eyes that grant desire
- କାମଦାଯିନୀ (kāmadāyinī)giver of what is desired
ଭଣ୍ଡାସୁର-ଵଧୋଦ୍ଯୁକ୍ତ-ଶକ୍ତିସେନା-ସମନ୍ଵିତା ॥ ୨୪॥
- ଦେଵର୍ଷି-ଗଣ-ସଂଘାତ-ସ୍ତୂଯମାନାତ୍ମ-ଵୈଭଵା (devarṣi-gaṇa-saṃghāta-stūyamānātma-vaibhavā)whose own majesty is praised by the assembled hosts of gods and seers
- ଭଣ୍ଡାସୁର-ଵଧୋଦ୍ଯୁକ୍ତ-ଶକ୍ତିସେନା-ସମନ୍ଵିତା (bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā)attended by an army of Śaktis set upon the slaying of Bhaṇḍāsura
ଅଶ୍ଵାରୂଢାଧିଷ୍ଠିତାଶ୍ଵ-କୋଟି-କୋଟିଭିରାଵୃତା ॥ ୨୫॥
- ସମ୍ପତ୍କରୀ-ସମାରୂଢ-ସିନ୍ଧୁର-ଵ୍ରଜ-ସେଵିତା (sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā)attended by herds of elephants ridden by Sampatkarī
- ଅଶ୍ଵାରୂଢାଧିଷ୍ଠିତାଶ୍ଵ-କୋଟି-କୋଟିଭିରାଵୃତା (aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva-koṭi-koṭibhirāvṛtā)surrounded by countless millions of horses under Aśvārūḍhā’s command
ଗେଯଚକ୍ର-ରଥାରୂଢ-ମନ୍ତ୍ରିଣୀ-ପରିସେଵିତା ॥ ୨୬॥
- ଚକ୍ରରାଜ-ରଥାରୂଢ-ସର୍ଵାଯୁଧ-ପରିଷ୍କୃତା (cakrarāja-rathārūḍha-sarvāyudha-pariṣkṛtā)mounted on the Cakrarāja chariot and furnished with every weapon
- ଗେଯଚକ୍ର-ରଥାରୂଢ-ମନ୍ତ୍ରିଣୀ-ପରିସେଵିତା (geyacakra-rathārūḍha-mantriṇī-parisevitā)served by Mantriṇī mounted on the Geyacakra chariot
ଜ୍ଵାଲା-ମାଲିନିକାକ୍ଷିପ୍ତ-ଵହ୍ନିପ୍ରାକାର-ମଧ୍ଯଗା ॥ ୨୭॥
- କିରିଚକ୍ର-ରଥାରୂଢ-ଦଣ୍ଡନାଥା-ପୁରସ୍କୃତା (kiricakra-rathārūḍha-daṇḍanāthā-puraskṛtā)preceded by Daṇḍanāthā mounted on the Kiricakra chariot
- ଜ୍ଵାଲା-ମାଲିନିକାକ୍ଷିପ୍ତ-ଵହ୍ନିପ୍ରାକାର-ମଧ୍ଯଗା (jvālā-mālinikākṣipta-vahniprākāra-madhyagā)moving within the rampart of fire flung up by Jvālāmālinī
ନିତ୍ଯା-ପରାକ୍ରମାଟୋପ-ନିରୀକ୍ଷଣ-ସମୁତ୍ସୁକା ॥ ୨୮॥
- ଭଣ୍ଡସୈନ୍ଯ-ଵଧୋଦ୍ଯୁକ୍ତ-ଶକ୍ତି-ଵିକ୍ରମ-ହର୍ଷିତା (bhaṇḍasainya-vadhodyukta-śakti-vikrama-harṣitā)gladdened by the valour of the Śaktis bent on destroying Bhaṇḍa’s army
- ନିତ୍ଯା-ପରାକ୍ରମାଟୋପ-ନିରୀକ୍ଷଣ-ସମୁତ୍ସୁକା (nityā-parākramāṭopa-nirīkṣaṇa-samutsukā)eager to behold the surging prowess of the Nityā goddesses
ମନ୍ତ୍ରିଣ୍ଯମ୍ବା-ଵିରଚିତ-ଵିଷଙ୍ଗ-ଵଧ-ତୋଷିତା ॥ ୨୯॥
- ଭଣ୍ଡପୁତ୍ର-ଵଧୋଦ୍ଯୁକ୍ତ-ବାଲା-ଵିକ୍ରମ-ନନ୍ଦିତା (bhaṇḍaputra-vadhodyukta-bālā-vikrama-nanditā)delighted by the valour of Bālā, set upon slaying Bhaṇḍa’s sons
- ମନ୍ତ୍ରିଣ୍ଯମ୍ବା-ଵିରଚିତ-ଵିଷଙ୍ଗ-ଵଧ-ତୋଷିତା (mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā)gratified by the slaying of Viṣaṅga accomplished by Mother Mantriṇī
କାମେଶ୍ଵର-ମୁଖାଲୋକ-କଲ୍ପିତ-ଶ୍ରୀଗଣେଶ୍ଵରା ॥ ୩୦॥
- ଵିଶୁକ୍ର-ପ୍ରାଣହରଣ-ଵାରାହୀ-ଵୀର୍ଯ-ନନ୍ଦିତା (viśukra-prāṇaharaṇa-vārāhī-vīrya-nanditā)rejoicing in Vārāhī’s prowess in taking Viśukra’s life
- କାମେଶ୍ଵର-ମୁଖାଲୋକ-କଲ୍ପିତ-ଶ୍ରୀଗଣେଶ୍ଵରା (kāmeśvara-mukhāloka-kalpita-śrīgaṇeśvarā)who brought forth Śrī Gaṇeśvara by a glance at Kāmeśvara’s face
ଭଣ୍ଡାସୁରେନ୍ଦ୍ର-ନିର୍ମୁକ୍ତ-ଶସ୍ତ୍ର-ପ୍ରତ୍ଯସ୍ତ୍ର-ଵର୍ଷିଣୀ ॥ ୩୧॥
- ମହାଗଣେଶ-ନିର୍ଭିନ୍ନ-ଵିଘ୍ନଯନ୍ତ୍ର-ପ୍ରହର୍ଷିତା (mahāgaṇeśa-nirbhinna-vighnayantra-praharṣitā)gladdened when great Gaṇeśa shattered the obstacle-yantra
- ଭଣ୍ଡାସୁରେନ୍ଦ୍ର-ନିର୍ମୁକ୍ତ-ଶସ୍ତ୍ର-ପ୍ରତ୍ଯସ୍ତ୍ର-ଵର୍ଷିଣୀ (bhaṇḍāsurendra-nirmukta-śastra-pratyastra-varṣiṇī)who rained counter-weapons against the arms loosed by the lord Bhaṇḍāsura
ମହା-ପାଶୁପତାସ୍ତ୍ରାଗ୍ନି-ନିର୍ଦଗ୍ଧାସୁର-ସୈନିକା ॥ ୩୨॥
- କରାଙ୍ଗୁଲି-ନଖୋତ୍ପନ୍ନ-ନାରାଯଣ-ଦଶାକୃତିଃ (karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ)from the nails of whose fingers arose the ten forms of Nārāyaṇa
- ମହା-ପାଶୁପତାସ୍ତ୍ରାଗ୍ନି-ନିର୍ଦଗ୍ଧାସୁର-ସୈନିକା (mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā)by whose great Pāśupata weapon the demon soldiery was burnt away
ବ୍ରହ୍ମୋପେନ୍ଦ୍ର-ମହେନ୍ଦ୍ରାଦି-ଦେଵ-ସଂସ୍ତୁତ-ଵୈଭଵା ॥ ୩୩॥
- କାମେଶ୍ଵରାସ୍ତ୍ର-ନିର୍ଦଗ୍ଧ-ସଭଣ୍ଡାସୁର-ଶୂନ୍ଯକା (kāmeśvarāstra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā)by whose Kāmeśvara weapon Śūnyaka city was burnt along with Bhaṇḍāsura
- ବ୍ରହ୍ମୋପେନ୍ଦ୍ର-ମହେନ୍ଦ୍ରାଦି-ଦେଵ-ସଂସ୍ତୁତ-ଵୈଭଵା (brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty is praised by Brahmā, Upendra, great Indra and the other gods
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଗ୍ଭଵ-କୂଟୈକ-ସ୍ଵରୂପ-ମୁଖ-ପଙ୍କଜା ॥ ୩୪॥
- ହର-ନେତ୍ରାଗ୍ନି-ସଂଦଗ୍ଧ-କାମ-ସଞ୍ଜୀଵନୌଷଧିଃ (hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ)the healing herb that brought Kāma, burnt by the fire of Hara’s eye, back to life
- ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଗ୍ଭଵ-କୂଟୈକ-ସ୍ଵରୂପ-ମୁଖ-ପଙ୍କଜା (śrīmadvāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā)whose lotus face is the very form of the resplendent Vāgbhava group of syllables
ଶକ୍ତି-କୂଟୈକତାପନ୍ନ-କଟ୍ଯଧୋଭାଗ-ଧାରିଣୀ ॥ ୩୫॥
- କଣ୍ଠାଧଃ-କଟି-ପର୍ଯନ୍ତ-ମଧ୍ଯକୂଟ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī)whose form from below the throat to the waist is the middle group of syllables
- ଶକ୍ତି-କୂଟୈକତାପନ୍ନ-କଟ୍ଯଧୋଭାଗ-ଧାରିଣୀ (śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī)bearing a lower body that has become one with the Śakti group of syllables
କୁଲାମୃତୈକ-ରସିକା କୁଲସଂକେତ-ପାଲିନୀ ॥ ୩୬॥
- ମୂଲ-ମନ୍ତ୍ରାତ୍ମିକା (mūla-mantrātmikā)whose very self is the root mantra
- ମୂଲକୂଟତ୍ରଯ-କଲେଵରା (mūlakūṭatraya-kalevarā)whose body is the three groups of the root mantra
- କୁଲାମୃତୈକ-ରସିକା (kulāmṛtaika-rasikā)who savours the one nectar of the Kula
- କୁଲସଂକେତ-ପାଲିନୀ (kulasaṃketa-pālinī)keeper of the Kula’s secret sign
ଅକୁଲା ସମଯାନ୍ତସ୍ଥା ସମଯାଚାର-ତତ୍ପରା ॥ ୩୭॥
- କୁଲାଙ୍ଗନା (kulāṅganā)the noble woman of the Kula
- କୁଲାନ୍ତସ୍ଥା (kulāntasthā)abiding within the Kula
- କୌଲିନୀ (kaulinī)she of the Kaula way
- କୁଲଯୋଗିନୀ (kulayoginī)the yoginī of the Kula
- ଅକୁଲା (akulā)beyond the Kula
- ସମଯାନ୍ତସ୍ଥା (samayāntasthā)abiding within the Samaya way
- ସମଯାଚାର-ତତ୍ପରା (samayācāra-tatparā)devoted to the Samaya observance
ମଣି-ପୂରାନ୍ତରୁଦିତା ଵିଷ୍ଣୁଗ୍ରନ୍ଥି-ଵିଭେଦିନୀ ॥ ୩୮॥
- ମୂଲାଧାରୈକ-ନିଲଯା (mūlādhāraika-nilayā)whose one dwelling is the Mūlādhāra
- ବ୍ରହ୍ମଗ୍ରନ୍ଥି-ଵିଭେଦିନୀ (brahmagranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Brahmā
- ମଣି-ପୂରାନ୍ତରୁଦିତା (maṇi-pūrāntaruditā)arisen within the Maṇipūra
- ଵିଷ୍ଣୁଗ୍ରନ୍ଥି-ଵିଭେଦିନୀ (viṣṇugranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Viṣṇu
ସହସ୍ରାରାମ୍ବୁଜାରୂଢା ସୁଧା-ସାରାଭିଵର୍ଷିଣୀ ॥ ୩୯॥
- ଆଜ୍ଞା-ଚକ୍ରାନ୍ତରାଲସ୍ଥା (ājñā-cakrāntarālasthā)abiding within the Ājñā wheel
- ରୁଦ୍ରଗ୍ରନ୍ଥି-ଵିଭେଦିନୀ (rudragranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Rudra
- ସହସ୍ରାରାମ୍ବୁଜାରୂଢା (sahasrārāmbujārūḍhā)ascended to the thousand-petalled lotus
- ସୁଧା-ସାରାଭିଵର୍ଷିଣୀ (sudhā-sārābhivarṣiṇī)raining down the essence of nectar
ମହାସକ୍ତିଃ କୁଣ୍ଡଲିନୀ ବିସତନ୍ତୁ-ତନୀଯସୀ ॥ ୪୦॥
- ତଡିଲ୍ଲତା-ସମରୁଚିଃ (taḍillatā-samaruciḥ)of lustre like a creeper of lightning
- ଷଟ୍ଚକ୍ରୋପରି-ସଂସ୍ଥିତା (ṣaṭcakropari-saṃsthitā)established above the six wheels
- ମହାସକ୍ତିଃ (mahāsaktiḥ)of great attachment, to her devotees
- କୁଣ୍ଡଲିନୀ (kuṇḍalinī)the coiled one
- ବିସତନ୍ତୁ-ତନୀଯସୀ (bisatantu-tanīyasī)finer than the fibre of a lotus stalk
ଭଦ୍ରପ୍ରିଯା ଭଦ୍ରମୂର୍ତିର୍ଭକ୍ତ-ସୌଭାଗ୍ଯଦାଯିନୀ ॥ ୪୧॥
- ଭଵାନୀ (bhavānī)Bhavānī
- ଭାଵନାଗମ୍ଯା (bhāvanāgamyā)to be reached by contemplation
- ଭଵାରଣ୍ଯ-କୁଠାରିକା (bhavāraṇya-kuṭhārikā)the axe to the forest of becoming
- ଭଦ୍ରପ୍ରିଯା (bhadrapriyā)fond of what is good
- ଭଦ୍ରମୂର୍ତିଃ (bhadramūrtiḥ)of auspicious form
- ଭକ୍ତ-ସୌଭାଗ୍ଯଦାଯିନୀ (bhakta-saubhāgyadāyinī)giver of good fortune to the devoted
ଶାମ୍ଭଵୀ ଶାରଦାରାଧ୍ଯା ଶର୍ଵାଣୀ ଶର୍ମଦାଯିନୀ ॥ ୪୨॥
- ଭକ୍ତିପ୍ରିଯା (bhaktipriyā)fond of devotion
- ଭକ୍ତିଗମ୍ଯା (bhaktigamyā)to be reached by devotion
- ଭକ୍ତିଵଶ୍ଯା (bhaktivaśyā)subdued by devotion
- ଭଯାପହା (bhayāpahā)remover of fear
- ଶାମ୍ଭଵୀ (śāmbhavī)belonging to Śambhu
- ଶାରଦାରାଧ୍ଯା (śāradārādhyā)worshipped by Śāradā
- ଶର୍ଵାଣୀ (śarvāṇī)consort of Śarva
- ଶର୍ମଦାଯିନୀ (śarmadāyinī)giver of felicity
ଶାତୋଦରୀ ଶାନ୍ତିମତୀ ନିରାଧାରା ନିରଞ୍ଜନା ॥ ୪୩॥
- ଶାଙ୍କରୀ (śāṅkarī)of Śaṅkara
- ଶ୍ରୀକରୀ (śrīkarī)bestower of splendour
- ସାଧ୍ଵୀ (sādhvī)the virtuous
- ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ର-ନିଭାନନା (śaraccandra-nibhānanā)whose face is like the autumn moon
- ଶାତୋଦରୀ (śātodarī)of slender waist
- ଶାନ୍ତିମତୀ (śāntimatī)possessed of peace
- ନିରାଧାରା (nirādhārā)needing no support
- ନିରଞ୍ଜନା (nirañjanā)untainted
ନିର୍ଗୁଣା ନିଷ୍କଲା ଶାନ୍ତା ନିଷ୍କାମା ନିରୁପପ୍ଲଵା ॥ ୪୪॥
- ନିର୍ଲେପା (nirlepā)untouched by stain
- ନିର୍ମଲା (nirmalā)the stainless
- ନିତ୍ଯା (nityā)the eternal
- ନିରାକାରା (nirākārā)without form
- ନିରାକୁଲା (nirākulā)unagitated
- ନିର୍ଗୁଣା (nirguṇā)beyond the qualities
- ନିଷ୍କଲା (niṣkalā)without parts
- ଶାନ୍ତା (śāntā)the tranquil
- ନିଷ୍କାମା (niṣkāmā)without desire
- ନିରୁପପ୍ଲଵା (nirupaplavā)beyond all calamity
ନିତ୍ଯଶୁଦ୍ଧା ନିତ୍ଯବୁଦ୍ଧା ନିରଵଦ୍ଯା ନିରନ୍ତରା ॥ ୪୫॥
- ନିତ୍ଯମୁକ୍ତା (nityamuktā)ever free
- ନିର୍ଵିକାରା (nirvikārā)changeless
- ନିଷ୍ପ୍ରପଞ୍ଚା (niṣprapañcā)beyond all manifoldness
- ନିରାଶ୍ରଯା (nirāśrayā)needing no support
- ନିତ୍ଯଶୁଦ୍ଧା (nityaśuddhā)ever pure
- ନିତ୍ଯବୁଦ୍ଧା (nityabuddhā)ever awake
- ନିରଵଦ୍ଯା (niravadyā)blameless
- ନିରନ୍ତରା (nirantarā)without interval
ନୀରାଗା ରାଗମଥନୀ ନିର୍ମଦା ମଦନାଶିନୀ ॥ ୪୬॥
- ନିଷ୍କାରଣା (niṣkāraṇā)without cause
- ନିଷ୍କଲଙ୍କା (niṣkalaṅkā)without blemish
- ନିରୁପାଧିଃ (nirupādhiḥ)without limiting adjunct
- ନିରୀଶ୍ଵରା (nirīśvarā)having none above her
- ନୀରାଗା (nīrāgā)free of passion
- ରାଗମଥନୀ (rāgamathanī)crusher of passion
- ନିର୍ମଦା (nirmadā)free of pride
- ମଦନାଶିନୀ (madanāśinī)destroyer of pride
ନିର୍ମମା ମମତାହନ୍ତ୍ରୀ ନିଷ୍ପାପା ପାପନାଶିନୀ ॥ ୪୭॥
- ନିଶ୍ଚିନ୍ତା (niścintā)free of anxiety
- ନିରହଂକାରା (nirahaṃkārā)free of the I-sense
- ନିର୍ମୋହା (nirmohā)free of delusion
- ମୋହନାଶିନୀ (mohanāśinī)destroyer of delusion
- ନିର୍ମମା (nirmamā)free of mine-ness
- ମମତାହନ୍ତ୍ରୀ (mamatāhantrī)slayer of mine-ness
- ନିଷ୍ପାପା (niṣpāpā)sinless
- ପାପନାଶିନୀ (pāpanāśinī)destroyer of sin
ନିଃସଂଶଯା ସଂଶଯଘ୍ନୀ ନିର୍ଭଵା ଭଵନାଶିନୀ ॥ ୪୮॥
- ନିଷ୍କ୍ରୋଧା (niṣkrodhā)free of anger
- କ୍ରୋଧଶମନୀ (krodhaśamanī)queller of anger
- ନିର୍ଲୋଭା (nirlobhā)free of greed
- ଲୋଭନାଶିନୀ (lobhanāśinī)destroyer of greed
- ନିଃସଂଶଯା (niḥsaṃśayā)free of doubt
- ସଂଶଯଘ୍ନୀ (saṃśayaghnī)destroyer of doubt
- ନିର୍ଭଵା (nirbhavā)free of becoming
- ଭଵନାଶିନୀ (bhavanāśinī)destroyer of becoming
ନିର୍ନାଶା ମୃତ୍ଯୁମଥନୀ ନିଷ୍କ୍ରିଯା ନିଷ୍ପରିଗ୍ରହା ॥ ୪୯॥
- ନିର୍ଵିକଲ୍ପା (nirvikalpā)free of alternatives
- ନିରାବାଧା (nirābādhā)unobstructed
- ନିର୍ଭେଦା (nirbhedā)free of division
- ଭେଦନାଶିନୀ (bhedanāśinī)destroyer of division
- ନିର୍ନାଶା (nirnāśā)imperishable
- ମୃତ୍ଯୁମଥନୀ (mṛtyumathanī)crusher of death
- ନିଷ୍କ୍ରିଯା (niṣkriyā)beyond action
- ନିଷ୍ପରିଗ୍ରହା (niṣparigrahā)possessing nothing
ଦୁର୍ଲଭା ଦୁର୍ଗମା ଦୁର୍ଗା ଦୁଃଖହନ୍ତ୍ରୀ ସୁଖପ୍ରଦା ॥ ୫୦॥
- ନିସ୍ତୁଲା (nistulā)beyond compare
- ନୀଲଚିକୁରା (nīlacikurā)of dark blue hair
- ନିରପାଯା (nirapāyā)free of decline
- ନିରତ୍ଯଯା (niratyayā)free of transgression
- ଦୁର୍ଲଭା (durlabhā)hard to attain
- ଦୁର୍ଗମା (durgamā)hard to approach
- ଦୁର୍ଗା (durgā)Durgā
- ଦୁଃଖହନ୍ତ୍ରୀ (duḥkhahantrī)slayer of sorrow
- ସୁଖପ୍ରଦା (sukhapradā)giver of ease
ସର୍ଵଜ୍ଞା ସାନ୍ଦ୍ରକରୁଣା ସମାନାଧିକ-ଵର୍ଜିତା ॥ ୫୧॥
- ଦୁଷ୍ଟଦୂରା (duṣṭadūrā)far from the wicked
- ଦୁରାଚାର-ଶମନୀ (durācāra-śamanī)queller of evil conduct
- ଦୋଷଵର୍ଜିତା (doṣavarjitā)free of fault
- ସର୍ଵଜ୍ଞା (sarvajñā)all-knowing
- ସାନ୍ଦ୍ରକରୁଣା (sāndrakaruṇā)of dense compassion
- ସମାନାଧିକ-ଵର୍ଜିତା (samānādhika-varjitā)having none equal to her nor above her
ସର୍ଵେଶ୍ଵରୀ ସର୍ଵମଯୀ ସର୍ଵମନ୍ତ୍ର-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୫୨॥
- ସର୍ଵଶକ୍ତିମଯୀ (sarvaśaktimayī)made of all power
- ସର୍ଵ-ମଙ୍ଗଲା (sarva-maṅgalā)wholly auspicious
- ସଦ୍ଗତିପ୍ରଦା (sadgatipradā)giver of the good goal
- ସର୍ଵେଶ୍ଵରୀ (sarveśvarī)sovereign of all
- ସର୍ଵମଯୀ (sarvamayī)made of all
- ସର୍ଵମନ୍ତ୍ର-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (sarvamantra-svarūpiṇī)whose own form is every mantra
ମାହେଶ୍ଵରୀ ମହାଦେଵୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀର୍ମୃଡପ୍ରିଯା ॥ ୫୩॥
- ସର୍ଵ-ଯନ୍ତ୍ରାତ୍ମିକା (sarva-yantrātmikā)whose self is every yantra
- ସର୍ଵ-ତନ୍ତ୍ରରୂପା (sarva-tantrarūpā)whose form is every tantra
- ମନୋନ୍ମନୀ (manonmanī)she in whom mind transcends mind
- ମାହେଶ୍ଵରୀ (māheśvarī)of Maheśvara
- ମହାଦେଵୀ (mahādevī)the great Goddess
- ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (mahālakṣmīḥ)the great Lakṣmī
- ମୃଡପ୍ରିଯା (mṛḍapriyā)beloved of Mṛḍa
ମହାମାଯା ମହାସତ୍ତ୍ଵା ମହାଶକ୍ତିର୍ମହାରତିଃ ॥ ୫୪॥
- ମହାରୂପା (mahārūpā)of great form
- ମହାପୂଜ୍ଯା (mahāpūjyā)greatly to be worshipped
- ମହାପାତକ-ନାଶିନୀ (mahāpātaka-nāśinī)destroyer of the great sins
- ମହାମାଯା (mahāmāyā)the great Māyā
- ମହାସତ୍ତ୍ଵା (mahāsattvā)of great being
- ମହାଶକ୍ତିଃ (mahāśaktiḥ)the great Power
- ମହାରତିଃ (mahāratiḥ)of great delight
ମହାବୁଦ୍ଧିର୍ମହାସିଦ୍ଧିର୍ମହାଯୋଗେଶ୍ଵରେଶ୍ଵରୀ ॥ ୫୫॥
- ମହାଭୋଗା (mahābhogā)of great enjoyment
- ମହୈଶ୍ଵର୍ଯା (mahaiśvaryā)of great sovereignty
- ମହାଵୀର୍ଯା (mahāvīryā)of great might
- ମହାବଲା (mahābalā)of great strength
- ମହାବୁଦ୍ଧିଃ (mahābuddhiḥ)of great understanding
- ମହାସିଦ୍ଧିଃ (mahāsiddhiḥ)the great attainment
- ମହାଯୋଗେଶ୍ଵରେଶ୍ଵରୀ (mahāyogeśvareśvarī)sovereign of the great lords of yoga
ମହାଯାଗ-କ୍ରମାରାଧ୍ଯା ମହାଭୈରଵ-ପୂଜିତା ॥ ୫୬॥
- ମହାତନ୍ତ୍ରା (mahātantrā)the great tantra
- ମହାମନ୍ତ୍ରା (mahāmantrā)the great mantra
- ମହାଯନ୍ତ୍ରା (mahāyantrā)the great yantra
- ମହାସନା (mahāsanā)of the great seat
- ମହାଯାଗ-କ୍ରମାରାଧ୍ଯା (mahāyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the great rite
- ମହାଭୈରଵ-ପୂଜିତା (mahābhairava-pūjitā)worshipped by great Bhairava
ମହାକାମେଶ-ମହିଷୀ ମହାତ୍ରିପୁର-ସୁନ୍ଦରୀ ॥ ୫୭॥
- ମହେଶ୍ଵର-ମହାକଲ୍ପ-ମହାତାଣ୍ଡଵ-ସାକ୍ଷିଣୀ (maheśvara-mahākalpa-mahātāṇḍava-sākṣiṇī)witness of Maheśvara’s great tāṇḍava at the great dissolution
- ମହାକାମେଶ-ମହିଷୀ (mahākāmeśa-mahiṣī)queen of great Kāmeśa
- ମହାତ୍ରିପୁର-ସୁନ୍ଦରୀ (mahātripura-sundarī)the great Tripurasundarī
ମହାଚତୁଃ-ଷଷ୍ଟିକୋଟି-ଯୋଗିନୀ-ଗଣସେଵିତା ॥ ୫୮॥
- ଚତୁଃଷଷ୍ଟ୍ଯୁପଚାରାଢ୍ଯା (catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā)rich in the sixty-four services of worship
- ଚତୁଃଷଷ୍ଟିକଲାମଯୀ (catuḥṣaṣṭikalāmayī)made of the sixty-four arts
- ମହାଚତୁଃ-ଷଷ୍ଟିକୋଟି-ଯୋଗିନୀ-ଗଣସେଵିତା (mahācatuḥ-ṣaṣṭikoṭi-yoginī-gaṇasevitā)attended by hosts of six hundred and forty million yoginīs
ଚାରୁରୂପା ଚାରୁହାସା ଚାରୁଚନ୍ଦ୍ର-କଲାଧରା ॥ ୫୯॥
- ମନୁଵିଦ୍ଯା (manuvidyā)the lore taught by Manu
- ଚନ୍ଦ୍ରଵିଦ୍ଯା (candravidyā)the lore taught by Candra
- ଚନ୍ଦ୍ରମଣ୍ଡଲ-ମଧ୍ଯଗା (candramaṇḍala-madhyagā)dwelling in the midst of the lunar orb
- ଚାରୁରୂପା (cārurūpā)of lovely form
- ଚାରୁହାସା (cāruhāsā)of lovely smile
- ଚାରୁଚନ୍ଦ୍ର-କଲାଧରା (cārucandra-kalādharā)bearing the lovely crescent moon
ପାର୍ଵତୀ ପଦ୍ମନଯନା ପଦ୍ମରାଗ-ସମପ୍ରଭା ॥ ୬୦॥
- ଚରାଚର-ଜଗନ୍ନାଥା (carācara-jagannāthā)mistress of the world of the moving and the unmoving
- ଚକ୍ରରାଜ-ନିକେତନା (cakrarāja-niketanā)whose dwelling is the Cakrarāja
- ପାର୍ଵତୀ (pārvatī)Pārvatī
- ପଦ୍ମନଯନା (padmanayanā)lotus-eyed
- ପଦ୍ମରାଗ-ସମପ୍ରଭା (padmarāga-samaprabhā)of lustre like the ruby
ଚିନ୍ମଯୀ ପରମାନନ୍ଦା ଵିଜ୍ଞାନ-ଘନରୂପିଣୀ ॥ ୬୧॥
- ପଞ୍ଚ-ପ୍ରେତାସନାସୀନା (pañca-pretāsanāsīnā)seated upon the couch of the five corpses
- ପଞ୍ଚବ୍ରହ୍ମ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (pañcabrahma-svarūpiṇī)whose own form is the five Brahmās
- ଚିନ୍ମଯୀ (cinmayī)made of awareness
- ପରମାନନ୍ଦା (paramānandā)supreme bliss
- ଵିଜ୍ଞାନ-ଘନରୂପିଣୀ (vijñāna-ghanarūpiṇī)whose form is a mass of pure knowing
ଵିଶ୍ଵରୂପା ଜାଗରିଣୀ ସ୍ଵପନ୍ତୀ ତୈଜସାତ୍ମିକା ॥ ୬୨॥
- ଧ୍ଯାନ-ଧ୍ଯାତୃ-ଧ୍ଯେଯରୂପା (dhyāna-dhyātṛ-dhyeyarūpā)whose form is the meditation, the meditator and the meditated
- ଧର୍ମାଧର୍ମ-ଵିଵର୍ଜିତା (dharmādharma-vivarjitā)free of both right and wrong
- ଵିଶ୍ଵରୂପା (viśvarūpā)of universal form
- ଜାଗରିଣୀ (jāgariṇī)the waking state
- ସ୍ଵପନ୍ତୀ (svapantī)the dreaming
- ତୈଜସାତ୍ମିକା (taijasātmikā)whose self is Taijasa
ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ରୀ ବ୍ରହ୍ମରୂପା ଗୋପ୍ତ୍ରୀ ଗୋଵିନ୍ଦରୂପିଣୀ ॥ ୬୩॥
- ସୁପ୍ତା (suptā)the sleeping state
- ପ୍ରାଜ୍ଞାତ୍ମିକା (prājñātmikā)whose self is Prājña
- ତୁର୍ଯା (turyā)the fourth state
- ସର୍ଵାଵସ୍ଥା-ଵିଵର୍ଜିତା (sarvāvasthā-vivarjitā)free of all states
- ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ରୀ (sṛṣṭikartrī)maker of creation
- ବ୍ରହ୍ମରୂପା (brahmarūpā)in the form of Brahmā
- ଗୋପ୍ତ୍ରୀ (goptrī)the protectress
- ଗୋଵିନ୍ଦରୂପିଣୀ (govindarūpiṇī)in the form of Govinda
ସଦାଶିଵାଽନୁଗ୍ରହଦା ପଞ୍ଚକୃତ୍ଯ-ପରାଯଣା ॥ ୬୪॥
- ସଂହାରିଣୀ (saṃhāriṇī)the withdrawer
- ରୁଦ୍ରରୂପା (rudrarūpā)in the form of Rudra
- ତିରୋଧାନ-କରୀ (tirodhāna-karī)she who veils
- ଈଶ୍ଵରୀ (īśvarī)the sovereign
- ସଦାଶିଵା (sadāśivā)Sadāśivā
- ଅନୁଗ୍ରହଦା (anugrahadā)giver of grace
- ପଞ୍ଚକୃତ୍ଯ-ପରାଯଣା (pañcakṛtya-parāyaṇā)devoted to the five acts
ପଦ୍ମାସନା ଭଗଵତୀ ପଦ୍ମନାଭ-ସହୋଦରୀ ॥ ୬୫॥
- ଭାନୁମଣ୍ଡଲ-ମଧ୍ଯସ୍ଥା (bhānumaṇḍala-madhyasthā)dwelling in the midst of the solar orb
- ଭୈରଵୀ (bhairavī)Bhairavī
- ଭଗମାଲିନୀ (bhagamālinī)garlanded with splendour
- ପଦ୍ମାସନା (padmāsanā)lotus-seated
- ଭଗଵତୀ (bhagavatī)the Blessed Lady
- ପଦ୍ମନାଭ-ସହୋଦରୀ (padmanābha-sahodarī)sister of the lotus-naveled one
ସହସ୍ର-ଶୀର୍ଷଵଦନା ସହସ୍ରାକ୍ଷୀ ସହସ୍ରପାତ୍ ॥ ୬୬॥
- ଉନ୍ମେଷ-ନିମିଷୋତ୍ପନ୍ନ-ଵିପନ୍ନ-ଭୁଵନାଵଲୀ (unmeṣa-nimiṣotpanna-vipanna-bhuvanāvalī)in whose opening and closing of the eyes the rows of worlds arise and perish
- ସହସ୍ର-ଶୀର୍ଷଵଦନା (sahasra-śīrṣavadanā)of a thousand heads and faces
- ସହସ୍ରାକ୍ଷୀ (sahasrākṣī)thousand-eyed
- ସହସ୍ରପାତ୍ (sahasrapāt)thousand-footed
ନିଜାଜ୍ଞାରୂପ-ନିଗମା ପୁଣ୍ଯାପୁଣ୍ଯ-ଫଲପ୍ରଦା ॥ ୬୭॥
- ଆବ୍ରହ୍ମ-କୀଟ-ଜନନୀ (ābrahma-kīṭa-jananī)mother of all from Brahmā down to the worm
- ଵର୍ଣାଶ୍ରମ-ଵିଧାଯିନୀ (varṇāśrama-vidhāyinī)ordainer of the orders and stages of life
- ନିଜାଜ୍ଞାରୂପ-ନିଗମା (nijājñārūpa-nigamā)for whom the Veda is the very form of her own command
- ପୁଣ୍ଯାପୁଣ୍ଯ-ଫଲପ୍ରଦା (puṇyāpuṇya-phalapradā)bestower of the fruit of merit and demerit alike
ସକଲାଗମ-ସନ୍ଦୋହ-ଶୁକ୍ତି-ସମ୍ପୁଟ-ମୌକ୍ତିକା ॥ ୬୮॥
- ଶ୍ରୁତି-ସୀମନ୍ତ-ସିନ୍ଦୂରୀ-କୃତ-ପାଦାବ୍ଜ-ଧୂଲିକା (śruti-sīmanta-sindūrī-kṛta-pādābja-dhūlikā)the dust of whose lotus feet reddens the parting of the Vedas’ hair
- ସକଲାଗମ-ସନ୍ଦୋହ-ଶୁକ୍ତି-ସମ୍ପୁଟ-ମୌକ୍ତିକା (sakalāgama-sandoha-śukti-sampuṭa-mauktikā)the pearl within the closed shell that is the whole body of scripture
ଅମ୍ବିକାଽନାଦି-ନିଧନା ହରିବ୍ରହ୍ମେନ୍ଦ୍ର-ସେଵିତା ॥ ୬୯॥
- ପୁରୁଷାର୍ଥପ୍ରଦା (puruṣārthapradā)bestower of the human aims
- ପୂର୍ଣା (pūrṇā)the full
- ଭୋଗିନୀ (bhoginī)the enjoyer
- ଭୁଵନେଶ୍ଵରୀ (bhuvaneśvarī)sovereign of the worlds
- ଅମ୍ବିକା (ambikā)the Mother
- ଅନାଦି-ନିଧନା (anādi-nidhanā)without beginning or end
- ହରିବ୍ରହ୍ମେନ୍ଦ୍ର-ସେଵିତା (haribrahmendra-sevitā)served by Hari, Brahmā and Indra
ହ୍ରୀଂକାରୀ ହ୍ରୀମତୀ ହୃଦ୍ଯା ହେଯୋପାଦେଯ-ଵର୍ଜିତା ॥ ୭୦॥
- ନାରାଯଣୀ (nārāyaṇī)Nārāyaṇī
- ନାଦରୂପା (nādarūpā)whose form is primal sound
- ନାମରୂପ-ଵିଵର୍ଜିତା (nāmarūpa-vivarjitā)free of name and form
- ହ୍ରୀଂକାରୀ (hrīṃkārī)she who sounds hrīṃ
- ହ୍ରୀମତୀ (hrīmatī)possessed of modesty
- ହୃଦ୍ଯା (hṛdyā)dear to the heart
- ହେଯୋପାଦେଯ-ଵର୍ଜିତା (heyopādeya-varjitā)beyond what is to be rejected and what accepted
ରଞ୍ଜନୀ ରମଣୀ ରସ୍ଯା ରଣତ୍କିଙ୍କିଣି-ମେଖଲା ॥ ୭୧॥
- ରାଜରାଜାର୍ଚିତା (rājarājārcitā)worshipped by the king of kings
- ରାଜ୍ଞୀ (rājñī)the queen
- ରମ୍ଯା (ramyā)the delightful
- ରାଜୀଵଲୋଚନା (rājīvalocanā)lotus-eyed
- ରଞ୍ଜନୀ (rañjanī)she who delights
- ରମଣୀ (ramaṇī)the lovely woman
- ରସ୍ଯା (rasyā)full of savour
- ରଣତ୍କିଙ୍କିଣି-ମେଖଲା (raṇatkiṅkiṇi-mekhalā)whose girdle rings with little bells
ରକ୍ଷାକରୀ ରାକ୍ଷସଘ୍ନୀ ରାମା ରମଣଲମ୍ପଟା ॥ ୭୨॥
- ରମା (ramā)Ramā, Lakṣmī
- ରାକେନ୍ଦୁଵଦନା (rākenduvadanā)whose face is the full moon
- ରତିରୂପା (ratirūpā)whose form is delight
- ରତିପ୍ରିଯା (ratipriyā)fond of delight
- ରକ୍ଷାକରୀ (rakṣākarī)she who protects
- ରାକ୍ଷସଘ୍ନୀ (rākṣasaghnī)slayer of rākṣasas
- ରାମା (rāmā)the enchanting woman
- ରମଣଲମ୍ପଟା (ramaṇalampaṭā)devoted to her beloved
କଲ୍ଯାଣୀ ଜଗତୀକନ୍ଦା କରୁଣା-ରସ-ସାଗରା ॥ ୭୩॥
- କାମ୍ଯା (kāmyā)the desirable
- କାମକଲାରୂପା (kāmakalārūpā)whose form is the Kāmakalā
- କଦମ୍ବ-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା (kadamba-kusuma-priyā)fond of the kadamba blossom
- କଲ୍ଯାଣୀ (kalyāṇī)the auspicious
- ଜଗତୀକନ୍ଦା (jagatīkandā)the root-bulb of the world
- କରୁଣା-ରସ-ସାଗରା (karuṇā-rasa-sāgarā)an ocean of the savour of compassion
ଵରଦା ଵାମନଯନା ଵାରୁଣୀ-ମଦ-ଵିହ୍ଵଲା ॥ ୭୪॥
- କଲାଵତୀ (kalāvatī)possessed of the arts
- କଲାଲାପା (kalālāpā)of artful speech
- କାନ୍ତା (kāntā)the beloved
- କାଦମ୍ବରୀପ୍ରିଯା (kādambarīpriyā)fond of the kadamba wine
- ଵରଦା (varadā)giver of boons
- ଵାମନଯନା (vāmanayanā)of lovely eyes
- ଵାରୁଣୀ-ମଦ-ଵିହ୍ଵଲା (vāruṇī-mada-vihvalā)swaying with the rapture of the vāruṇī draught
ଵିଧାତ୍ରୀ ଵେଦଜନନୀ ଵିଷ୍ଣୁମାଯା ଵିଲାସିନୀ ॥ ୭୫॥
- ଵିଶ୍ଵାଧିକା (viśvādhikā)surpassing the universe
- ଵେଦଵେଦ୍ଯା (vedavedyā)to be known through the Veda
- ଵିନ୍ଧ୍ଯାଚଲ-ନିଵାସିନୀ (vindhyācala-nivāsinī)dwelling on the Vindhya mountain
- ଵିଧାତ୍ରୀ (vidhātrī)the ordainer
- ଵେଦଜନନୀ (vedajananī)mother of the Veda
- ଵିଷ୍ଣୁମାଯା (viṣṇumāyā)the Māyā of Viṣṇu
- ଵିଲାସିନୀ (vilāsinī)she who sports
କ୍ଷଯଵୃଦ୍ଧି-ଵିନିର୍ମୁକ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରପାଲ-ସମର୍ଚିତା ॥ ୭୬॥
- କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଵରୂପା (kṣetrasvarūpā)whose own form is the field
- କ୍ଷେତ୍ରେଶୀ (kṣetreśī)mistress of the field
- କ୍ଷେତ୍ର-କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ-ପାଲିନୀ (kṣetra-kṣetrajña-pālinī)protectress of both field and knower of the field
- କ୍ଷଯଵୃଦ୍ଧି-ଵିନିର୍ମୁକ୍ତା (kṣayavṛddhi-vinirmuktā)wholly free of waning and waxing
- କ୍ଷେତ୍ରପାଲ-ସମର୍ଚିତା (kṣetrapāla-samarcitā)worshipped by the guardian of the field
ଵାଗ୍ଵାଦିନୀ ଵାମକେଶୀ ଵହ୍ନିମଣ୍ଡଲ-ଵାସିନୀ ॥ ୭୭॥
- ଵିଜଯା (vijayā)Victory
- ଵିମଲା (vimalā)the stainless
- ଵନ୍ଦ୍ଯା (vandyā)to be saluted
- ଵନ୍ଦାରୁ-ଜନ-ଵତ୍ସଲା (vandāru-jana-vatsalā)tender toward those who bow to her
- ଵାଗ୍ଵାଦିନୀ (vāgvādinī)she who sets speech uttering
- ଵାମକେଶୀ (vāmakeśī)of lovely hair
- ଵହ୍ନିମଣ୍ଡଲ-ଵାସିନୀ (vahnimaṇḍala-vāsinī)dwelling in the orb of fire
ସଂହୃତାଶେଷ-ପାଷଣ୍ଡା ସଦାଚାର-ପ୍ରଵର୍ତିକା ॥ ୭୮॥
- ଭକ୍ତିମତ୍-କଲ୍ପଲତିକା (bhaktimat-kalpalatikā)the wish-granting creeper for the devoted
- ପଶୁପାଶ-ଵିମୋଚିନୀ (paśupāśa-vimocinī)loosener of the bonds of the fettered soul
- ସଂହୃତାଶେଷ-ପାଷଣ୍ଡା (saṃhṛtāśeṣa-pāṣaṇḍā)who has swept away every heresy
- ସଦାଚାର-ପ୍ରଵର୍ତିକା (sadācāra-pravartikā)setter-in-motion of right conduct
ତରୁଣୀ ତାପସାରାଧ୍ଯା ତନୁମଧ୍ଯା ତମୋଽପହା ॥ ୭୯॥
- ତାପତ୍ରଯାଗ୍ନି-ସନ୍ତପ୍ତ-ସମାହ୍ଲାଦନ-ଚନ୍ଦ୍ରିକା (tāpatrayāgni-santapta-samāhlādana-candrikā)the moonlight that gladdens those scorched by the fire of the three afflictions
- ତରୁଣୀ (taruṇī)the youthful
- ତାପସାରାଧ୍ଯା (tāpasārādhyā)worshipped by ascetics
- ତନୁମଧ୍ଯା (tanumadhyā)of slender waist
- ତମୋଽପହା (tamo’pahā)remover of darkness
ସ୍ଵାତ୍ମାନନ୍ଦ-ଲଵୀଭୂତ-ବ୍ରହ୍ମାଦ୍ଯାନନ୍ଦ-ସନ୍ତତିଃ ॥ ୮୦॥
- ଚିତିଃ (citiḥ)pure consciousness
- ତତ୍ପଦ-ଲକ୍ଷ୍ଯାର୍ଥା (tatpada-lakṣyārthā)the intended meaning of the word “That”
- ଚିଦେକରସ-ରୂପିଣୀ (cidekarasa-rūpiṇī)whose form is the single savour of awareness
- ସ୍ଵାତ୍ମାନନ୍ଦ-ଲଵୀଭୂତ-ବ୍ରହ୍ମାଦ୍ଯାନନ୍ଦ-ସନ୍ତତିଃ (svātmānanda-lavībhūta-brahmādyānanda-santatiḥ)beside a drop of whose own bliss the whole succession of joys from Brahmā downward is measured
ମଧ୍ଯମା ଵୈଖରୀରୂପା ଭକ୍ତ-ମାନସ-ହଂସିକା ॥ ୮୧॥
- ପରା (parā)the supreme, the highest level of speech
- ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଚିତୀରୂପା (pratyakcitīrūpā)whose form is inward-turned awareness
- ପଶ୍ଯନ୍ତୀ (paśyantī)the seeing level of speech
- ପରଦେଵତା (paradevatā)the supreme deity
- ମଧ୍ଯମା (madhyamā)the middle level of speech
- ଵୈଖରୀରୂପା (vaikharīrūpā)whose form is uttered speech
- ଭକ୍ତ-ମାନସ-ହଂସିକା (bhakta-mānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the devotee’s mind
ଶୃଙ୍ଗାର-ରସ-ସମ୍ପୂର୍ଣା ଜଯା ଜାଲନ୍ଧର-ସ୍ଥିତା ॥ ୮୨॥
- କାମେଶ୍ଵର-ପ୍ରାଣନାଡୀ (kāmeśvara-prāṇanāḍī)the very life-vein of Kāmeśvara
- କୃତଜ୍ଞା (kṛtajñā)mindful of what is done
- କାମପୂଜିତା (kāmapūjitā)worshipped by Kāma
- ଶୃଙ୍ଗାର-ରସ-ସମ୍ପୂର୍ଣା (śṛṅgāra-rasa-sampūrṇā)filled full with the savour of love
- ଜଯା (jayā)Victory
- ଜାଲନ୍ଧର-ସ୍ଥିତା (jālandhara-sthitā)abiding at Jālandhara
ରହୋଯାଗ-କ୍ରମାରାଧ୍ଯା ରହସ୍ତର୍ପଣ-ତର୍ପିତା ॥ ୮୩॥
- ଓଡ୍ଯାଣପୀଠ-ନିଲଯା (oḍyāṇapīṭha-nilayā)whose seat is the Oḍyāṇa pīṭha
- ବିନ୍ଦୁ-ମଣ୍ଡଲଵାସିନୀ (bindu-maṇḍalavāsinī)dwelling in the circle of the bindu
- ରହୋଯାଗ-କ୍ରମାରାଧ୍ଯା (rahoyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the secret rite
- ରହସ୍ତର୍ପଣ-ତର୍ପିତା (rahastarpaṇa-tarpitā)gratified by the secret libation
ଷଡଙ୍ଗଦେଵତା-ଯୁକ୍ତା ଷାଡ୍ଗୁଣ୍ଯ-ପରିପୂରିତା ॥ ୮୪॥
- ସଦ୍ଯଃପ୍ରସାଦିନୀ (sadyaḥprasādinī)who shows favour at once
- ଵିଶ୍ଵ-ସାକ୍ଷିଣୀ (viśva-sākṣiṇī)witness of the universe
- ସାକ୍ଷିଵର୍ଜିତା (sākṣivarjitā)having no witness herself
- ଷଡଙ୍ଗଦେଵତା-ଯୁକ୍ତା (ṣaḍaṅgadevatā-yuktā)joined with the deities of the six limbs
- ଷାଡ୍ଗୁଣ୍ଯ-ପରିପୂରିତା (ṣāḍguṇya-paripūritā)filled full with the six excellences
ନିତ୍ଯା-ଷୋଡଶିକା-ରୂପା ଶ୍ରୀକଣ୍ଠାର୍ଧ-ଶରୀରିଣୀ ॥ ୮୫॥
- ନିତ୍ଯକ୍ଲିନ୍ନା (nityaklinnā)ever moist with compassion
- ନିରୁପମା (nirupamā)beyond comparison
- ନିର୍ଵାଣ-ସୁଖ-ଦାଯିନୀ (nirvāṇa-sukha-dāyinī)giver of the bliss of release
- ନିତ୍ଯା-ଷୋଡଶିକା-ରୂପା (nityā-ṣoḍaśikā-rūpā)whose form is the sixteen eternal Nityās
- ଶ୍ରୀକଣ୍ଠାର୍ଧ-ଶରୀରିଣୀ (śrīkaṇṭhārdha-śarīriṇī)who is half the body of Śrīkaṇṭha
ମୂଲପ୍ରକୃତିରଵ୍ଯକ୍ତା ଵ୍ଯକ୍ତାଵ୍ଯକ୍ତ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୮୬॥
- ପ୍ରଭାଵତୀ (prabhāvatī)full of radiance
- ପ୍ରଭାରୂପା (prabhārūpā)whose form is radiance
- ପ୍ରସିଦ୍ଧା (prasiddhā)the renowned
- ପରମେଶ୍ଵରୀ (parameśvarī)the supreme sovereign
- ମୂଲପ୍ରକୃତିଃ (mūlaprakṛtiḥ)root Nature
- ଅଵ୍ଯକ୍ତା (avyaktā)the unmanifest
- ଵ୍ଯକ୍ତାଵ୍ଯକ୍ତ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (vyaktāvyakta-svarūpiṇī)whose own form is both manifest and unmanifest
ମହାକାମେଶ-ନଯନ-କୁମୁଦାହ୍ଲାଦ-କୌମୁଦୀ ॥ ୮୭॥
- ଵ୍ଯାପିନୀ (vyāpinī)the pervading
- ଵିଵିଧାକାରା (vividhākārā)of manifold shape
- ଵିଦ୍ଯାଵିଦ୍ଯା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (vidyāvidyā-svarūpiṇī)whose own form is both knowledge and ignorance
- ମହାକାମେଶ-ନଯନ-କୁମୁଦାହ୍ଲାଦ-କୌମୁଦୀ (mahākāmeśa-nayana-kumudāhlāda-kaumudī)the moonlight that gladdens the night-lotuses of great Kāmeśa’s eyes
ଶିଵଦୂତୀ ଶିଵାରାଧ୍ଯା ଶିଵମୂର୍ତିଃ ଶିଵଙ୍କରୀ ॥ ୮୮॥
- ଭକ୍ତ-ହାର୍ଦ-ତମୋଭେଦ-ଭାନୁମଦ୍ଭାନୁ-ସନ୍ତତିଃ (bhakta-hārda-tamobheda-bhānumadbhānu-santatiḥ)a stream of sunlight that breaks the darkness in the devotee’s heart
- ଶିଵଦୂତୀ (śivadūtī)she whose messenger is Śiva
- ଶିଵାରାଧ୍ଯା (śivārādhyā)worshipped by Śiva
- ଶିଵମୂର୍ତିଃ (śivamūrtiḥ)whose form is Śiva
- ଶିଵଙ୍କରୀ (śivaṅkarī)maker of good
ଅପ୍ରମେଯା ସ୍ଵପ୍ରକାଶା ମନୋଵାଚାମଗୋଚରା ॥ ୮୯॥
- ଶିଵପ୍ରିଯା (śivapriyā)beloved of Śiva
- ଶିଵପରା (śivaparā)wholly given to Śiva
- ଶିଷ୍ଟେଷ୍ଟା (śiṣṭeṣṭā)dear to the cultivated
- ଶିଷ୍ଟପୂଜିତା (śiṣṭapūjitā)worshipped by the cultivated
- ଅପ୍ରମେଯା (aprameyā)beyond measure
- ସ୍ଵପ୍ରକାଶା (svaprakāśā)self-luminous
- ମନୋଵାଚାମଗୋଚରା (manovācāmagocarā)beyond the range of mind and speech
ଗାଯତ୍ରୀ ଵ୍ଯାହୃତିଃ ସନ୍ଧ୍ଯା ଦ୍ଵିଜଵୃନ୍ଦ-ନିଷେଵିତା ॥ ୯୦॥
- ଚିଚ୍ଛକ୍ତିଃ (cicchaktiḥ)the power of awareness
- ଚେତନାରୂପା (cetanārūpā)whose form is sentience
- ଜଡଶକ୍ତିଃ (jaḍaśaktiḥ)the power of the inert
- ଜଡାତ୍ମିକା (jaḍātmikā)whose self is the inert
- ଗାଯତ୍ରୀ (gāyatrī)Gāyatrī
- ଵ୍ଯାହୃତିଃ (vyāhṛtiḥ)the ritual utterance
- ସନ୍ଧ୍ଯା (sandhyā)the twilight worship
- ଦ୍ଵିଜଵୃନ୍ଦ-ନିଷେଵିତା (dvijavṛnda-niṣevitā)attended by the company of the twice-born
ନିଃସୀମ-ମହିମା ନିତ୍ଯ-ଯୌଵନା ମଦଶାଲିନୀ ॥ ୯୧॥
- ତତ୍ତ୍ଵାସନା (tattvāsanā)seated upon the principles
- ତତ୍ତ୍ଵମଯୀ (tattvamayī)made of the principles
- ପଞ୍ଚ-କୋଶାନ୍ତର-ସ୍ଥିତା (pañca-kośāntara-sthitā)abiding within the five sheaths
- ନିଃସୀମ-ମହିମା (niḥsīma-mahimā)of boundless greatness
- ନିତ୍ଯ-ଯୌଵନା (nitya-yauvanā)ever youthful
- ମଦଶାଲିନୀ (madaśālinī)radiant with rapture
ଚନ୍ଦନ-ଦ୍ରଵ-ଦିଗ୍ଧାଙ୍ଗୀ ଚାମ୍ପେଯ-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା ॥ ୯୨॥
- ମଦଘୂର୍ଣିତ-ରକ୍ତାକ୍ଷୀ (madaghūrṇita-raktākṣī)whose reddened eyes roll with rapture
- ମଦପାଟଲ-ଗଣ୍ଡଭୂଃ (madapāṭala-gaṇḍabhūḥ)whose cheeks are flushed pale-red with rapture
- ଚନ୍ଦନ-ଦ୍ରଵ-ଦିଗ୍ଧାଙ୍ଗୀ (candana-drava-digdhāṅgī)whose limbs are anointed with liquid sandal
- ଚାମ୍ପେଯ-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା (cāmpeya-kusuma-priyā)fond of the campaka blossom
କୁଲକୁଣ୍ଡାଲଯା କୌଲ-ମାର୍ଗ-ତତ୍ପର-ସେଵିତା ॥ ୯୩॥
- କୁଶଲା (kuśalā)the skilful
- କୋମଲାକାରା (komalākārā)of tender shape
- କୁରୁକୁଲ୍ଲା (kurukullā)Kurukullā
- କୁଲେଶ୍ଵରୀ (kuleśvarī)sovereign of the Kula
- କୁଲକୁଣ୍ଡାଲଯା (kulakuṇḍālayā)whose dwelling is the Kulakuṇḍa
- କୌଲ-ମାର୍ଗ-ତତ୍ପର-ସେଵିତା (kaula-mārga-tatpara-sevitā)served by those devoted to the Kaula path
ଶାନ୍ତିଃ ସ୍ଵସ୍ତିମତୀ କାନ୍ତିର୍ନନ୍ଦିନୀ ଵିଘ୍ନନାଶିନୀ ॥ ୯୪॥
- କୁମାର-ଗଣନାଥାମ୍ବା (kumāra-gaṇanāthāmbā)mother of Kumāra and of Gaṇanātha
- ତୁଷ୍ଟିଃ (tuṣṭiḥ)Contentment
- ପୁଷ୍ଟିଃ (puṣṭiḥ)Nourishment
- ମତିଃ (matiḥ)Thought
- ଧୃତିଃ (dhṛtiḥ)Steadfastness
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)Peace
- ସ୍ଵସ୍ତିମତୀ (svastimatī)full of well-being
- କାନ୍ତିଃ (kāntiḥ)Loveliness
- ନନ୍ଦିନୀ (nandinī)the gladdening
- ଵିଘ୍ନନାଶିନୀ (vighnanāśinī)destroyer of obstacles
ମାଲିନୀ ହଂସିନୀ ମାତା ମଲଯାଚଲ-ଵାସିନୀ ॥ ୯୫॥
- ତେଜୋଵତୀ (tejovatī)full of splendour
- ତ୍ରିନଯନା (trinayanā)three-eyed
- ଲୋଲାକ୍ଷୀ-କାମରୂପିଣୀ (lolākṣī-kāmarūpiṇī)of restless eyes, taking what form she wills
- ମାଲିନୀ (mālinī)the garlanded
- ହଂସିନୀ (haṃsinī)the swan
- ମାତା (mātā)the Mother
- ମଲଯାଚଲ-ଵାସିନୀ (malayācala-vāsinī)dwelling on the Malaya mountain
କାଲକଣ୍ଠୀ କାନ୍ତିମତୀ କ୍ଷୋଭିଣୀ ସୂକ୍ଷ୍ମରୂପିଣୀ ॥ ୯୬॥
- ସୁମୁଖୀ (sumukhī)of fair face
- ନଲିନୀ (nalinī)the lotus-pool
- ସୁଭ୍ରୂଃ (subhrūḥ)of fair brows
- ଶୋଭନା (śobhanā)the beautiful
- ସୁରନାଯିକା (suranāyikā)leader of the gods
- କାଲକଣ୍ଠୀ (kālakaṇṭhī)dark-throated
- କାନ୍ତିମତୀ (kāntimatī)full of loveliness
- କ୍ଷୋଭିଣୀ (kṣobhiṇī)she who stirs
- ସୂକ୍ଷ୍ମରୂପିଣୀ (sūkṣmarūpiṇī)of subtle form
ସିଦ୍ଧେଶ୍ଵରୀ ସିଦ୍ଧଵିଦ୍ଯା ସିଦ୍ଧମାତା ଯଶସ୍ଵିନୀ ॥ ୯୭॥
- ଵଜ୍ରେଶ୍ଵରୀ (vajreśvarī)sovereign of the thunderbolt
- ଵାମଦେଵୀ (vāmadevī)Vāmadevī
- ଵଯୋଽଵସ୍ଥା-ଵିଵର୍ଜିତା (vayo’vasthā-vivarjitā)free of the stages of age
- ସିଦ୍ଧେଶ୍ଵରୀ (siddheśvarī)sovereign of the perfected
- ସିଦ୍ଧଵିଦ୍ଯା (siddhavidyā)the accomplished lore
- ସିଦ୍ଧମାତା (siddhamātā)mother of the perfected
- ଯଶସ୍ଵିନୀ (yaśasvinī)the renowned
ଖଟ୍ଵାଙ୍ଗାଦି-ପ୍ରହରଣା ଵଦନୈକ-ସମନ୍ଵିତା ॥ ୯୮॥
- ଵିଶୁଦ୍ଧିଚକ୍ର-ନିଲଯା (viśuddhicakra-nilayā)whose dwelling is the Viśuddhi wheel
- ଆରକ୍ତଵର୍ଣା (āraktavarṇā)of reddish hue
- ତ୍ରିଲୋଚନା (trilocanā)three-eyed
- ଖଟ୍ଵାଙ୍ଗାଦି-ପ୍ରହରଣା (khaṭvāṅgādi-praharaṇā)whose weapons are the skull-staff and the rest
- ଵଦନୈକ-ସମନ୍ଵିତା (vadanaika-samanvitā)having a single face
ଅମୃତାଦି-ମହାଶକ୍ତି-ସଂଵୃତା ଡାକିନୀଶ୍ଵରୀ ॥ ୯୯॥
- ପାଯସାନ୍ନପ୍ରିଯା (pāyasānnapriyā)fond of the milk-rice offering
- ତ୍ଵକ୍ସ୍ଥା (tvaksthā)abiding in the skin
- ପଶୁଲୋକ-ଭଯଙ୍କରୀ (paśuloka-bhayaṅkarī)striking fear into the world of the fettered
- ଅମୃତାଦି-ମହାଶକ୍ତି-ସଂଵୃତା (amṛtādi-mahāśakti-saṃvṛtā)surrounded by the great Śaktis beginning with Amṛtā
- ଡାକିନୀଶ୍ଵରୀ (ḍākinīśvarī)sovereign of the Ḍākinīs
ଦଂଷ୍ଟ୍ରୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଽକ୍ଷ-ମାଲାଦି-ଧରା ରୁଧିରସଂସ୍ଥିତା ॥ ୧୦୦॥
- ଅନାହତାବ୍ଜ-ନିଲଯା (anāhatābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Anāhata
- ଶ୍ଯାମାଭା (śyāmābhā)of dark lustre
- ଵଦନଦ୍ଵଯା (vadanadvayā)two-faced
- ଦଂଷ୍ଟ୍ରୋଜ୍ଜ୍ଵଲା (daṃṣṭrojjvalā)brilliant with tusks
- ଅକ୍ଷ-ମାଲାଦି-ଧରା (akṣa-mālādi-dharā)bearing the rosary and the rest
- ରୁଧିରସଂସ୍ଥିତା (rudhirasaṃsthitā)abiding in the blood
ମହାଵୀରେନ୍ଦ୍ର-ଵରଦା ରାକିଣ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୧୦୧॥
- କାଲରାତ୍ର୍ଯାଦି-ଶକ୍ତ୍ଯୌଘ-ଵୃତା (kālarātryādi-śaktyaugha-vṛtā)encircled by the host of Śaktis beginning with Kālarātri
- ସ୍ନିଗ୍ଧୌଦନପ୍ରିଯା (snigdhaudanapriyā)fond of the offering of rich cooked rice
- ମହାଵୀରେନ୍ଦ୍ର-ଵରଦା (mahāvīrendra-varadā)giver of boons to the lord of great heroes
- ରାକିଣ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (rākiṇyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Rākiṇī
ଵଜ୍ରାଦିକାଯୁଧୋପେତା ଡାମର୍ଯାଦିଭିରାଵୃତା ॥ ୧୦୨॥
- ମଣିପୂରାବ୍ଜ-ନିଲଯା (maṇipūrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Maṇipūra
- ଵଦନତ୍ରଯ-ସଂଯୁତା (vadanatraya-saṃyutā)having three faces
- ଵଜ୍ରାଦିକାଯୁଧୋପେତା (vajrādikāyudhopetā)furnished with the thunderbolt and other weapons
- ଡାମର୍ଯାଦିଭିରାଵୃତା (ḍāmaryādibhirāvṛtā)surrounded by Ḍāmarī and the rest
ସମସ୍ତଭକ୍ତ-ସୁଖଦା ଲାକିନ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୧୦୩॥
- ରକ୍ତଵର୍ଣା (raktavarṇā)of red hue
- ମାଂସନିଷ୍ଠା (māṃsaniṣṭhā)abiding in the flesh
- ଗୁଡାନ୍ନ-ପ୍ରୀତ-ମାନସା (guḍānna-prīta-mānasā)whose mind delights in the offering of jaggery rice
- ସମସ୍ତଭକ୍ତ-ସୁଖଦା (samastabhakta-sukhadā)giver of ease to all the devoted
- ଲାକିନ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (lākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Lākinī
ଶୂଲାଦ୍ଯାଯୁଧ-ସମ୍ପନ୍ନା ପୀତଵର୍ଣାଽତିଗର୍ଵିତା ॥ ୧୦୪॥
- ସ୍ଵାଧିଷ୍ଠାନାମ୍ବୁଜ-ଗତା (svādhiṣṭhānāmbuja-gatā)gone to the lotus of the Svādhiṣṭhāna
- ଚତୁର୍ଵକ୍ତ୍ର-ମନୋହରା (caturvaktra-manoharā)enchanting with four faces
- ଶୂଲାଦ୍ଯାଯୁଧ-ସମ୍ପନ୍ନା (śūlādyāyudha-sampannā)furnished with the trident and other weapons
- ପୀତଵର୍ଣା (pītavarṇā)of yellow hue
- ଅତିଗର୍ଵିତା (atigarvitā)exceedingly proud
ଦଧ୍ଯନ୍ନାସକ୍ତ-ହୃଦଯା କାକିନୀ-ରୂପ-ଧାରିଣୀ ॥ ୧୦୫॥
- ମେଦୋନିଷ୍ଠା (medoniṣṭhā)abiding in the fat
- ମଧୁପ୍ରୀତା (madhuprītā)delighting in honey
- ବନ୍ଧିନ୍ଯାଦି-ସମନ୍ଵିତା (bandhinyādi-samanvitā)accompanied by Bandhinī and the rest
- ଦଧ୍ଯନ୍ନାସକ୍ତ-ହୃଦଯା (dadhyannāsakta-hṛdayā)whose heart is drawn to the offering of curd rice
- କାକିନୀ-ରୂପ-ଧାରିଣୀ (kākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Kākinī
ଅଙ୍କୁଶାଦି-ପ୍ରହରଣା ଵରଦାଦି-ନିଷେଵିତା ॥ ୧୦୬॥
- ମୂଲାଧାରାମ୍ବୁଜାରୂଢା (mūlādhārāmbujārūḍhā)ascended to the lotus of the Mūlādhāra
- ପଞ୍ଚ-ଵକ୍ତ୍ରା (pañca-vaktrā)five-faced
- ଅସ୍ଥି-ସଂସ୍ଥିତା (asthi-saṃsthitā)abiding in the bone
- ଅଙ୍କୁଶାଦି-ପ୍ରହରଣା (aṅkuśādi-praharaṇā)whose weapons are the goad and the rest
- ଵରଦାଦି-ନିଷେଵିତା (varadādi-niṣevitā)attended by Varadā and the rest
ଆଜ୍ଞା-ଚକ୍ରାବ୍ଜ-ନିଲଯା ଶୁକ୍ଲଵର୍ଣା ଷଡାନନା ॥ ୧୦୭॥
- ମୁଦ୍ଗୌଦନାସକ୍ତ-ଚିତ୍ତା (mudgaudanāsakta-cittā)whose mind is drawn to the offering of mung rice
- ସାକିନ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (sākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Sākinī
- ଆଜ୍ଞା-ଚକ୍ରାବ୍ଜ-ନିଲଯା (ājñā-cakrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Ājñā wheel
- ଶୁକ୍ଲଵର୍ଣା (śuklavarṇā)of white hue
- ଷଡାନନା (ṣaḍānanā)six-faced
ହରିଦ୍ରାନ୍ନୈକ-ରସିକା ହାକିନୀ-ରୂପ-ଧାରିଣୀ ॥ ୧୦୮॥
- ମଜ୍ଜାସଂସ୍ଥା (majjāsaṃsthā)abiding in the marrow
- ହଂସଵତୀ-ମୁଖ୍ଯ-ଶକ୍ତି-ସମନ୍ଵିତା (haṃsavatī-mukhya-śakti-samanvitā)accompanied by the Śaktis headed by Haṃsavatī
- ହରିଦ୍ରାନ୍ନୈକ-ରସିକା (haridrānnaika-rasikā)savouring above all the offering of turmeric rice
- ହାକିନୀ-ରୂପ-ଧାରିଣୀ (hākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Hākinī
ସର୍ଵାଯୁଧଧରା ଶୁକ୍ଲ-ସଂସ୍ଥିତା ସର୍ଵତୋମୁଖୀ ॥ ୧୦୯॥
- ସହସ୍ରଦଲ-ପଦ୍ମସ୍ଥା (sahasradala-padmasthā)abiding in the thousand-petalled lotus
- ସର୍ଵ-ଵର୍ଣୋପ-ଶୋଭିତା (sarva-varṇopa-śobhitā)graced with every colour and every letter
- ସର୍ଵାଯୁଧଧରା (sarvāyudhadharā)bearing every weapon
- ଶୁକ୍ଲ-ସଂସ୍ଥିତା (śukla-saṃsthitā)abiding in the vital fluid
- ସର୍ଵତୋମୁଖୀ (sarvatomukhī)facing every way
ସ୍ଵାହା ସ୍ଵଧାଽମତିର୍ମେଧା ଶ୍ରୁତିଃ ସ୍ମୃତିରନୁତ୍ତମା ॥ ୧୧୦॥
- ସର୍ଵୌଦନ-ପ୍ରୀତଚିତ୍ତା (sarvaudana-prītacittā)whose mind delights in every rice offering
- ଯାକିନ୍ଯମ୍ବା-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (yākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Yākinī
- ସ୍ଵାହା (svāhā)the call of oblation to the gods
- ସ୍ଵଧା (svadhā)the call of offering to the ancestors
- ଅମତିଃ (amatiḥ)want of thought
- ମେଧା (medhā)Wisdom
- ଶ୍ରୁତିଃ (śrutiḥ)revealed sound
- ସ୍ମୃତିଃ (smṛtiḥ)remembered tradition
- ଅନୁତ୍ତମା (anuttamā)than whom none is higher
ପୁଲୋମଜାର୍ଚିତା ବନ୍ଧ-ମୋଚନୀ ବନ୍ଧୁରାଲକା ॥ ୧୧୧॥
- ପୁଣ୍ଯକୀର୍ତିଃ (puṇyakīrtiḥ)of holy renown
- ପୁଣ୍ଯଲଭ୍ଯା (puṇyalabhyā)to be won by merit
- ପୁଣ୍ଯଶ୍ରଵଣ-କୀର୍ତନା (puṇyaśravaṇa-kīrtanā)the hearing and telling of whom is itself merit
- ପୁଲୋମଜାର୍ଚିତା (pulomajārcitā)worshipped by Pulomā’s daughter, Śacī
- ବନ୍ଧ-ମୋଚନୀ (bandha-mocanī)loosener of bonds
- ବନ୍ଧୁରାଲକା (bandhurālakā)of lovely curling hair
ସର୍ଵଵ୍ଯାଧି-ପ୍ରଶମନୀ ସର୍ଵମୃତ୍ଯୁ-ନିଵାରିଣୀ ॥ ୧୧୨॥
- ଵିମର୍ଶରୂପିଣୀ (vimarśarūpiṇī)whose form is reflective awareness
- ଵିଦ୍ଯା (vidyā)Knowledge
- ଵିଯଦାଦି-ଜଗତ୍ପ୍ରସୂଃ (viyadādi-jagatprasūḥ)mother of the world beginning with space
- ସର୍ଵଵ୍ଯାଧି-ପ୍ରଶମନୀ (sarvavyādhi-praśamanī)queller of every disease
- ସର୍ଵମୃତ୍ଯୁ-ନିଵାରିଣୀ (sarvamṛtyu-nivāriṇī)she who wards off every death
କାତ୍ଯାଯନୀ କାଲହନ୍ତ୍ରୀ କମଲାକ୍ଷ-ନିଷେଵିତା ॥ ୧୧୩॥
- ଅଗ୍ରଗଣ୍ଯା (agragaṇyā)to be counted first
- ଅଚିନ୍ତ୍ଯରୂପା (acintyarūpā)of form beyond thought
- କଲିକଲ୍ମଷ-ନାଶିନୀ (kalikalmaṣa-nāśinī)destroyer of the stain of the Kali age
- କାତ୍ଯାଯନୀ (kātyāyanī)Kātyāyanī
- କାଲହନ୍ତ୍ରୀ (kālahantrī)slayer of Time
- କମଲାକ୍ଷ-ନିଷେଵିତା (kamalākṣa-niṣevitā)attended by the lotus-eyed one
ମୃଗାକ୍ଷୀ ମୋହିନୀ ମୁଖ୍ଯା ମୃଡାନୀ ମିତ୍ରରୂପିଣୀ ॥ ୧୧୪॥
- ତାମ୍ବୂଲ-ପୂରିତ-ମୁଖୀ (tāmbūla-pūrita-mukhī)whose mouth is filled with betel
- ଦାଡିମୀ-କୁସୁମ-ପ୍ରଭା (dāḍimī-kusuma-prabhā)of the lustre of the pomegranate blossom
- ମୃଗାକ୍ଷୀ (mṛgākṣī)doe-eyed
- ମୋହିନୀ (mohinī)the enchantress
- ମୁଖ୍ଯା (mukhyā)the foremost
- ମୃଡାନୀ (mṛḍānī)consort of Mṛḍa
- ମିତ୍ରରୂପିଣୀ (mitrarūpiṇī)whose form is the friend
ମୈତ୍ର୍ଯାଦି-ଵାସନାଲଭ୍ଯା ମହାପ୍ରଲଯ-ସାକ୍ଷିଣୀ ॥ ୧୧୫॥
- ନିତ୍ଯତୃପ୍ତା (nityatṛptā)ever content
- ଭକ୍ତନିଧିଃ (bhaktanidhiḥ)the treasure of the devoted
- ନିଯନ୍ତ୍ରୀ (niyantrī)the governor
- ନିଖିଲେଶ୍ଵରୀ (nikhileśvarī)sovereign of all
- ମୈତ୍ର୍ଯାଦି-ଵାସନାଲଭ୍ଯା (maitryādi-vāsanālabhyā)to be won by the dispositions beginning with friendliness
- ମହାପ୍ରଲଯ-ସାକ୍ଷିଣୀ (mahāpralaya-sākṣiṇī)witness of the great dissolution
ମାଧ୍ଵୀପାନାଲସା ମତ୍ତା ମାତୃକା-ଵର୍ଣ-ରୂପିଣୀ ॥ ୧୧୬॥
- ପରା ଶକ୍ତିଃ (parā śaktiḥ)the supreme Power
- ପରା ନିଷ୍ଠା (parā niṣṭhā)the supreme ground
- ପ୍ରଜ୍ଞାନଘନ-ରୂପିଣୀ (prajñānaghana-rūpiṇī)whose form is a mass of pure awareness
- ମାଧ୍ଵୀପାନାଲସା (mādhvīpānālasā)languid with the drinking of honey-wine
- ମତ୍ତା (mattā)rapturous
- ମାତୃକା-ଵର୍ଣ-ରୂପିଣୀ (mātṛkā-varṇa-rūpiṇī)whose form is the letters of the alphabet-mother
ମହନୀଯା ଦଯାମୂର୍ତିର୍ମହାସାମ୍ରାଜ୍ଯ-ଶାଲିନୀ ॥ ୧୧୭॥
- ମହାକୈଲାସ-ନିଲଯା (mahākailāsa-nilayā)whose dwelling is great Kailāsa
- ମୃଣାଲ-ମୃଦୁ-ଦୋର୍ଲତା (mṛṇāla-mṛdu-dorlatā)whose creeper-arms are soft as lotus fibre
- ମହନୀଯା (mahanīyā)to be magnified
- ଦଯାମୂର୍ତିଃ (dayāmūrtiḥ)the very form of mercy
- ମହାସାମ୍ରାଜ୍ଯ-ଶାଲିନୀ (mahāsāmrājya-śālinī)resplendent in great imperial sway
ଶ୍ରୀ-ଷୋଡଶାକ୍ଷରୀ-ଵିଦ୍ଯା ତ୍ରିକୂଟା କାମକୋଟିକା ॥ ୧୧୮॥
- ଆତ୍ମଵିଦ୍ଯା (ātmavidyā)the knowledge of the Self
- ମହାଵିଦ୍ଯା (mahāvidyā)the great knowledge
- ଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯା (śrīvidyā)the Śrīvidyā
- କାମସେଵିତା (kāmasevitā)served by Kāma
- ଶ୍ରୀ-ଷୋଡଶାକ୍ଷରୀ-ଵିଦ୍ଯା (śrī-ṣoḍaśākṣarī-vidyā)the holy sixteen-syllabled lore
- ତ୍ରିକୂଟା (trikūṭā)of three groups
- କାମକୋଟିକା (kāmakoṭikā)Kāmakoṭi
ଶିରଃସ୍ଥିତା ଚନ୍ଦ୍ରନିଭା ଭାଲସ୍ଥେନ୍ଦ୍ର-ଧନୁଃପ୍ରଭା ॥ ୧୧୯॥
- କଟାକ୍ଷ-କିଙ୍କରୀ-ଭୂତ-କମଲା-କୋଟି-ସେଵିତା (kaṭākṣa-kiṅkarī-bhūta-kamalā-koṭi-sevitā)served by millions of Lakṣmīs made her handmaids by a sidelong glance
- ଶିରଃସ୍ଥିତା (śiraḥsthitā)abiding in the head
- ଚନ୍ଦ୍ରନିଭା (candranibhā)like the moon
- ଭାଲସ୍ଥେନ୍ଦ୍ର-ଧନୁଃପ୍ରଭା (bhālasthendra-dhanuḥprabhā)on whose brow is the radiance of the rainbow
ଦାକ୍ଷାଯଣୀ ଦୈତ୍ଯହନ୍ତ୍ରୀ ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞ-ଵିନାଶିନୀ ॥ ୧୨୦॥
- ହୃଦଯସ୍ଥା (hṛdayasthā)abiding in the heart
- ରଵିପ୍ରଖ୍ଯା (raviprakhyā)renowned as the sun
- ତ୍ରିକୋଣାନ୍ତର-ଦୀପିକା (trikoṇāntara-dīpikā)the lamp within the triangle
- ଦାକ୍ଷାଯଣୀ (dākṣāyaṇī)daughter of Dakṣa
- ଦୈତ୍ଯହନ୍ତ୍ରୀ (daityahantrī)slayer of demons
- ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞ-ଵିନାଶିନୀ (dakṣayajña-vināśinī)destroyer of Dakṣa’s sacrifice
ଗୁରୁମୂର୍ତିର୍ଗୁଣନିଧିର୍ଗୋମାତା ଗୁହଜନ୍ମଭୂ ॥ ୧୨୧॥
- ଦରାନ୍ଦୋଲିତ-ଦୀର୍ଘାକ୍ଷୀ (darāndolita-dīrghākṣī)whose long eyes are gently swaying
- ଦର-ହାସୋଜ୍ଜ୍ଵଲନ୍-ମୁଖୀ (dara-hāsojjvalan-mukhī)whose face is bright with a faint smile
- ଗୁରୁମୂର୍ତିଃ (gurumūrtiḥ)whose form is the teacher
- ଗୁଣନିଧିଃ (guṇanidhiḥ)treasury of excellences
- ଗୋମାତା (gomātā)mother of cattle, of speech
- ଗୁହଜନ୍ମଭୂ (guhajanmabhū)the birthplace of Guha
ପ୍ରତିପନ୍ମୁଖ୍ଯ-ରାକାନ୍ତ-ତିଥି-ମଣ୍ଡଲ-ପୂଜିତା ॥ ୧୨୨॥
- ଦେଵେଶୀ (deveśī)sovereign of the gods
- ଦଣ୍ଡନୀତିସ୍ଥା (daṇḍanītisthā)established in the rule of governance
- ଦହରାକାଶ-ରୂପିଣୀ (daharākāśa-rūpiṇī)whose form is the tiny space within the heart
- ପ୍ରତିପନ୍ମୁଖ୍ଯ-ରାକାନ୍ତ-ତିଥି-ମଣ୍ଡଲ-ପୂଜିତା (pratipanmukhya-rākānta-tithi-maṇḍala-pūjitā)worshipped in the circle of lunar days from the first to the full moon
ସଚାମର-ରମା-ଵାଣୀ-ସଵ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ-ସେଵିତା ॥ ୧୨୩॥
- କଲାତ୍ମିକା (kalātmikā)whose self is the digits and the arts
- କଲାନାଥା (kalānāthā)mistress of the digits
- କାଵ୍ଯାଲାପ-ଵିନୋଦିନୀ (kāvyālāpa-vinodinī)delighting in the discourse of poetry
- ସଚାମର-ରମା-ଵାଣୀ-ସଵ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ-ସେଵିତା (sacāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā)attended on left and right by Ramā and Vāṇī bearing fly-whisks
ଅନେକକୋଟି-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଜନନୀ ଦିଵ୍ଯଵିଗ୍ରହା ॥ ୧୨୪॥
- ଆଦିଶକ୍ତିଃ (ādiśaktiḥ)the primordial Power
- ଅମେଯା (ameyā)immeasurable
- ଆତ୍ମା (ātmā)the Self
- ପରମା (paramā)the supreme
- ପାଵନାକୃତିଃ (pāvanākṛtiḥ)of purifying shape
- ଅନେକକୋଟି-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଜନନୀ (anekakoṭi-brahmāṇḍa-jananī)mother of many millions of cosmic eggs
- ଦିଵ୍ଯଵିଗ୍ରହା (divyavigrahā)of divine body
ତ୍ରିପୁରା ତ୍ରିଜଗଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଯା ତ୍ରିମୂର୍ତିସ୍ତ୍ରିଦଶେଶ୍ଵରୀ ॥ ୧୨୫॥
- କ୍ଲୀଂକାରୀ (klīṃkārī)she who sounds klīṃ
- କେଵଲା (kevalā)the alone
- ଗୁହ୍ଯା (guhyā)the secret
- କୈଵଲ୍ଯ-ପଦଦାଯିନୀ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
- ତ୍ରିପୁରା (tripurā)Tripurā
- ତ୍ରିଜଗଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଯା (trijagadvandyā)to be saluted by the three worlds
- ତ୍ରିମୂର୍ତିଃ (trimūrtiḥ)the threefold form
- ତ୍ରିଦଶେଶ୍ଵରୀ (tridaśeśvarī)sovereign of the thirty gods
ଉମା ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରତନଯା ଗୌରୀ ଗନ୍ଧର୍ଵ-ସେଵିତା ॥ ୧୨୬॥
- ତ୍ର୍ଯକ୍ଷରୀ (tryakṣarī)of three syllables
- ଦିଵ୍ଯ-ଗନ୍ଧାଢ୍ଯା (divya-gandhāḍhyā)rich in divine fragrance
- ସିନ୍ଦୂର-ତିଲକାଞ୍ଚିତା (sindūra-tilakāñcitā)marked with a vermilion tilaka
- ଉମା (umā)Umā
- ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରତନଯା (śailendratanayā)daughter of the lord of mountains
- ଗୌରୀ (gaurī)Gaurī, the fair
- ଗନ୍ଧର୍ଵ-ସେଵିତା (gandharva-sevitā)attended by gandharvas
ଧ୍ଯାନଗମ୍ଯାଽପରିଚ୍ଛେଦ୍ଯା ଜ୍ଞାନଦା ଜ୍ଞାନଵିଗ୍ରହା ॥ ୧୨୭॥
- ଵିଶ୍ଵଗର୍ଭା (viśvagarbhā)whose womb is the universe
- ସ୍ଵର୍ଣଗର୍ଭା (svarṇagarbhā)of golden womb
- ଅଵରଦା (avaradā)giver of the highest, denying nothing
- ଵାଗଧୀଶ୍ଵରୀ (vāgadhīśvarī)sovereign of speech
- ଧ୍ଯାନଗମ୍ଯା (dhyānagamyā)to be reached by meditation
- ଅପରିଚ୍ଛେଦ୍ଯା (aparicchedyā)not to be delimited
- ଜ୍ଞାନଦା (jñānadā)giver of knowledge
- ଜ୍ଞାନଵିଗ୍ରହା (jñānavigrahā)whose body is knowledge
ଲୋପାମୁଦ୍ରାର୍ଚିତା ଲୀଲା-କୢପ୍ତ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡଲା ॥ ୧୨୮॥
- ସର୍ଵଵେଦାନ୍ତ-ସଂଵେଦ୍ଯା (sarvavedānta-saṃvedyā)to be known through all the Vedānta
- ସତ୍ଯାନନ୍ଦ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (satyānanda-svarūpiṇī)whose own form is truth and bliss
- ଲୋପାମୁଦ୍ରାର୍ଚିତା (lopāmudrārcitā)worshipped by Lopāmudrā
- ଲୀଲା-କୢପ୍ତ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡଲା (līlā-kḷpta-brahmāṇḍa-maṇḍalā)by whose play the sphere of the cosmic egg is fashioned
ଯୋଗିନୀ ଯୋଗଦା ଯୋଗ୍ଯା ଯୋଗାନନ୍ଦା ଯୁଗନ୍ଧରା ॥ ୧୨୯॥
- ଅଦୃଶ୍ଯା (adṛśyā)the invisible
- ଦୃଶ୍ଯରହିତା (dṛśyarahitā)free of anything seen
- ଵିଜ୍ଞାତ୍ରୀ (vijñātrī)the knower
- ଵେଦ୍ଯଵର୍ଜିତା (vedyavarjitā)having nothing to be known
- ଯୋଗିନୀ (yoginī)the yoginī
- ଯୋଗଦା (yogadā)giver of yoga
- ଯୋଗ୍ଯା (yogyā)the fit
- ଯୋଗାନନ୍ଦା (yogānandā)the bliss of yoga
- ଯୁଗନ୍ଧରା (yugandharā)bearer of the ages
ସର୍ଵାଧାରା ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠା ସଦସଦ୍ରୂପ-ଧାରିଣୀ ॥ ୧୩୦॥
- ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି-ଜ୍ଞାନଶକ୍ତି-କ୍ରିଯାଶକ୍ତି-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (icchāśakti-jñānaśakti-kriyāśakti-svarūpiṇī)whose own form is the powers of will, knowledge and action
- ସର୍ଵାଧାରା (sarvādhārā)the support of all
- ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠା (supratiṣṭhā)well established
- ସଦସଦ୍ରୂପ-ଧାରିଣୀ (sadasadrūpa-dhāriṇī)bearing the form of both being and non-being
ଏକାକିନୀ ଭୂମରୂପା ନିର୍ଦ୍ଵୈତା ଦ୍ଵୈତଵର୍ଜିତା ॥ ୧୩୧॥
- ଅଷ୍ଟମୂର୍ତିଃ (aṣṭamūrtiḥ)of eightfold form
- ଅଜାଜୈତ୍ରୀ (ajājaitrī)conqueror of the unborn
- ଲୋକଯାତ୍ରା-ଵିଧାଯିନୀ (lokayātrā-vidhāyinī)ordainer of the world’s going on
- ଏକାକିନୀ (ekākinī)the solitary
- ଭୂମରୂପା (bhūmarūpā)whose form is the plenum
- ନିର୍ଦ୍ଵୈତା (nirdvaitā)without duality
- ଦ୍ଵୈତଵର୍ଜିତା (dvaitavarjitā)free of duality
ବୃହତୀ ବ୍ରାହ୍ମଣୀ ବ୍ରାହ୍ମୀ ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦା ବଲିପ୍ରିଯା ॥ ୧୩୨॥
- ଅନ୍ନଦା (annadā)giver of food
- ଵସୁଦା (vasudā)giver of wealth
- ଵୃଦ୍ଧା (vṛddhā)the Ancient
- ବ୍ରହ୍ମାତ୍ମୈକ୍ଯ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (brahmātmaikya-svarūpiṇī)whose own form is the oneness of Brahman and Self
- ବୃହତୀ (bṛhatī)the vast
- ବ୍ରାହ୍ମଣୀ (brāhmaṇī)Brāhmaṇī
- ବ୍ରାହ୍ମୀ (brāhmī)Brāhmī
- ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦା (brahmānandā)the bliss of Brahman
- ବଲିପ୍ରିଯା (balipriyā)fond of the offering
ସୁଖାରାଧ୍ଯା ଶୁଭକରୀ ଶୋଭନା ସୁଲଭା ଗତିଃ ॥ ୧୩୩॥
- ଭାଷାରୂପା (bhāṣārūpā)whose form is language
- ବୃହତ୍ସେନା (bṛhatsenā)of vast host
- ଭାଵାଭାଵ-ଵିଵର୍ଜିତା (bhāvābhāva-vivarjitā)free of being and non-being alike
- ସୁଖାରାଧ୍ଯା (sukhārādhyā)easily worshipped
- ଶୁଭକରୀ (śubhakarī)maker of good
- ଶୋଭନା (śobhanā)the beautiful
- ସୁଲଭା ଗତିଃ (sulabhā gatiḥ)the goal easily reached
ରାଜତ୍କୃପା ରାଜପୀଠ-ନିଵେଶିତ-ନିଜାଶ୍ରିତା ॥ ୧୩୪॥
- ରାଜ-ରାଜେଶ୍ଵରୀ (rāja-rājeśvarī)sovereign of the king of kings
- ରାଜ୍ଯ-ଦାଯିନୀ (rājya-dāyinī)giver of kingdoms
- ରାଜ୍ଯ-ଵଲ୍ଲଭା (rājya-vallabhā)beloved of the kingdom
- ରାଜତ୍କୃପା (rājatkṛpā)whose grace is resplendent
- ରାଜପୀଠ-ନିଵେଶିତ-ନିଜାଶ୍ରିତା (rājapīṭha-niveśita-nijāśritā)who seats her own dependants upon the royal throne
ସାମ୍ରାଜ୍ଯ-ଦାଯିନୀ ସତ୍ଯସନ୍ଧା ସାଗରମେଖଲା ॥ ୧୩୫॥
- ରାଜ୍ଯଲକ୍ଷ୍ମୀଃ (rājyalakṣmīḥ)the fortune of the realm
- କୋଶନାଥା (kośanāthā)mistress of the treasury
- ଚତୁରଙ୍ଗ-ବଲେଶ୍ଵରୀ (caturaṅga-baleśvarī)sovereign of the fourfold army
- ସାମ୍ରାଜ୍ଯ-ଦାଯିନୀ (sāmrājya-dāyinī)giver of empire
- ସତ୍ଯସନ୍ଧା (satyasandhā)true to her word
- ସାଗରମେଖଲା (sāgaramekhalā)girdled by the ocean
ସର୍ଵାର୍ଥଦାତ୍ରୀ ସାଵିତ୍ରୀ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ-ରୂପିଣୀ ॥ ୧୩୬॥
- ଦୀକ୍ଷିତା (dīkṣitā)the consecrated
- ଦୈତ୍ଯଶମନୀ (daityaśamanī)queller of demons
- ସର୍ଵଲୋକ-ଵଶଙ୍କରୀ (sarvaloka-vaśaṅkarī)bringer of all worlds under her sway
- ସର୍ଵାର୍ଥଦାତ୍ରୀ (sarvārthadātrī)giver of every object
- ସାଵିତ୍ରୀ (sāvitrī)Sāvitrī
- ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ-ରୂପିଣୀ (saccidānanda-rūpiṇī)whose form is being, awareness and bliss
ସରସ୍ଵତୀ ଶାସ୍ତ୍ରମଯୀ ଗୁହାମ୍ବା ଗୁହ୍ଯରୂପିଣୀ ॥ ୧୩୭॥
- ଦେଶ-କାଲାପରିଚ୍ଛିନ୍ନା (deśa-kālāparicchinnā)undelimited by place or time
- ସର୍ଵଗା (sarvagā)going everywhere
- ସର୍ଵମୋହିନୀ (sarvamohinī)enchantress of all
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Sarasvatī
- ଶାସ୍ତ୍ରମଯୀ (śāstramayī)made of scripture
- ଗୁହାମ୍ବା (guhāmbā)mother of Guha
- ଗୁହ୍ଯରୂପିଣୀ (guhyarūpiṇī)of secret form
ସମ୍ପ୍ରଦାଯେଶ୍ଵରୀ ସାଧ୍ଵୀ ଗୁରୁମଣ୍ଡଲ-ରୂପିଣୀ ॥ ୧୩୮॥
- ସର୍ଵୋପାଧି-ଵିନିର୍ମୁକ୍ତା (sarvopādhi-vinirmuktā)wholly free of every limiting adjunct
- ସଦାଶିଵ-ପତିଵ୍ରତା (sadāśiva-pativratā)devoted wholly to Sadāśiva
- ସମ୍ପ୍ରଦାଯେଶ୍ଵରୀ (sampradāyeśvarī)mistress of the tradition
- ସାଧ୍ଵୀ (sādhvī)the virtuous
- ଗୁରୁମଣ୍ଡଲ-ରୂପିଣୀ (gurumaṇḍala-rūpiṇī)whose form is the circle of teachers
ଗଣାମ୍ବା ଗୁହ୍ଯକାରାଧ୍ଯା କୋମଲାଙ୍ଗୀ ଗୁରୁପ୍ରିଯା ॥ ୧୩୯॥
- କୁଲୋତ୍ତୀର୍ଣା (kulottīrṇā)passed beyond the Kula
- ଭଗାରାଧ୍ଯା (bhagārādhyā)worshipped through bhaga
- ମାଯା (māyā)Māyā
- ମଧୁମତୀ (madhumatī)full of honey
- ମହୀ (mahī)the Earth
- ଗଣାମ୍ବା (gaṇāmbā)mother of the hosts
- ଗୁହ୍ଯକାରାଧ୍ଯା (guhyakārādhyā)worshipped by the Guhyakas
- କୋମଲାଙ୍ଗୀ (komalāṅgī)of tender limbs
- ଗୁରୁପ୍ରିଯା (gurupriyā)dear to the teacher
ସନକାଦି-ସମାରାଧ୍ଯା ଶିଵଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦାଯିନୀ ॥ ୧୪୦॥
- ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରା (svatantrā)independent
- ସର୍ଵତନ୍ତ୍ରେଶୀ (sarvatantreśī)sovereign of all tantras
- ଦକ୍ଷିଣାମୂର୍ତି-ରୂପିଣୀ (dakṣiṇāmūrti-rūpiṇī)whose form is Dakṣiṇāmūrti
- ସନକାଦି-ସମାରାଧ୍ଯା (sanakādi-samārādhyā)worshipped by Sanaka and the rest
- ଶିଵଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦାଯିନୀ (śivajñāna-pradāyinī)bestower of the knowledge of Śiva
ନାମପାରାଯଣ-ପ୍ରୀତା ନନ୍ଦିଵିଦ୍ଯା ନଟେଶ୍ଵରୀ ॥ ୧୪୧॥
- ଚିତ୍କଲା (citkalā)the digit of awareness
- ଆନନ୍ଦ-କଲିକା (ānanda-kalikā)the bud of bliss
- ପ୍ରେମରୂପା (premarūpā)whose form is love
- ପ୍ରିଯଙ୍କରୀ (priyaṅkarī)doer of what pleases
- ନାମପାରାଯଣ-ପ୍ରୀତା (nāmapārāyaṇa-prītā)delighted by the recitation of her names
- ନନ୍ଦିଵିଦ୍ଯା (nandividyā)the lore of Nandin
- ନଟେଶ୍ଵରୀ (naṭeśvarī)sovereign of the dancer
ଲାସ୍ଯପ୍ରିଯା ଲଯକରୀ ଲଜ୍ଜା ରମ୍ଭାଦିଵନ୍ଦିତା ॥ ୧୪୨॥
- ମିଥ୍ଯା-ଜଗଦଧିଷ୍ଠାନା (mithyā-jagadadhiṣṭhānā)the ground upon which the unreal world rests
- ମୁକ୍ତିଦା (muktidā)giver of release
- ମୁକ୍ତିରୂପିଣୀ (muktirūpiṇī)whose form is release
- ଲାସ୍ଯପ୍ରିଯା (lāsyapriyā)fond of the graceful dance
- ଲଯକରୀ (layakarī)she who dissolves
- ଲଜ୍ଜା (lajjā)Modesty
- ରମ୍ଭାଦିଵନ୍ଦିତା (rambhādivanditā)saluted by Rambhā and the rest
ଦୌର୍ଭାଗ୍ଯ-ତୂଲଵାତୂଲା ଜରାଧ୍ଵାନ୍ତ-ରଵିପ୍ରଭା ॥ ୧୪୩॥
- ଭଵଦାଵ-ସୁଧାଵୃଷ୍ଟିଃ (bhavadāva-sudhāvṛṣṭiḥ)a rain of nectar upon the forest fire of becoming
- ପାପାରଣ୍ଯ-ଦଵାନଲା (pāpāraṇya-davānalā)the wildfire in the forest of sin
- ଦୌର୍ଭାଗ୍ଯ-ତୂଲଵାତୂଲା (daurbhāgya-tūlavātūlā)the whirlwind to the cotton-down of misfortune
- ଜରାଧ୍ଵାନ୍ତ-ରଵିପ୍ରଭା (jarādhvānta-raviprabhā)the sun’s light upon the darkness of old age
ରୋଗପର୍ଵତ-ଦମ୍ଭୋଲିର୍ମୃତ୍ଯୁଦାରୁ-କୁଠାରିକା ॥ ୧୪୪॥
- ଭାଗ୍ଯାବ୍ଧି-ଚନ୍ଦ୍ରିକା (bhāgyābdhi-candrikā)the moonlight that swells the ocean of fortune
- ଭକ୍ତ-ଚିତ୍ତକେକି-ଘନାଘନା (bhakta-cittakeki-ghanāghanā)the thundercloud to the peacock of the devotee’s mind
- ରୋଗପର୍ଵତ-ଦମ୍ଭୋଲିଃ (rogaparvata-dambholiḥ)the thunderbolt to the mountain of disease
- ମୃତ୍ଯୁଦାରୁ-କୁଠାରିକା (mṛtyudāru-kuṭhārikā)the axe to the tree of death
ଅପର୍ଣା ଚଣ୍ଡିକା ଚଣ୍ଡମୁଣ୍ଡାସୁର-ନିଷୂଦିନୀ ॥ ୧୪୫॥
- ମହେଶ୍ଵରୀ (maheśvarī)the great sovereign
- ମହାକାଲୀ (mahākālī)the great Kālī
- ମହାଗ୍ରାସା (mahāgrāsā)of great devouring
- ମହାଶନା (mahāśanā)of great eating
- ଅପର୍ଣା (aparṇā)she who took not even a leaf
- ଚଣ୍ଡିକା (caṇḍikā)Caṇḍikā
- ଚଣ୍ଡମୁଣ୍ଡାସୁର-ନିଷୂଦିନୀ (caṇḍamuṇḍāsura-niṣūdinī)destroyer of the demons Caṇḍa and Muṇḍa
ତ୍ରିଵର୍ଗଦାତ୍ରୀ ସୁଭଗା ତ୍ର୍ଯମ୍ବକା ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକା ॥ ୧୪୬॥
- କ୍ଷରାକ୍ଷରାତ୍ମିକା (kṣarākṣarātmikā)whose self is both the perishable and the imperishable
- ସର୍ଵ-ଲୋକେଶୀ (sarva-lokeśī)sovereign of all worlds
- ଵିଶ୍ଵଧାରିଣୀ (viśvadhāriṇī)upholder of the universe
- ତ୍ରିଵର୍ଗଦାତ୍ରୀ (trivargadātrī)giver of the three human aims
- ସୁଭଗା (subhagā)the fortunate
- ତ୍ର୍ଯମ୍ବକା (tryambakā)three-eyed
- ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକା (triguṇātmikā)whose self is the three strands
ଓଜୋଵତୀ ଦ୍ଯୁତିଧରା ଯଜ୍ଞରୂପା ପ୍ରିଯଵ୍ରତା ॥ ୧୪୭॥
- ସ୍ଵର୍ଗାପଵର୍ଗଦା (svargāpavargadā)giver of heaven and of release
- ଶୁଦ୍ଧା (śuddhā)the pure
- ଜପାପୁଷ୍ପ-ନିଭାକୃତିଃ (japāpuṣpa-nibhākṛtiḥ)whose shape is like the hibiscus blossom
- ଓଜୋଵତୀ (ojovatī)full of vigour
- ଦ୍ଯୁତିଧରା (dyutidharā)bearer of radiance
- ଯଜ୍ଞରୂପା (yajñarūpā)whose form is sacrifice
- ପ୍ରିଯଵ୍ରତା (priyavratā)whose vow is dear
ମହତୀ ମେରୁନିଲଯା ମନ୍ଦାର-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା ॥ ୧୪୮॥
- ଦୁରାରାଧ୍ଯା (durārādhyā)hard to worship
- ଦୁରାଧର୍ଷା (durādharṣā)hard to assail
- ପାଟଲୀ-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା (pāṭalī-kusuma-priyā)fond of the trumpet-flower
- ମହତୀ (mahatī)the great
- ମେରୁନିଲଯା (merunilayā)whose dwelling is Meru
- ମନ୍ଦାର-କୁସୁମ-ପ୍ରିଯା (mandāra-kusuma-priyā)fond of the mandāra blossom
ପ୍ରତ୍ଯଗ୍ରୂପା ପରାକାଶା ପ୍ରାଣଦା ପ୍ରାଣରୂପିଣୀ ॥ ୧୪୯॥
- ଵୀରାରାଧ୍ଯା (vīrārādhyā)worshipped by heroes
- ଵିରାଡ୍ରୂପା (virāḍrūpā)whose form is the cosmic Virāj
- ଵିରଜା (virajā)the stainless
- ଵିଶ୍ଵତୋମୁଖୀ (viśvatomukhī)facing every way
- ପ୍ରତ୍ଯଗ୍ରୂପା (pratyagrūpā)whose form is the inward Self
- ପରାକାଶା (parākāśā)the supreme space
- ପ୍ରାଣଦା (prāṇadā)giver of life
- ପ୍ରାଣରୂପିଣୀ (prāṇarūpiṇī)whose form is life-breath
ତ୍ରିପୁରେଶୀ ଜଯତ୍ସେନା ନିସ୍ତ୍ରୈଗୁଣ୍ଯା ପରାପରା ॥ ୧୫୦॥
- ମାର୍ତାଣ୍ଡ-ଭୈରଵାରାଧ୍ଯା (mārtāṇḍa-bhairavārādhyā)worshipped by Mārtāṇḍa-Bhairava
- ମନ୍ତ୍ରିଣୀନ୍ଯସ୍ତ-ରାଜ୍ଯଧୂଃ (mantriṇīnyasta-rājyadhūḥ)who laid the burden of the realm upon Mantriṇī
- ତ୍ରିପୁରେଶୀ (tripureśī)sovereign of Tripura
- ଜଯତ୍ସେନା (jayatsenā)of conquering host
- ନିସ୍ତ୍ରୈଗୁଣ୍ଯା (nistraiguṇyā)beyond the three strands
- ପରାପରା (parāparā)both supreme and proximate
କପର୍ଦିନୀ କଲାମାଲା କାମଧୁକ୍ କାମରୂପିଣୀ ॥ ୧୫୧॥
- ସତ୍ଯ-ଜ୍ଞାନାନନ୍ଦ-ରୂପା (satya-jñānānanda-rūpā)whose form is truth, knowledge and bliss
- ସାମରସ୍ଯ-ପରାଯଣା (sāmarasya-parāyaṇā)devoted to the equal savour of union
- କପର୍ଦିନୀ (kapardinī)of the coiled lock
- କଲାମାଲା (kalāmālā)garland of the digits
- କାମଧୁକ୍ (kāmadhuk)the cow that yields all desires
- କାମରୂପିଣୀ (kāmarūpiṇī)taking what form she wills
ପୁଷ୍ଟା ପୁରାତନା ପୂଜ୍ଯା ପୁଷ୍କରା ପୁଷ୍କରେକ୍ଷଣା ॥ ୧୫୨॥
- କଲାନିଧିଃ (kalānidhiḥ)treasury of the arts
- କାଵ୍ଯକଲା (kāvyakalā)the art of poetry
- ରସଜ୍ଞା (rasajñā)knower of savour
- ରସଶେଵଧିଃ (rasaśevadhiḥ)a treasury of savour
- ପୁଷ୍ଟା (puṣṭā)the well-nourished
- ପୁରାତନା (purātanā)the ancient
- ପୂଜ୍ଯା (pūjyā)to be worshipped
- ପୁଷ୍କରା (puṣkarā)the lotus
- ପୁଷ୍କରେକ୍ଷଣା (puṣkarekṣaṇā)lotus-eyed
ପାଶହସ୍ତା ପାଶହନ୍ତ୍ରୀ ପରମନ୍ତ୍ର-ଵିଭେଦିନୀ ॥ ୧୫୩॥
- ପରଂଜ୍ଯୋତିଃ (paraṃjyotiḥ)the supreme Light
- ପରଂଧାମ (paraṃdhāma)the supreme Abode
- ପରମାଣୁଃ (paramāṇuḥ)the ultimate atom
- ପରାତ୍ପରା (parātparā)higher than the highest
- ପାଶହସ୍ତା (pāśahastā)noose in hand
- ପାଶହନ୍ତ୍ରୀ (pāśahantrī)destroyer of the noose
- ପରମନ୍ତ୍ର-ଵିଭେଦିନୀ (paramantra-vibhedinī)breaker of hostile mantras
ସତ୍ଯଵ୍ରତା ସତ୍ଯରୂପା ସର୍ଵାନ୍ତର୍ଯାମିନୀ ସତୀ ॥ ୧୫୪॥
- ମୂର୍ତା (mūrtā)having form
- ଅମୂର୍ତା (amūrtā)without form
- ଅନିତ୍ଯତୃପ୍ତା (anityatṛptā)content though the world is fleeting
- ମୁନିମାନସ-ହଂସିକା (munimānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the sage’s mind
- ସତ୍ଯଵ୍ରତା (satyavratā)whose vow is truth
- ସତ୍ଯରୂପା (satyarūpā)whose form is truth
- ସର୍ଵାନ୍ତର୍ଯାମିନୀ (sarvāntaryāminī)the inner ruler of all
- ସତୀ (satī)the true wife
ପ୍ରସଵିତ୍ରୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡାଽଽଜ୍ଞା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରକଟାକୃତିଃ ॥ ୧୫୫॥
- ବ୍ରହ୍ମାଣୀ (brahmāṇī)Brahmāṇī
- ବ୍ରହ୍ମଜନନୀ (brahmajananī)mother of Brahmā
- ବହୁରୂପା (bahurūpā)of many forms
- ବୁଧାର୍ଚିତା (budhārcitā)worshipped by the wise
- ପ୍ରସଵିତ୍ରୀ (prasavitrī)the bringer-forth
- ପ୍ରଚଣ୍ଡା (pracaṇḍā)the fierce
- ଆଜ୍ଞା (ājñā)Command
- ପ୍ରତିଷ୍ଠା (pratiṣṭhā)Establishment
- ପ୍ରକଟାକୃତିଃ (prakaṭākṛtiḥ)of manifest shape
ଵିଶୃଙ୍ଖଲା ଵିଵିକ୍ତସ୍ଥା ଵୀରମାତା ଵିଯତ୍ପ୍ରସୂଃ ॥ ୧୫୬॥
- ପ୍ରାଣେଶ୍ଵରୀ (prāṇeśvarī)sovereign of life-breath
- ପ୍ରାଣଦାତ୍ରୀ (prāṇadātrī)giver of life-breath
- ପଞ୍ଚାଶତ୍ପୀଠ-ରୂପିଣୀ (pañcāśatpīṭha-rūpiṇī)whose form is the fifty seats
- ଵିଶୃଙ୍ଖଲା (viśṛṅkhalā)unfettered
- ଵିଵିକ୍ତସ୍ଥା (viviktasthā)dwelling apart
- ଵୀରମାତା (vīramātā)mother of heroes
- ଵିଯତ୍ପ୍ରସୂଃ (viyatprasūḥ)bringer-forth of space
ଭାଵଜ୍ଞା ଭଵରୋଗଘ୍ନୀ ଭଵଚକ୍ର-ପ୍ରଵର୍ତିନୀ ॥ ୧୫୭॥
- ମୁକୁନ୍ଦା (mukundā)the giver of release
- ମୁକ୍ତିନିଲଯା (muktinilayā)the abode of release
- ମୂଲଵିଗ୍ରହ-ରୂପିଣୀ (mūlavigraha-rūpiṇī)whose form is the root image
- ଭାଵଜ୍ଞା (bhāvajñā)knower of inward states
- ଭଵରୋଗଘ୍ନୀ (bhavarogaghnī)destroyer of the disease of becoming
- ଭଵଚକ୍ର-ପ୍ରଵର୍ତିନୀ (bhavacakra-pravartinī)turner of the wheel of becoming
ଉଦାରକୀର୍ତିରୁଦ୍ଦାମଵୈଭଵା ଵର୍ଣରୂପିଣୀ ॥ ୧୫୮॥
- ଛନ୍ଦଃସାରା (chandaḥsārā)the essence of metre
- ଶାସ୍ତ୍ରସାରା (śāstrasārā)the essence of scripture
- ମନ୍ତ୍ରସାରା (mantrasārā)the essence of mantra
- ତଲୋଦରୀ (talodarī)of slender belly
- ଉଦାରକୀର୍ତିଃ (udārakīrtiḥ)of noble renown
- ଉଦ୍ଦାମଵୈଭଵା (uddāmavaibhavā)of unbounded majesty
- ଵର୍ଣରୂପିଣୀ (varṇarūpiṇī)whose form is the letters
ସର୍ଵୋପନିଷ-ଦୁଦ୍-ଘୁଷ୍ଟା ଶାନ୍ତ୍ଯତୀତ-କଲାତ୍ମିକା ॥ ୧୫୯॥
- ଜନ୍ମମୃତ୍ଯୁ-ଜରାତପ୍ତ-ଜନଵିଶ୍ରାନ୍ତି-ଦାଯିନୀ (janmamṛtyu-jarātapta-janaviśrānti-dāyinī)giver of rest to those scorched by birth, death and old age
- ସର୍ଵୋପନିଷଦୁଦ୍ଘୁଷ୍ଟା (sarvopaniṣadudghuṣṭā)proclaimed aloud by all the Upaniṣads
- ଶାନ୍ତ୍ଯତୀତ-କଲାତ୍ମିକା (śāntyatīta-kalātmikā)whose self is the digit beyond even Śānti
କଲ୍ପନା-ରହିତା କାଷ୍ଠାଽକାନ୍ତା କାନ୍ତାର୍ଧ-ଵିଗ୍ରହା ॥ ୧୬୦॥
- ଗମ୍ଭୀରା (gambhīrā)the profound
- ଗଗନାନ୍ତସ୍ଥା (gaganāntasthā)abiding within the sky
- ଗର୍ଵିତା (garvitā)the proud
- ଗାନଲୋଲୁପା (gānalolupā)eager for song
- କଲ୍ପନା-ରହିତା (kalpanā-rahitā)free of all constructing
- କାଷ୍ଠା (kāṣṭhā)the final point
- ଅକାନ୍ତା (akāntā)without a lover, needing none
- କାନ୍ତାର୍ଧ-ଵିଗ୍ରହା (kāntārdha-vigrahā)whose body is half her beloved’s
କନତ୍କନକତା-ଟଙ୍କା ଲୀଲା-ଵିଗ୍ରହ-ଧାରିଣୀ ॥ ୧୬୧॥
- କାର୍ଯକାରଣ-ନିର୍ମୁକ୍ତା (kāryakāraṇa-nirmuktā)free of effect and cause
- କାମକେଲି-ତରଙ୍ଗିତା (kāmakeli-taraṅgitā)rippling with love’s play
- କନତ୍କନକତା-ଟଙ୍କା (kanatkanakatā-ṭaṅkā)whose earrings are of glittering gold
- ଲୀଲା-ଵିଗ୍ରହ-ଧାରିଣୀ (līlā-vigraha-dhāriṇī)bearing a body assumed in play
ଅନ୍ତର୍ମୁଖ-ସମାରାଧ୍ଯା ବହିର୍ମୁଖ-ସୁଦୁର୍ଲଭା ॥ ୧୬୨॥
- ଅଜା (ajā)the unborn
- କ୍ଷଯଵିନିର୍ମୁକ୍ତା (kṣayavinirmuktā)wholly free of decay
- ମୁଗ୍ଧା (mugdhā)the artless
- କ୍ଷିପ୍ର-ପ୍ରସାଦିନୀ (kṣipra-prasādinī)swift to show favour
- ଅନ୍ତର୍ମୁଖ-ସମାରାଧ୍ଯା (antarmukha-samārādhyā)worshipped by those turned inward
- ବହିର୍ମୁଖ-ସୁଦୁର୍ଲଭା (bahirmukha-sudurlabhā)very hard for those turned outward to reach
ନିରାମଯା ନିରାଲମ୍ବା ସ୍ଵାତ୍ମାରାମା ସୁଧାସୃତିଃ ॥ ୧୬୩॥
- ତ୍ରଯୀ (trayī)the threefold Veda
- ତ୍ରିଵର୍ଗନିଲଯା (trivarganilayā)the abode of the three aims
- ତ୍ରିସ୍ଥା (tristhā)abiding in three
- ତ୍ରିପୁରମାଲିନୀ (tripuramālinī)garlanded with the three cities
- ନିରାମଯା (nirāmayā)free of ailment
- ନିରାଲମ୍ବା (nirālambā)without support
- ସ୍ଵାତ୍ମାରାମା (svātmārāmā)delighting in her own Self
- ସୁଧାସୃତିଃ (sudhāsṛtiḥ)a flowing of nectar
ଯଜ୍ଞପ୍ରିଯା ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ରୀ ଯଜମାନ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୧୬୪॥
- ସଂସାରପଙ୍କ-ନିର୍ମଗ୍ନ-ସମୁଦ୍ଧରଣ-ପଣ୍ଡିତା (saṃsārapaṅka-nirmagna-samuddharaṇa-paṇḍitā)adept at raising up those sunk in the mire of the round of birth
- ଯଜ୍ଞପ୍ରିଯା (yajñapriyā)fond of sacrifice
- ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ରୀ (yajñakartrī)performer of sacrifice
- ଯଜମାନ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (yajamāna-svarūpiṇī)whose own form is the sacrificer
ଵିପ୍ରପ୍ରିଯା ଵିପ୍ରରୂପା ଵିଶ୍ଵଭ୍ରମଣ-କାରିଣୀ ॥ ୧୬୫॥
- ଧର୍ମାଧାରା (dharmādhārā)the support of righteousness
- ଧନାଧ୍ଯକ୍ଷା (dhanādhyakṣā)overseer of wealth
- ଧନଧାନ୍ଯ-ଵିଵର୍ଧିନୀ (dhanadhānya-vivardhinī)increaser of wealth and grain
- ଵିପ୍ରପ୍ରିଯା (viprapriyā)dear to the brahmins
- ଵିପ୍ରରୂପା (viprarūpā)in the form of the brahmin
- ଵିଶ୍ଵଭ୍ରମଣ-କାରିଣୀ (viśvabhramaṇa-kāriṇī)she who sets the universe turning
ଅଯୋନିର୍ଯୋନିନିଲଯା କୂଟସ୍ଥା କୁଲରୂପିଣୀ ॥ ୧୬୬॥
- ଵିଶ୍ଵଗ୍ରାସା (viśvagrāsā)devourer of the universe
- ଵିଦ୍ରୁମାଭା (vidrumābhā)of coral lustre
- ଵୈଷ୍ଣଵୀ (vaiṣṇavī)Vaiṣṇavī
- ଵିଷ୍ଣୁରୂପିଣୀ (viṣṇurūpiṇī)in the form of Viṣṇu
- ଅଯୋନିଃ (ayoniḥ)born of no womb
- ଯୋନିନିଲଯା (yoninilayā)whose dwelling is the source
- କୂଟସ୍ଥା (kūṭasthā)standing unmoved at the summit
- କୁଲରୂପିଣୀ (kularūpiṇī)whose form is the Kula
ଵିଜ୍ଞାନକଲନା କଲ୍ଯା ଵିଦଗ୍ଧା ବୈନ୍ଦଵାସନା ॥ ୧୬୭॥
- ଵୀରଗୋଷ୍ଠୀପ୍ରିଯା (vīragoṣṭhīpriyā)fond of the assembly of heroes
- ଵୀରା (vīrā)the heroic
- ନୈଷ୍କର୍ମ୍ଯା (naiṣkarmyā)abiding beyond action
- ନାଦରୂପିଣୀ (nādarūpiṇī)whose form is primal sound
- ଵିଜ୍ଞାନକଲନା (vijñānakalanā)the stirring of pure knowing
- କଲ୍ଯା (kalyā)the ready
- ଵିଦଗ୍ଧା (vidagdhā)the accomplished
- ବୈନ୍ଦଵାସନା (baindavāsanā)whose seat is the bindu
ସାମଗାନପ୍ରିଯା ସୌମ୍ଯା ସଦାଶିଵ-କୁଟୁମ୍ବିନୀ ॥ ୧୬୮॥
- ତତ୍ତ୍ଵାଧିକା (tattvādhikā)surpassing the principles
- ତତ୍ତ୍ଵମଯୀ (tattvamayī)made of the principles
- ତତ୍ତ୍ଵମର୍ଥ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (tattvamartha-svarūpiṇī)whose own form is the meaning of “thou art That”
- ସାମଗାନପ୍ରିଯା (sāmagānapriyā)fond of the Sāman chant
- ସୌମ୍ଯା (saumyā)the gentle
- ସଦାଶିଵ-କୁଟୁମ୍ବିନୀ (sadāśiva-kuṭumbinī)householder-consort of Sadāśiva
ସ୍ଵସ୍ଥା ସ୍ଵଭାଵମଧୁରା ଧୀରା ଧୀରସମର୍ଚିତା ॥ ୧୬୯॥
- ସଵ୍ଯାପସଵ୍ଯ-ମାର୍ଗସ୍ଥା (savyāpasavya-mārgasthā)standing on both the right-hand and the left-hand paths
- ସର୍ଵାପଦ୍ଵିନିଵାରିଣୀ (sarvāpadvinivāriṇī)she who wards off every calamity
- ସ୍ଵସ୍ଥା (svasthā)abiding in herself
- ସ୍ଵଭାଵମଧୁରା (svabhāvamadhurā)sweet by her very nature
- ଧୀରା (dhīrā)the steadfast
- ଧୀରସମର୍ଚିତା (dhīrasamarcitā)worshipped by the steadfast
ସଦୋଦିତା ସଦାତୁଷ୍ଟା ତରୁଣାଦିତ୍ଯ-ପାଟଲା ॥ ୧୭୦॥
- ଚୈତନ୍ଯାର୍ଘ୍ଯ-ସମାରାଧ୍ଯା (caitanyārghya-samārādhyā)worshipped with the offering of consciousness itself
- ଚୈତନ୍ଯ-କୁସୁମପ୍ରିଯା (caitanya-kusumapriyā)fond of the flower that is consciousness
- ସଦୋଦିତା (sadoditā)ever risen
- ସଦାତୁଷ୍ଟା (sadātuṣṭā)ever content
- ତରୁଣାଦିତ୍ଯ-ପାଟଲା (taruṇāditya-pāṭalā)pale-red as the newly risen sun
କୌଲିନୀ-କେଵଲାଽନର୍ଘ୍ଯ-କୈଵଲ୍ଯ-ପଦଦାଯିନୀ ॥ ୧୭୧॥
- ଦକ୍ଷିଣା (dakṣiṇā)the gift, the south
- ଦକ୍ଷିଣାରାଧ୍ଯା (dakṣiṇārādhyā)worshipped by the ritual gift
- ଦରସ୍ମେର-ମୁଖାମ୍ବୁଜା (darasmera-mukhāmbujā)whose lotus face wears a faint smile
- କୌଲିନୀ-କେଵଲା (kaulinī-kevalā)the Kaula goddess who is alone
- ଅନର୍ଘ୍ଯ (anarghya)beyond price
- କୈଵଲ୍ଯ-ପଦଦାଯିନୀ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
ମନସ୍ଵିନୀ ମାନଵତୀ ମହେଶୀ ମଙ୍ଗଲାକୃତିଃ ॥ ୧୭୨॥
- ସ୍ତୋତ୍ରପ୍ରିଯା (stotrapriyā)fond of hymns
- ସ୍ତୁତିମତୀ (stutimatī)rich in praise
- ଶ୍ରୁତି-ସଂସ୍ତୁତ-ଵୈଭଵା (śruti-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty the Śruti praises
- ମନସ୍ଵିନୀ (manasvinī)of strong mind
- ମାନଵତୀ (mānavatī)of proper pride
- ମହେଶୀ (maheśī)the great sovereign
- ମଙ୍ଗଲାକୃତିଃ (maṅgalākṛtiḥ)of auspicious shape
ପ୍ରଗଲ୍ଭା ପରମୋଦାରା ପରାମୋଦା ମନୋମଯୀ ॥ ୧୭୩॥
- ଵିଶ୍ଵମାତା (viśvamātā)mother of the universe
- ଜଗଦ୍ଧାତ୍ରୀ (jagaddhātrī)sustainer of the world
- ଵିଶାଲାକ୍ଷୀ (viśālākṣī)large-eyed
- ଵିରାଗିଣୀ (virāgiṇī)free of passion
- ପ୍ରଗଲ୍ଭା (pragalbhā)the confident
- ପରମୋଦାରା (paramodārā)supremely generous
- ପରାମୋଦା (parāmodā)supreme delight
- ମନୋମଯୀ (manomayī)made of mind
ପଞ୍ଚଯଜ୍ଞ-ପ୍ରିଯା ପଞ୍ଚ-ପ୍ରେତ-ମଞ୍ଚାଧିଶାଯିନୀ ॥ ୧୭୪॥
- ଵ୍ଯୋମକେଶୀ (vyomakeśī)whose hair is the sky
- ଵିମାନସ୍ଥା (vimānasthā)seated in the celestial car
- ଵଜ୍ରିଣୀ (vajriṇī)bearer of the thunderbolt
- ଵାମକେଶ୍ଵରୀ (vāmakeśvarī)Vāmakeśvarī
- ପଞ୍ଚଯଜ୍ଞ-ପ୍ରିଯା (pañcayajña-priyā)fond of the five sacrifices
- ପଞ୍ଚ-ପ୍ରେତ-ମଞ୍ଚାଧିଶାଯିନୀ (pañca-preta-mañcādhiśāyinī)reclining upon the couch of the five corpses
ଶାଶ୍ଵତୀ ଶାଶ୍ଵତୈଶ୍ଵର୍ଯା ଶର୍ମଦା ଶମ୍ଭୁମୋହିନୀ ॥ ୧୭୫॥
- ପଞ୍ଚମୀ (pañcamī)the fifth
- ପଞ୍ଚଭୂତେଶୀ (pañcabhūteśī)sovereign of the five elements
- ପଞ୍ଚ-ସଂଖ୍ଯୋପଚାରିଣୀ (pañca-saṃkhyopacāriṇī)worshipped with the fivefold service
- ଶାଶ୍ଵତୀ (śāśvatī)the everlasting
- ଶାଶ୍ଵତୈଶ୍ଵର୍ଯା (śāśvataiśvaryā)of everlasting sovereignty
- ଶର୍ମଦା (śarmadā)giver of felicity
- ଶମ୍ଭୁମୋହିନୀ (śambhumohinī)enchantress of Śambhu
ଲୋକାତୀତା ଗୁଣାତୀତା ସର୍ଵାତୀତା ଶମାତ୍ମିକା ॥ ୧୭୬॥
- ଧରାଧରସୁତା (dharādharasutā)daughter of the mountain that bears the earth
- ଧନ୍ଯା (dhanyā)the blessed
- ଧର୍ମିଣୀ (dharmiṇī)the righteous
- ଧର୍ମଵର୍ଧିନୀ (dharmavardhinī)increaser of righteousness
- ଲୋକାତୀତା (lokātītā)beyond the worlds
- ଗୁଣାତୀତା (guṇātītā)beyond the qualities
- ସର୍ଵାତୀତା (sarvātītā)beyond all
- ଶମାତ୍ମିକା (śamātmikā)whose self is calm
ସୁମଙ୍ଗଲୀ ସୁଖକରୀ ସୁଵେଷାଢ୍ଯା ସୁଵାସିନୀ ॥ ୧୭୭॥
- ବନ୍ଧୂକ-କୁସୁମପ୍ରଖ୍ଯା (bandhūka-kusumaprakhyā)renowned as like the bandhūka blossom
- ବାଲା (bālā)the young girl
- ଲୀଲାଵିନୋଦିନୀ (līlāvinodinī)delighting in play
- ସୁମଙ୍ଗଲୀ (sumaṅgalī)the auspicious wife
- ସୁଖକରୀ (sukhakarī)maker of ease
- ସୁଵେଷାଢ୍ଯା (suveṣāḍhyā)richly attired
- ସୁଵାସିନୀ (suvāsinī)the well-married woman
ବିନ୍ଦୁ-ତର୍ପଣ-ସନ୍ତୁଷ୍ଟା ପୂର୍ଵଜା ତ୍ରିପୁରାମ୍ବିକା ॥ ୧୭୮॥
- ସୁଵାସିନ୍ଯର୍ଚନ-ପ୍ରୀତା (suvāsinyarcana-prītā)delighted by the worship offered by married women
- ଆଶୋଭନା (āśobhanā)wholly beautiful
- ଶୁଦ୍ଧମାନସା (śuddhamānasā)of pure mind
- ବିନ୍ଦୁ-ତର୍ପଣ-ସନ୍ତୁଷ୍ଟା (bindu-tarpaṇa-santuṣṭā)gratified by the libation at the bindu
- ପୂର୍ଵଜା (pūrvajā)born before all
- ତ୍ରିପୁରାମ୍ବିକା (tripurāmbikā)Mother of Tripura
ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରା ଜ୍ଞାନଗମ୍ଯା ଜ୍ଞାନଜ୍ଞେଯ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୧୭୯॥
- ଦଶମୁଦ୍ରା-ସମାରାଧ୍ଯା (daśamudrā-samārādhyā)worshipped by the ten mudrās
- ତ୍ରିପୁରାଶ୍ରୀ-ଵଶଙ୍କରୀ (tripurāśrī-vaśaṅkarī)who brings the splendour of Tripurā under her sway
- ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରା (jñānamudrā)the gesture of knowledge
- ଜ୍ଞାନଗମ୍ଯା (jñānagamyā)to be reached by knowledge
- ଜ୍ଞାନଜ୍ଞେଯ-ସ୍ଵରୂପିଣୀ (jñānajñeya-svarūpiṇī)whose own form is both knowing and the known
ଅନଘାଽଦ୍ଭୁତ-ଚାରିତ୍ରା ଵାଞ୍ଛିତାର୍ଥ-ପ୍ରଦାଯିନୀ ॥ ୧୮୦॥
- ଯୋନିମୁଦ୍ରା (yonimudrā)the yoni gesture
- ତ୍ରିଖଣ୍ଡେଶୀ (trikhaṇḍeśī)sovereign of the three sections
- ତ୍ରିଗୁଣାମ୍ବା (triguṇāmbā)mother of the three strands
- ତ୍ରିକୋଣଗା (trikoṇagā)dwelling in the triangle
- ଅନଘା (anaghā)the sinless
- ଅଦ୍ଭୁତ-ଚାରିତ୍ରା (adbhuta-cāritrā)of wondrous conduct
- ଵାଞ୍ଛିତାର୍ଥ-ପ୍ରଦାଯିନୀ (vāñchitārtha-pradāyinī)bestower of the object desired
ଅଵ୍ଯାଜ-କରୁଣା-ମୂର୍ତିରଜ୍ଞାନ-ଧ୍ଵାନ୍ତ-ଦୀପିକା ॥ ୧୮୧॥
- ଅଭ୍ଯାସାତିଶଯ-ଜ୍ଞାତା (abhyāsātiśaya-jñātā)known through surpassing practice
- ଷଡଧ୍ଵାତୀତ-ରୂପିଣୀ (ṣaḍadhvātīta-rūpiṇī)whose form lies beyond the six paths
- ଅଵ୍ଯାଜ-କରୁଣା-ମୂର୍ତିଃ (avyāja-karuṇā-mūrtiḥ)the very form of compassion without pretext
- ଅଜ୍ଞାନ-ଧ୍ଵାନ୍ତ-ଦୀପିକା (ajñāna-dhvānta-dīpikā)the lamp in the darkness of ignorance
ଶ୍ରୀଚକ୍ରରାଜ-ନିଲଯା ଶ୍ରୀମତ୍-ତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ ॥ ୧୮୨॥
- ଆବାଲ-ଗୋପ-ଵିଦିତା (ābāla-gopa-viditā)known to all, down to children and cowherds
- ସର୍ଵାନୁଲ୍ଲଙ୍ଘ୍ଯ-ଶାସନା (sarvānullaṅghya-śāsanā)whose command none may transgress
- ଶ୍ରୀଚକ୍ରରାଜ-ନିଲଯା (śrīcakrarāja-nilayā)whose dwelling is the Śrīcakra
- ଶ୍ରୀମତ୍-ତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ (śrīmat-tripurasundarī)the resplendent Tripurasundarī
ଏଵଂ ଶ୍ରୀଲଲିତା ଦେଵ୍ଯା ନାମ୍ନାଂ ସାହସ୍ରକଂ ଜଗୁଃ ॥
- ଶ୍ରୀଶିଵା (śrīśivā)the holy Śivā
- ଶିଵ-ଶକ୍ତ୍ଯୈକ୍ଯ-ରୂପିଣୀ (śiva-śaktyaikya-rūpiṇī)whose form is the oneness of Śiva and Śakti
- ଲଲିତାମ୍ବିକା (lalitāmbikā)Mother Lalitā
- ଏଵଂ (evaṃ)thus
- ଶ୍ରୀଲଲିତା ଦେଵ୍ଯାଃ (śrīlalitā devyāḥ)of the goddess Śrī Lalitā
- ନାମ୍ନାଂ (nāmnāṃ)of the names
- ସାହସ୍ରକଂ (sāhasrakaṃ)the thousand
- ଜଗୁଃ (jaguḥ)they have sung
ଶ୍ରୀଲଲିତା ସହସ୍ରନାମ ସ୍ତୋତ୍ର କଥନଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
- ଇତି (iti)thus
- ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡପୁରାଣେ (śrībrahmāṇḍapurāṇe)in the holy Brahmāṇḍa Purāṇa
- ଉତ୍ତରଖଣ୍ଡେ (uttarakhaṇḍe)in the latter section
- ଶ୍ରୀହଯଗ୍ରୀଵାଗସ୍ତ୍ଯସଂଵାଦେ (śrīhayagrīvāgastyasaṃvāde)in the dialogue of Hayagrīva and Agastya
- ଶ୍ରୀଲଲିତା ସହସ୍ରନାମ ସ୍ତୋତ୍ର କଥନମ୍ (śrīlalitā sahasranāma stotra kathanam)the telling of the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
