॥ న్యాసః ॥
- శ్రీలలితాసహస్రనామస్తోత్రమ్ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
- న్యాసః (nyāsaḥ)the nyāsa, the ritual placing of mantras upon the body before recitation
వశిన్యాదివాగ్దేవతా ఋషయః ।
అనుష్టుప్ఛన్దః ।
శ్రీలలితాపరమేశ్వరీ దేవతా ।
శ్రీమద్వాగ్భవకూటేతి బీజమ్ ।
మధ్యకూటేతి శక్తిః ।
శక్తికూటేతి కీలకమ్ ।
శ్రీలలితామహాత్రిపురసున్దరీ-ప్రసాదసిద్ధిద్వారా
చిన్తితఫలావాప్త్యర్థే జపే వినియోగః ।
- అస్య (asya)of this
- శ్రీలలితాసహస్రనామస్తోత్రమాలామన్త్రస్య (śrīlalitāsahasranāmastotramālāmantrasya)of the Garland-Mantra of the Hymn of One Thousand Names of Śrī Lalitā
- వశిన్యాదివాగ్దేవతాః (vaśinyādivāgdevatāḥ)the speech-deities led by Vaśinī
- ఋషయః (ṛṣayaḥ)the seers / revealers of the mantra
- అనుష్టుప్ (anuṣṭup)Anuṣṭup (meter of 32 syllables)
- ఛన్దః (chandaḥ)the poetic meter
- శ్రీలలితాపరమేశ్వరీ (śrīlalitāparameśvarī)Śrī Lalitā Parameśvarī (the Supreme Sovereign Goddess)
- దేవతా (devatā)the presiding deity
- శ్రీమద్వాగ్భవకూట (śrīmadvāgbhavakūṭa)the glorious Vāgbhava section (first segment of the mantra)
- ఇతి (iti)thus / named as
- బీజమ్ (bījam)the seed-syllable / bīja
- మధ్యకూట (madhyakūṭa)the Middle section (Kāmarāja-kūṭa)
- ఇతి (iti)thus / named as
- శక్తిః (śaktiḥ)the power / activating energy
- శక్తికూట (śaktikūṭa)the Śakti section (third segment)
- ఇతి (iti)thus / named as
- కీలకమ్ (kīlakam)the pin / key element
- శ్రీలలితామహాత్రిపురసున్దరీప్రసాదసిద్ధిద్వారా (śrīlalitāmahātripurasundarīprasādasiddhidvārā)through the realization of the grace of Śrī Lalitā Mahātripurasundarī
- చిన్తితఫలావాప్త్యర్థే (cintitaphalāvāptyarthe)for the purpose of attaining all desired fruits
- జపే (jape)in [the performance of] recitation
- వినియోగః (viniyogaḥ)the formal application / dedication
సిన్దూరారుణవిగ్రహాం త్రినయనాం మాణిక్యమౌలిస్ఫురత్
తారానాయకశేఖరాం స్మితముఖీమాపీనవక్షోరుహామ్ ।
పాణిభ్యామలిపూర్ణరత్నచషకం రక్తోత్పలం విభ్రతీం
సౌమ్యాం రత్నఘటస్థరక్తచరణాం ధ్యాయేత్పరామమ్బికామ్ ॥
- సిన్దూరారుణవిగ్రహామ్ (sindūrāruṇavigrahām)whose body is reddish like vermilion
- త్రినయనామ్ (trinayanām)having three eyes
- మాణిక్యమౌలిస్ఫురత్ (māṇikyamaulisphurat)glistening upon her crown studded with rubies
- తారానాయకశేఖరామ్ (tārānāyakaśekharām)having the moon (lord of stars) as her crest ornament
- స్మితముఖీమ్ (smitamukhīm)having a smiling face
- ఆపీనవక్షోరుహామ్ (āpīnavakṣoruhām)having full, firm breasts
- పాణిభ్యామ్ (pāṇibhyām)with her two hands
- అలిపూర్ణరత్నచషకమ్ (alipūrṇaratnacaṣakam)a jeweled cup filled with bees (attracted to bliss-nectar)
- రక్తోత్పలమ్ (raktotpalam)a red lotus
- విభ్రతీమ్ (vibhratīm)holding / carrying
- సౌమ్యామ్ (saumyām)tranquil and gentle
- రత్నఘటస్థరక్తచరణామ్ (ratnaghaṭastharaktacaraṇām)whose red feet rest upon a jeweled vessel/pedestal
- పరామ్ (parām)the supreme / transcendent
- అమ్బికామ్ (ambikām)Mother Ambika
- ధ్యాయేత్ (dhyāyet)one should meditate upon
ధృతపాశాఙ్కుశపుష్పబాణచాపామ్ ।
అణిమాదిభిరావృతాం మయుఖైః
అహమిత్యేవ విభావయే భవానీమ్ ॥
- అహమ్ (aham)I (the meditator)
- అరుణామ్ (aruṇām)rosy-red (like the morning dawn)
- కరుణాతరఙ్గితాక్షీమ్ (karuṇātaraṅgitākṣīm)her whose eyes ripple with waves of compassion
- ధృతపాశాఙ్కుశపుష్పబాణచాపామ్ (dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām)her who holds the noose, goad, flower-arrows, and sugarcane bow
- అణిమాదిభిః (aṇimādibhiḥ)by those powers beginning with Anima (minuteness)
- మయుఖైః (mayukhaiḥ)as/by rays of light
- ఆవృతామ్ (āvṛtām)surrounded or enveloped
- భవానీమ్ (bhavānīm)Goddess Bhavani
- ఇతి (iti)thus / as 'I am She'
- ఏవ (eva)indeed / alone
- విభావయే (vibhāvaye)I contemplate / meditate upon
హేమాభాం పీతవస్త్రాం కరకలితలసద్ధేమపద్మాం వరాఙ్గీమ్ ।
సర్వాలఙ్కారయుక్తాం సతతమభయదాం భక్తనమ్రాం భవానీం
శ్రీవిద్యాం శాన్తమూర్తిం సకలసురనుతాం సర్వసమ్పత్ప్రదాత్రీమ్ ॥
- పద్మాసనస్థామ్ (padmāsanasthām)seated on a lotus throne
- వికసితవదనామ్ (vikasitavadanām)whose face is full-blown and serene like a blooming flower
- పద్మపత్రాయతాక్షీమ్ (padmapatrāyatākṣīm)whose eyes are broad and elongated like lotus petals
- హేమాభామ్ (hemābhām)possessing the golden luster
- పీతవస్త్రామ్ (pītavastrām)attired in yellow garments
- కరకలితలసద్ధేమపద్మామ్ (karakalitalasaddhemapadmām)holding a glittering golden lotus in her hand
- వరాఙ్గీమ్ (varāṅgīm)having exquisite and beautiful limbs
- సర్వాలఙ్కారయుక్తామ్ (sarvālaṅkārayuktām)bedecked with all ornaments
- సతతమ్ (satatam)constantly, ever
- అభయదామ్ (abhayadām)who bestows fearlessness
- భక్తనమ్రామ్ (bhaktanamrām)graciously inclined toward her devotees
- శ్రీవిద్యామ్ (śrīvidyām)who is the personified supreme divine knowledge (Śrīvidyā)
- శాన్తమూర్తిమ్ (śāntamūrtim)whose form is complete tranquility
- సకలసురనుతామ్ (sakalasuranutām)praised by all the gods
- సర్వసమ్పత్ప్రదాత్రీమ్ (sarvasampatpradātrīm)the bestower of all prosperity and wealth
- భవానీమ్ (bhavānīm)Goddess Bhavānī
- ధ్యాయేత్ (dhyāyet)one should meditate upon
సమన్దహసితేక్షణాం సశరచాపపాశాఙ్కుశామ్ ।
అశేషజనమోహినీమరుణమాల్యభూషామ్బరాం
జపాకుసుమభాసురాం జపవిధౌ స్మరేదమ్బికామ్ ॥
- జపవిధౌ (japavidhau)during the procedure of recitation (japa)
- సకుఙ్కుమవిలేపనామ్ (sakuṅkumavilepanām)who is smeared with saffron paste ointment
- అలికచుమ్బికస్తూరికామ్ (alikacumbikastūrikām)having musk tilaka touching her forehead
- సమన్దహసితేక్షణామ్ (samandahasitekṣaṇām)whose eyes carry a gentle smile
- సశరచాపపాశాఙ్కుశామ్ (saśaracāpapāśāṅkuśām)holding arrows, a bow, a noose, and a goad
- అశేషజనమోహినీమ్ (aśeṣajanamohinīm)who enchants all living beings without exception
- అరుణమాల్యభూషామ్బరామ్ (aruṇamālyabhūṣāmbarām)adorned with red garlands, ornaments, and garments
- జపాకుసుమభాసురామ్ (japākusumabhāsurām)radiant like a hibiscus flower
- అమ్బికామ్ (ambikām)the Mother (Ambika)
- స్మరేత్ (smaret)one should meditate upon
ఓం శ్రీమాతా శ్రీమహారాజ్ఞీ శ్రీమత్-సింహాసనేశ్వరీ ।
చిదగ్ని-కుణ్డ-సమ్భూతా దేవకార్య-సముద్యతా ॥ ౧॥
- అథ (atha)Now, marking the auspicious commencement
- శ్రీలలితాసహస్రనామస్తోత్రమ్ (śrīlalitāsahasranāmastotram)the hymn of the thousand names of auspicious Lalita
- ఓం (oṁ)the sacred syllable Om, embodiment of supreme Brahman
- శ్రీమాతా (śrīmātā)the auspicious primordial Mother
- శ్రీమహారాజ్ఞీ (śrīmahārājñī)the auspicious Great Empress
- శ్రీమత్సింహాసనేశ్వరీ (śrīmatsimhāsaneśvarī)the Sovereign enthroned upon the glorious throne
- చిదగ్నికుణ్డసమ్భూతా (cidagnikuṇḍasambhūtā)She who manifested from the sacrificial hearth of pure Consciousness
- దేవకార్యసముద్యతా (devakāryasamudyatā)She who is intent upon fulfilling the purpose of the gods
రాగస్వరూప-పాశాఢ్యా క్రోధాకారాఙ్కుశోజ్జ్వలా ॥ ౨॥
- ఉద్యద్భానుసహస్రాభా (udyadbhānusahasrābhā)shining like a thousand rising suns
- చతుర్బాహుసమన్వితా (caturbāhusamanvitā)endowed with four arms
- రాగస్వరూపపాశాఢ్యా (rāgasvarūpapāśāḍhyā)holding the noose whose nature is desire
- క్రోధాకారాఙ్కుశోజ్జ్వలా (krodhākārāṅkuśojjvalā)resplendent with the goad in the form of anger
నిజారుణ-ప్రభాపూర-మజ్జద్బ్రహ్మాణ్డ-మణ్డలా ॥ ౩॥
- మనోరూపేక్షు-కోదణ్డా (manorūpekṣu-kodaṇḍā)whose sugarcane bow is the mind itself
- పఞ్చతన్మాత్ర-సాయకా (pañcatanmātra-sāyakā)whose five arrows are the five subtle elements
- నిజారుణ-ప్రభాపూర-మజ్జద్బ్రహ్మాణ్డ-మణ్డలా (nijāruṇa-prabhāpūra-majjadbrahmāṇḍa-maṇḍalā)in the flood of whose own crimson radiance the sphere of the cosmic egg lies immersed
కురువిన్దమణి-శ్రేణీ-కనత్కోటీర-మణ్డితా ॥ ౪॥
- చమ్పకాశోక-పున్నాగ-సౌగన్ధిక-లసత్కచా (campakāśoka-punnāga-saugandhika-lasatkacā)whose hair shines with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blossoms
- కురువిన్దమణి-శ్రేణీ-కనత్కోటీర-మణ్డితా (kuruvindamaṇi-śreṇī-kanatkoṭīra-maṇḍitā)adorned with a crown glittering with rows of ruby
ముఖచన్ద్ర-కలఙ్కాభ-మృగనాభి-విశేషకా ॥ ౫॥
- అష్టమీచన్ద్ర-విభ్రాజ-దలికస్థల-శోభితా (aṣṭamīcandra-vibhrāja-dalikasthala-śobhitā)graced with a forehead radiant as the eighth-night moon
- ముఖచన్ద్ర-కలఙ్కాభ-మృగనాభి-విశేషకా (mukhacandra-kalaṅkābha-mṛganābhi-viśeṣakā)whose musk mark is like the blemish on the moon of her face
వక్త్రలక్ష్మీ-పరీవాహ-చలన్మీనాభ-లోచనా ॥ ౬॥
- వదనస్మర-మాఙ్గల్య-గృహతోరణ-చిల్లికా (vadanasmara-māṅgalya-gṛhatoraṇa-cillikā)whose brows are the festal arch over the auspicious house of Love that is her face
- వక్త్రలక్ష్మీ-పరీవాహ-చలన్మీనాభ-లోచనా (vaktralakṣmī-parīvāha-calanmīnābha-locanā)whose eyes are like fish moving in the flowing stream of her face’s beauty
తారాకాన్తి-తిరస్కారి-నాసాభరణ-భాసురా ॥ ౭॥
- నవ-చమ్పక-పుష్ప-ఆభ (nava-campaka-puṣpa-ābha)with the sheen of a freshly opened campaka blossom
- నాసా-దణ్డ-విరాజితా (nāsā-daṇḍa-virājitā)resplendent in the stem of her nose
- తారా-కాన్తి-తిరస్కారి (tārā-kānti-tiraskāri)putting to shame the lustre of the stars
- నాసా-భరణ-భాసురా (nāsā-bharaṇa-bhāsurā)shining with the ornament upon her nose
తాటఙ్క-యుగలీ-భూత-తపనోడుప-మణ్డలా ॥ ౮॥
- కదమ్బమఞ్జరీ-కౢప్త-కర్ణపూర-మనోహరా (kadambamañjarī-kḷpta-karṇapūra-manoharā)enchanting with an ear-ornament fashioned of kadamba blossoms
- తాటఙ్క-యుగలీ-భూత-తపనోడుప-మణ్డలా (tāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā)for whom the orbs of sun and moon have become a pair of earrings
నవవిద్రుమ-బిమ్బశ్రీ-న్యక్కారి-రదనచ్ఛదా ॥ ౯॥
- పద్మరాగ-శిలాదర్శ-పరిభావి-కపోలభూః (padmarāga-śilādarśa-paribhāvi-kapolabhūḥ)whose cheeks surpass a mirror cut from ruby
- నవవిద్రుమ-బిమ్బశ్రీ-న్యక్కారి-రదనచ్ఛదా (navavidruma-bimbaśrī-nyakkāri-radanacchadā)whose lips put to shame fresh coral and the bimba fruit
కర్పూర-వీటికామోద-సమాకర్షి-దిగన్తరా ॥ ౧౦॥
- శుద్ధ-విద్యాఙ్కురాకార-ద్విజపఙ్క్తి-ద్వయోజ్జ్వలా (śuddha-vidyāṅkurākāra-dvijapaṅkti-dvayojjvalā)brilliant with two rows of teeth shaped like sprouts of pure knowledge
- కర్పూర-వీటికామోద-సమాకర్షి-దిగన్తరా (karpūra-vīṭikāmoda-samākarṣi-digantarā)the fragrance of whose camphored betel draws in the quarters of space
మన్దస్మిత-ప్రభాపూర-మజ్జత్కామేశ-మానసా ॥ ౧౧॥
- నిజ-సల్లాప-మాధుర్య-వినిర్భర్త్సిత-కచ్ఛపీ (nija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī)the sweetness of whose speech puts to shame the Kacchapī lute
- మన్దస్మిత-ప్రభాపూర-మజ్జత్కామేశ-మానసా (mandasmita-prabhāpūra-majjatkāmeśa-mānasā)in the flood of whose gentle smile the mind of Kāmeśa lies immersed
కామేశ-బద్ధ-మాఙ్గల్య-సూత్ర-శోభిత-కన్ధరా ॥ ౧౨॥
- అనాకలిత-సాదృశ్య-చిబుకశ్రీ-విరాజితా (anākalita-sādṛśya-cibukaśrī-virājitā)resplendent with the beauty of a chin to which nothing can be likened
- కామేశ-బద్ధ-మాఙ్గల్య-సూత్ర-శోభిత-కన్ధరా (kāmeśa-baddha-māṅgalya-sūtra-śobhita-kandharā)whose neck is graced by the marriage thread bound there by Kāmeśa
రత్నగ్రైవేయ-చిన్తాక-లోల-ముక్తా-ఫలాన్వితా ॥ ౧౩॥
- కనకాఙ్గద-కేయూర-కమనీయ-భుజాన్వితా (kanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā)whose lovely arms bear golden armlets and bracelets
- రత్నగ్రైవేయ-చిన్తాక-లోల-ముక్తా-ఫలాన్వితా (ratnagraiveya-cintāka-lola-muktā-phalānvitā)wearing a jewelled necklace with a pendant and swinging pearls
నాభ్యాలవాల-రోమాలి-లతా-ఫల-కుచద్వయీ ॥ ౧౪॥
- కామేశ్వర-ప్రేమరత్న-మణి-ప్రతిపణ-స్తనీ (kāmeśvara-premaratna-maṇi-pratipaṇa-stanī)whose breasts are the price paid for the jewel of Kāmeśvara’s love
- నాభ్యాలవాల-రోమాలి-లతా-ఫల-కుచద్వయీ (nābhyālavāla-romāli-latā-phala-kucadvayī)whose two breasts are the fruit of the creeper of hair rooted in the basin of her navel
స్తనభార-దలన్మధ్య-పట్టబన్ధ-వలిత్రయా ॥ ౧౫॥
- లక్ష్యరోమ-లతాధారతా-సమున్నేయ-మధ్యమా (lakṣyaroma-latādhāratā-samunneya-madhyamā)whose waist is to be inferred only as the support of that faintly seen creeper of hair
- స్తనభార-దలన్మధ్య-పట్టబన్ధ-వలిత్రయా (stanabhāra-dalanmadhya-paṭṭabandha-valitrayā)whose three waist-folds are as a band binding a midriff breaking under the weight of her breasts
రత్న-కిఙ్కిణికా-రమ్య-రశనా-దామ-భూషితా ॥ ౧౬॥
- అరుణారుణ-కౌసుమ్భ-వస్త్ర-భాస్వత్-కటీతటీ (aruṇāruṇa-kausumbha-vastra-bhāsvat-kaṭītaṭī)whose hips shine with a garment dyed the deep red of safflower
- రత్న-కిఙ్కిణికా-రమ్య-రశనా-దామ-భూషితా (ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā)adorned with a lovely girdle strung with jewelled bells
మాణిక్య-ముకుటాకార-జానుద్వయ-విరాజితా ॥ ౧౭॥
- కామేశ-జ్ఞాత-సౌభాగ్య-మార్దవోరు-ద్వయాన్వితా (kāmeśa-jñāta-saubhāgya-mārdavoru-dvayānvitā)whose two thighs, soft and lovely, are known to Kāmeśa alone
- మాణిక్య-ముకుటాకార-జానుద్వయ-విరాజితా (māṇikya-mukuṭākāra-jānudvaya-virājitā)resplendent with knees shaped like crowns of ruby
గూఢగుల్ఫా కూర్మపృష్ఠ-జయిష్ణు-ప్రపదాన్వితా ॥ ౧౮॥
- ఇన్ద్రగోప-పరిక్షిప్త-స్మరతూణాభ-జఙ్ఘికా (indragopa-parikṣipta-smaratūṇābha-jaṅghikā)whose calves are like Love’s quivers strewn with scarlet indragopa insects
- గూఢగుల్ఫా (gūḍhagulphā)whose ankles are well hidden
- కూర్మపృష్ఠ-జయిష్ణు-ప్రపదాన్వితా (kūrmapṛṣṭha-jayiṣṇu-prapadānvitā)whose insteps surpass the tortoise’s shell
పదద్వయ-ప్రభాజాల-పరాకృత-సరోరుహా ॥ ౧౯॥
- నఖ-దీధితి-సంఛన్న-నమజ్జన-తమోగుణా (nakha-dīdhiti-saṃchanna-namajjana-tamoguṇā)the radiance of whose nails covers over the darkness in those who bow to her
- పదద్వయ-ప్రభాజాల-పరాకృత-సరోరుహా (padadvaya-prabhājāla-parākṛta-saroruhā)the net of light from whose two feet outdoes the lotus
మరాలీ-మన్దగమనా మహాలావణ్య-శేవధిః ॥ ౨౦॥
- సిఞ్జాన-మణిమఞ్జీర-మణ్డిత-శ్రీ-పదామ్బుజా (siñjāna-maṇimañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā)whose lotus feet are adorned with tinkling jewelled anklets
- మరాలీ-మన్దగమనా (marālī-mandagamanā)of gait slow as a swan’s
- మహాలావణ్య-శేవధిః (mahālāvaṇya-śevadhiḥ)a treasury of surpassing loveliness
శివ-కామేశ్వరాఙ్కస్థా శివా స్వాధీన-వల్లభా ॥ ౨౧॥
- సర్వారుణా (sarvāruṇā)wholly crimson
- అనవద్యాఙ్గీ (anavadyāṅgī)of faultless limbs
- సర్వాభరణ-భూషితా (sarvābharaṇa-bhūṣitā)adorned with every ornament
- శివ-కామేశ్వరాఙ్కస్థా (śiva-kāmeśvarāṅkasthā)seated on the lap of Śiva-Kāmeśvara
- శివా (śivā)the auspicious
- స్వాధీన-వల్లభా (svādhīna-vallabhā)whose beloved is subject to her will
చిన్తామణి-గృహాన్తస్థా పఞ్చ-బ్రహ్మాసన-స్థితా ॥ ౨౨॥
- సుమేరు-మధ్య-శృఙ్గస్థా (sumeru-madhya-śṛṅgasthā)dwelling on the central peak of Sumeru
- శ్రీమన్నగర-నాయికా (śrīmannagara-nāyikā)mistress of the resplendent city
- చిన్తామణి-గృహాన్తస్థా (cintāmaṇi-gṛhāntasthā)abiding within the house of the wish-granting gem
- పఞ్చ-బ్రహ్మాసన-స్థితా (pañca-brahmāsana-sthitā)seated upon the throne of the five Brahmās
సుధాసాగర-మధ్యస్థా కామాక్షీ కామదాయినీ ॥ ౨౩॥
- మహాపద్మాటవీ-సంస్థా (mahāpadmāṭavī-saṃsthā)abiding in the forest of the great lotus
- కదమ్బవన-వాసినీ (kadambavana-vāsinī)dwelling in the kadamba grove
- సుధాసాగర-మధ్యస్థా (sudhāsāgara-madhyasthā)standing in the midst of the ocean of nectar
- కామాక్షీ (kāmākṣī)of eyes that grant desire
- కామదాయినీ (kāmadāyinī)giver of what is desired
భణ్డాసుర-వధోద్యుక్త-శక్తిసేనా-సమన్వితా ॥ ౨౪॥
- దేవర్షి-గణ-సంఘాత-స్తూయమానాత్మ-వైభవా (devarṣi-gaṇa-saṃghāta-stūyamānātma-vaibhavā)whose own majesty is praised by the assembled hosts of gods and seers
- భణ్డాసుర-వధోద్యుక్త-శక్తిసేనా-సమన్వితా (bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā)attended by an army of Śaktis set upon the slaying of Bhaṇḍāsura
అశ్వారూఢాధిష్ఠితాశ్వ-కోటి-కోటిభిరావృతా ॥ ౨౫॥
- సమ్పత్కరీ-సమారూఢ-సిన్ధుర-వ్రజ-సేవితా (sampatkarī-samārūḍha-sindhura-vraja-sevitā)attended by herds of elephants ridden by Sampatkarī
- అశ్వారూఢాధిష్ఠితాశ్వ-కోటి-కోటిభిరావృతా (aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva-koṭi-koṭibhirāvṛtā)surrounded by countless millions of horses under Aśvārūḍhā’s command
గేయచక్ర-రథారూఢ-మన్త్రిణీ-పరిసేవితా ॥ ౨౬॥
- చక్రరాజ-రథారూఢ-సర్వాయుధ-పరిష్కృతా (cakrarāja-rathārūḍha-sarvāyudha-pariṣkṛtā)mounted on the Cakrarāja chariot and furnished with every weapon
- గేయచక్ర-రథారూఢ-మన్త్రిణీ-పరిసేవితా (geyacakra-rathārūḍha-mantriṇī-parisevitā)served by Mantriṇī mounted on the Geyacakra chariot
జ్వాలా-మాలినికాక్షిప్త-వహ్నిప్రాకార-మధ్యగా ॥ ౨౭॥
- కిరిచక్ర-రథారూఢ-దణ్డనాథా-పురస్కృతా (kiricakra-rathārūḍha-daṇḍanāthā-puraskṛtā)preceded by Daṇḍanāthā mounted on the Kiricakra chariot
- జ్వాలా-మాలినికాక్షిప్త-వహ్నిప్రాకార-మధ్యగా (jvālā-mālinikākṣipta-vahniprākāra-madhyagā)moving within the rampart of fire flung up by Jvālāmālinī
నిత్యా-పరాక్రమాటోప-నిరీక్షణ-సముత్సుకా ॥ ౨౮॥
- భణ్డసైన్య-వధోద్యుక్త-శక్తి-విక్రమ-హర్షితా (bhaṇḍasainya-vadhodyukta-śakti-vikrama-harṣitā)gladdened by the valour of the Śaktis bent on destroying Bhaṇḍa’s army
- నిత్యా-పరాక్రమాటోప-నిరీక్షణ-సముత్సుకా (nityā-parākramāṭopa-nirīkṣaṇa-samutsukā)eager to behold the surging prowess of the Nityā goddesses
మన్త్రిణ్యమ్బా-విరచిత-విషఙ్గ-వధ-తోషితా ॥ ౨౯॥
- భణ్డపుత్ర-వధోద్యుక్త-బాలా-విక్రమ-నన్దితా (bhaṇḍaputra-vadhodyukta-bālā-vikrama-nanditā)delighted by the valour of Bālā, set upon slaying Bhaṇḍa’s sons
- మన్త్రిణ్యమ్బా-విరచిత-విషఙ్గ-వధ-తోషితా (mantriṇyambā-viracita-viṣaṅga-vadha-toṣitā)gratified by the slaying of Viṣaṅga accomplished by Mother Mantriṇī
కామేశ్వర-ముఖాలోక-కల్పిత-శ్రీగణేశ్వరా ॥ ౩౦॥
- విశుక్ర-ప్రాణహరణ-వారాహీ-వీర్య-నన్దితా (viśukra-prāṇaharaṇa-vārāhī-vīrya-nanditā)rejoicing in Vārāhī’s prowess in taking Viśukra’s life
- కామేశ్వర-ముఖాలోక-కల్పిత-శ్రీగణేశ్వరా (kāmeśvara-mukhāloka-kalpita-śrīgaṇeśvarā)who brought forth Śrī Gaṇeśvara by a glance at Kāmeśvara’s face
భణ్డాసురేన్ద్ర-నిర్ముక్త-శస్త్ర-ప్రత్యస్త్ర-వర్షిణీ ॥ ౩౧॥
- మహాగణేశ-నిర్భిన్న-విఘ్నయన్త్ర-ప్రహర్షితా (mahāgaṇeśa-nirbhinna-vighnayantra-praharṣitā)gladdened when great Gaṇeśa shattered the obstacle-yantra
- భణ్డాసురేన్ద్ర-నిర్ముక్త-శస్త్ర-ప్రత్యస్త్ర-వర్షిణీ (bhaṇḍāsurendra-nirmukta-śastra-pratyastra-varṣiṇī)who rained counter-weapons against the arms loosed by the lord Bhaṇḍāsura
మహా-పాశుపతాస్త్రాగ్ని-నిర్దగ్ధాసుర-సైనికా ॥ ౩౨॥
- కరాఙ్గులి-నఖోత్పన్న-నారాయణ-దశాకృతిః (karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ)from the nails of whose fingers arose the ten forms of Nārāyaṇa
- మహా-పాశుపతాస్త్రాగ్ని-నిర్దగ్ధాసుర-సైనికా (mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā)by whose great Pāśupata weapon the demon soldiery was burnt away
బ్రహ్మోపేన్ద్ర-మహేన్ద్రాది-దేవ-సంస్తుత-వైభవా ॥ ౩౩॥
- కామేశ్వరాస్త్ర-నిర్దగ్ధ-సభణ్డాసుర-శూన్యకా (kāmeśvarāstra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā)by whose Kāmeśvara weapon Śūnyaka city was burnt along with Bhaṇḍāsura
- బ్రహ్మోపేన్ద్ర-మహేన్ద్రాది-దేవ-సంస్తుత-వైభవా (brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty is praised by Brahmā, Upendra, great Indra and the other gods
శ్రీమద్వాగ్భవ-కూటైక-స్వరూప-ముఖ-పఙ్కజా ॥ ౩౪॥
- హర-నేత్రాగ్ని-సందగ్ధ-కామ-సఞ్జీవనౌషధిః (hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ)the healing herb that brought Kāma, burnt by the fire of Hara’s eye, back to life
- శ్రీమద్వాగ్భవ-కూటైక-స్వరూప-ముఖ-పఙ్కజా (śrīmadvāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā)whose lotus face is the very form of the resplendent Vāgbhava group of syllables
శక్తి-కూటైకతాపన్న-కట్యధోభాగ-ధారిణీ ॥ ౩౫॥
- కణ్ఠాధః-కటి-పర్యన్త-మధ్యకూట-స్వరూపిణీ (kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī)whose form from below the throat to the waist is the middle group of syllables
- శక్తి-కూటైకతాపన్న-కట్యధోభాగ-ధారిణీ (śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī)bearing a lower body that has become one with the Śakti group of syllables
కులామృతైక-రసికా కులసంకేత-పాలినీ ॥ ౩౬॥
- మూల-మన్త్రాత్మికా (mūla-mantrātmikā)whose very self is the root mantra
- మూలకూటత్రయ-కలేవరా (mūlakūṭatraya-kalevarā)whose body is the three groups of the root mantra
- కులామృతైక-రసికా (kulāmṛtaika-rasikā)who savours the one nectar of the Kula
- కులసంకేత-పాలినీ (kulasaṃketa-pālinī)keeper of the Kula’s secret sign
అకులా సమయాన్తస్థా సమయాచార-తత్పరా ॥ ౩౭॥
- కులాఙ్గనా (kulāṅganā)the noble woman of the Kula
- కులాన్తస్థా (kulāntasthā)abiding within the Kula
- కౌలినీ (kaulinī)she of the Kaula way
- కులయోగినీ (kulayoginī)the yoginī of the Kula
- అకులా (akulā)beyond the Kula
- సమయాన్తస్థా (samayāntasthā)abiding within the Samaya way
- సమయాచార-తత్పరా (samayācāra-tatparā)devoted to the Samaya observance
మణి-పూరాన్తరుదితా విష్ణుగ్రన్థి-విభేదినీ ॥ ౩౮॥
- మూలాధారైక-నిలయా (mūlādhāraika-nilayā)whose one dwelling is the Mūlādhāra
- బ్రహ్మగ్రన్థి-విభేదినీ (brahmagranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Brahmā
- మణి-పూరాన్తరుదితా (maṇi-pūrāntaruditā)arisen within the Maṇipūra
- విష్ణుగ్రన్థి-విభేదినీ (viṣṇugranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Viṣṇu
సహస్రారామ్బుజారూఢా సుధా-సారాభివర్షిణీ ॥ ౩౯॥
- ఆజ్ఞా-చక్రాన్తరాలస్థా (ājñā-cakrāntarālasthā)abiding within the Ājñā wheel
- రుద్రగ్రన్థి-విభేదినీ (rudragranthi-vibhedinī)piercer of the knot of Rudra
- సహస్రారామ్బుజారూఢా (sahasrārāmbujārūḍhā)ascended to the thousand-petalled lotus
- సుధా-సారాభివర్షిణీ (sudhā-sārābhivarṣiṇī)raining down the essence of nectar
మహాసక్తిః కుణ్డలినీ బిసతన్తు-తనీయసీ ॥ ౪౦॥
- తడిల్లతా-సమరుచిః (taḍillatā-samaruciḥ)of lustre like a creeper of lightning
- షట్చక్రోపరి-సంస్థితా (ṣaṭcakropari-saṃsthitā)established above the six wheels
- మహాసక్తిః (mahāsaktiḥ)of great attachment, to her devotees
- కుణ్డలినీ (kuṇḍalinī)the coiled one
- బిసతన్తు-తనీయసీ (bisatantu-tanīyasī)finer than the fibre of a lotus stalk
భద్రప్రియా భద్రమూర్తిర్భక్త-సౌభాగ్యదాయినీ ॥ ౪౧॥
- భవానీ (bhavānī)Bhavānī
- భావనాగమ్యా (bhāvanāgamyā)to be reached by contemplation
- భవారణ్య-కుఠారికా (bhavāraṇya-kuṭhārikā)the axe to the forest of becoming
- భద్రప్రియా (bhadrapriyā)fond of what is good
- భద్రమూర్తిః (bhadramūrtiḥ)of auspicious form
- భక్త-సౌభాగ్యదాయినీ (bhakta-saubhāgyadāyinī)giver of good fortune to the devoted
శామ్భవీ శారదారాధ్యా శర్వాణీ శర్మదాయినీ ॥ ౪౨॥
- భక్తిప్రియా (bhaktipriyā)fond of devotion
- భక్తిగమ్యా (bhaktigamyā)to be reached by devotion
- భక్తివశ్యా (bhaktivaśyā)subdued by devotion
- భయాపహా (bhayāpahā)remover of fear
- శామ్భవీ (śāmbhavī)belonging to Śambhu
- శారదారాధ్యా (śāradārādhyā)worshipped by Śāradā
- శర్వాణీ (śarvāṇī)consort of Śarva
- శర్మదాయినీ (śarmadāyinī)giver of felicity
శాతోదరీ శాన్తిమతీ నిరాధారా నిరఞ్జనా ॥ ౪౩॥
- శాఙ్కరీ (śāṅkarī)of Śaṅkara
- శ్రీకరీ (śrīkarī)bestower of splendour
- సాధ్వీ (sādhvī)the virtuous
- శరచ్చన్ద్ర-నిభాననా (śaraccandra-nibhānanā)whose face is like the autumn moon
- శాతోదరీ (śātodarī)of slender waist
- శాన్తిమతీ (śāntimatī)possessed of peace
- నిరాధారా (nirādhārā)needing no support
- నిరఞ్జనా (nirañjanā)untainted
నిర్గుణా నిష్కలా శాన్తా నిష్కామా నిరుపప్లవా ॥ ౪౪॥
- నిర్లేపా (nirlepā)untouched by stain
- నిర్మలా (nirmalā)the stainless
- నిత్యా (nityā)the eternal
- నిరాకారా (nirākārā)without form
- నిరాకులా (nirākulā)unagitated
- నిర్గుణా (nirguṇā)beyond the qualities
- నిష్కలా (niṣkalā)without parts
- శాన్తా (śāntā)the tranquil
- నిష్కామా (niṣkāmā)without desire
- నిరుపప్లవా (nirupaplavā)beyond all calamity
నిత్యశుద్ధా నిత్యబుద్ధా నిరవద్యా నిరన్తరా ॥ ౪౫॥
- నిత్యముక్తా (nityamuktā)ever free
- నిర్వికారా (nirvikārā)changeless
- నిష్ప్రపఞ్చా (niṣprapañcā)beyond all manifoldness
- నిరాశ్రయా (nirāśrayā)needing no support
- నిత్యశుద్ధా (nityaśuddhā)ever pure
- నిత్యబుద్ధా (nityabuddhā)ever awake
- నిరవద్యా (niravadyā)blameless
- నిరన్తరా (nirantarā)without interval
నీరాగా రాగమథనీ నిర్మదా మదనాశినీ ॥ ౪౬॥
- నిష్కారణా (niṣkāraṇā)without cause
- నిష్కలఙ్కా (niṣkalaṅkā)without blemish
- నిరుపాధిః (nirupādhiḥ)without limiting adjunct
- నిరీశ్వరా (nirīśvarā)having none above her
- నీరాగా (nīrāgā)free of passion
- రాగమథనీ (rāgamathanī)crusher of passion
- నిర్మదా (nirmadā)free of pride
- మదనాశినీ (madanāśinī)destroyer of pride
నిర్మమా మమతాహన్త్రీ నిష్పాపా పాపనాశినీ ॥ ౪౭॥
- నిశ్చిన్తా (niścintā)free of anxiety
- నిరహంకారా (nirahaṃkārā)free of the I-sense
- నిర్మోహా (nirmohā)free of delusion
- మోహనాశినీ (mohanāśinī)destroyer of delusion
- నిర్మమా (nirmamā)free of mine-ness
- మమతాహన్త్రీ (mamatāhantrī)slayer of mine-ness
- నిష్పాపా (niṣpāpā)sinless
- పాపనాశినీ (pāpanāśinī)destroyer of sin
నిఃసంశయా సంశయఘ్నీ నిర్భవా భవనాశినీ ॥ ౪౮॥
- నిష్క్రోధా (niṣkrodhā)free of anger
- క్రోధశమనీ (krodhaśamanī)queller of anger
- నిర్లోభా (nirlobhā)free of greed
- లోభనాశినీ (lobhanāśinī)destroyer of greed
- నిఃసంశయా (niḥsaṃśayā)free of doubt
- సంశయఘ్నీ (saṃśayaghnī)destroyer of doubt
- నిర్భవా (nirbhavā)free of becoming
- భవనాశినీ (bhavanāśinī)destroyer of becoming
నిర్నాశా మృత్యుమథనీ నిష్క్రియా నిష్పరిగ్రహా ॥ ౪౯॥
- నిర్వికల్పా (nirvikalpā)free of alternatives
- నిరాబాధా (nirābādhā)unobstructed
- నిర్భేదా (nirbhedā)free of division
- భేదనాశినీ (bhedanāśinī)destroyer of division
- నిర్నాశా (nirnāśā)imperishable
- మృత్యుమథనీ (mṛtyumathanī)crusher of death
- నిష్క్రియా (niṣkriyā)beyond action
- నిష్పరిగ్రహా (niṣparigrahā)possessing nothing
దుర్లభా దుర్గమా దుర్గా దుఃఖహన్త్రీ సుఖప్రదా ॥ ౫౦॥
- నిస్తులా (nistulā)beyond compare
- నీలచికురా (nīlacikurā)of dark blue hair
- నిరపాయా (nirapāyā)free of decline
- నిరత్యయా (niratyayā)free of transgression
- దుర్లభా (durlabhā)hard to attain
- దుర్గమా (durgamā)hard to approach
- దుర్గా (durgā)Durgā
- దుఃఖహన్త్రీ (duḥkhahantrī)slayer of sorrow
- సుఖప్రదా (sukhapradā)giver of ease
సర్వజ్ఞా సాన్ద్రకరుణా సమానాధిక-వర్జితా ॥ ౫౧॥
- దుష్టదూరా (duṣṭadūrā)far from the wicked
- దురాచార-శమనీ (durācāra-śamanī)queller of evil conduct
- దోషవర్జితా (doṣavarjitā)free of fault
- సర్వజ్ఞా (sarvajñā)all-knowing
- సాన్ద్రకరుణా (sāndrakaruṇā)of dense compassion
- సమానాధిక-వర్జితా (samānādhika-varjitā)having none equal to her nor above her
సర్వేశ్వరీ సర్వమయీ సర్వమన్త్ర-స్వరూపిణీ ॥ ౫౨॥
- సర్వశక్తిమయీ (sarvaśaktimayī)made of all power
- సర్వ-మఙ్గలా (sarva-maṅgalā)wholly auspicious
- సద్గతిప్రదా (sadgatipradā)giver of the good goal
- సర్వేశ్వరీ (sarveśvarī)sovereign of all
- సర్వమయీ (sarvamayī)made of all
- సర్వమన్త్ర-స్వరూపిణీ (sarvamantra-svarūpiṇī)whose own form is every mantra
మాహేశ్వరీ మహాదేవీ మహాలక్ష్మీర్మృడప్రియా ॥ ౫౩॥
- సర్వ-యన్త్రాత్మికా (sarva-yantrātmikā)whose self is every yantra
- సర్వ-తన్త్రరూపా (sarva-tantrarūpā)whose form is every tantra
- మనోన్మనీ (manonmanī)she in whom mind transcends mind
- మాహేశ్వరీ (māheśvarī)of Maheśvara
- మహాదేవీ (mahādevī)the great Goddess
- మహాలక్ష్మీః (mahālakṣmīḥ)the great Lakṣmī
- మృడప్రియా (mṛḍapriyā)beloved of Mṛḍa
మహామాయా మహాసత్త్వా మహాశక్తిర్మహారతిః ॥ ౫౪॥
- మహారూపా (mahārūpā)of great form
- మహాపూజ్యా (mahāpūjyā)greatly to be worshipped
- మహాపాతక-నాశినీ (mahāpātaka-nāśinī)destroyer of the great sins
- మహామాయా (mahāmāyā)the great Māyā
- మహాసత్త్వా (mahāsattvā)of great being
- మహాశక్తిః (mahāśaktiḥ)the great Power
- మహారతిః (mahāratiḥ)of great delight
మహాబుద్ధిర్మహాసిద్ధిర్మహాయోగేశ్వరేశ్వరీ ॥ ౫౫॥
- మహాభోగా (mahābhogā)of great enjoyment
- మహైశ్వర్యా (mahaiśvaryā)of great sovereignty
- మహావీర్యా (mahāvīryā)of great might
- మహాబలా (mahābalā)of great strength
- మహాబుద్ధిః (mahābuddhiḥ)of great understanding
- మహాసిద్ధిః (mahāsiddhiḥ)the great attainment
- మహాయోగేశ్వరేశ్వరీ (mahāyogeśvareśvarī)sovereign of the great lords of yoga
మహాయాగ-క్రమారాధ్యా మహాభైరవ-పూజితా ॥ ౫౬॥
- మహాతన్త్రా (mahātantrā)the great tantra
- మహామన్త్రా (mahāmantrā)the great mantra
- మహాయన్త్రా (mahāyantrā)the great yantra
- మహాసనా (mahāsanā)of the great seat
- మహాయాగ-క్రమారాధ్యా (mahāyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the great rite
- మహాభైరవ-పూజితా (mahābhairava-pūjitā)worshipped by great Bhairava
మహాకామేశ-మహిషీ మహాత్రిపుర-సున్దరీ ॥ ౫౭॥
- మహేశ్వర-మహాకల్ప-మహాతాణ్డవ-సాక్షిణీ (maheśvara-mahākalpa-mahātāṇḍava-sākṣiṇī)witness of Maheśvara’s great tāṇḍava at the great dissolution
- మహాకామేశ-మహిషీ (mahākāmeśa-mahiṣī)queen of great Kāmeśa
- మహాత్రిపుర-సున్దరీ (mahātripura-sundarī)the great Tripurasundarī
మహాచతుః-షష్టికోటి-యోగినీ-గణసేవితా ॥ ౫౮॥
- చతుఃషష్ట్యుపచారాఢ్యా (catuḥṣaṣṭyupacārāḍhyā)rich in the sixty-four services of worship
- చతుఃషష్టికలామయీ (catuḥṣaṣṭikalāmayī)made of the sixty-four arts
- మహాచతుః-షష్టికోటి-యోగినీ-గణసేవితా (mahācatuḥ-ṣaṣṭikoṭi-yoginī-gaṇasevitā)attended by hosts of six hundred and forty million yoginīs
చారురూపా చారుహాసా చారుచన్ద్ర-కలాధరా ॥ ౫౯॥
- మనువిద్యా (manuvidyā)the lore taught by Manu
- చన్ద్రవిద్యా (candravidyā)the lore taught by Candra
- చన్ద్రమణ్డల-మధ్యగా (candramaṇḍala-madhyagā)dwelling in the midst of the lunar orb
- చారురూపా (cārurūpā)of lovely form
- చారుహాసా (cāruhāsā)of lovely smile
- చారుచన్ద్ర-కలాధరా (cārucandra-kalādharā)bearing the lovely crescent moon
పార్వతీ పద్మనయనా పద్మరాగ-సమప్రభా ॥ ౬౦॥
- చరాచర-జగన్నాథా (carācara-jagannāthā)mistress of the world of the moving and the unmoving
- చక్రరాజ-నికేతనా (cakrarāja-niketanā)whose dwelling is the Cakrarāja
- పార్వతీ (pārvatī)Pārvatī
- పద్మనయనా (padmanayanā)lotus-eyed
- పద్మరాగ-సమప్రభా (padmarāga-samaprabhā)of lustre like the ruby
చిన్మయీ పరమానన్దా విజ్ఞాన-ఘనరూపిణీ ॥ ౬౧॥
- పఞ్చ-ప్రేతాసనాసీనా (pañca-pretāsanāsīnā)seated upon the couch of the five corpses
- పఞ్చబ్రహ్మ-స్వరూపిణీ (pañcabrahma-svarūpiṇī)whose own form is the five Brahmās
- చిన్మయీ (cinmayī)made of awareness
- పరమానన్దా (paramānandā)supreme bliss
- విజ్ఞాన-ఘనరూపిణీ (vijñāna-ghanarūpiṇī)whose form is a mass of pure knowing
విశ్వరూపా జాగరిణీ స్వపన్తీ తైజసాత్మికా ॥ ౬౨॥
- ధ్యాన-ధ్యాతృ-ధ్యేయరూపా (dhyāna-dhyātṛ-dhyeyarūpā)whose form is the meditation, the meditator and the meditated
- ధర్మాధర్మ-వివర్జితా (dharmādharma-vivarjitā)free of both right and wrong
- విశ్వరూపా (viśvarūpā)of universal form
- జాగరిణీ (jāgariṇī)the waking state
- స్వపన్తీ (svapantī)the dreaming
- తైజసాత్మికా (taijasātmikā)whose self is Taijasa
సృష్టికర్త్రీ బ్రహ్మరూపా గోప్త్రీ గోవిన్దరూపిణీ ॥ ౬౩॥
- సుప్తా (suptā)the sleeping state
- ప్రాజ్ఞాత్మికా (prājñātmikā)whose self is Prājña
- తుర్యా (turyā)the fourth state
- సర్వావస్థా-వివర్జితా (sarvāvasthā-vivarjitā)free of all states
- సృష్టికర్త్రీ (sṛṣṭikartrī)maker of creation
- బ్రహ్మరూపా (brahmarūpā)in the form of Brahmā
- గోప్త్రీ (goptrī)the protectress
- గోవిన్దరూపిణీ (govindarūpiṇī)in the form of Govinda
సదాశివాఽనుగ్రహదా పఞ్చకృత్య-పరాయణా ॥ ౬౪॥
- సంహారిణీ (saṃhāriṇī)the withdrawer
- రుద్రరూపా (rudrarūpā)in the form of Rudra
- తిరోధాన-కరీ (tirodhāna-karī)she who veils
- ఈశ్వరీ (īśvarī)the sovereign
- సదాశివా (sadāśivā)Sadāśivā
- అనుగ్రహదా (anugrahadā)giver of grace
- పఞ్చకృత్య-పరాయణా (pañcakṛtya-parāyaṇā)devoted to the five acts
పద్మాసనా భగవతీ పద్మనాభ-సహోదరీ ॥ ౬౫॥
- భానుమణ్డల-మధ్యస్థా (bhānumaṇḍala-madhyasthā)dwelling in the midst of the solar orb
- భైరవీ (bhairavī)Bhairavī
- భగమాలినీ (bhagamālinī)garlanded with splendour
- పద్మాసనా (padmāsanā)lotus-seated
- భగవతీ (bhagavatī)the Blessed Lady
- పద్మనాభ-సహోదరీ (padmanābha-sahodarī)sister of the lotus-naveled one
సహస్ర-శీర్షవదనా సహస్రాక్షీ సహస్రపాత్ ॥ ౬౬॥
- ఉన్మేష-నిమిషోత్పన్న-విపన్న-భువనావలీ (unmeṣa-nimiṣotpanna-vipanna-bhuvanāvalī)in whose opening and closing of the eyes the rows of worlds arise and perish
- సహస్ర-శీర్షవదనా (sahasra-śīrṣavadanā)of a thousand heads and faces
- సహస్రాక్షీ (sahasrākṣī)thousand-eyed
- సహస్రపాత్ (sahasrapāt)thousand-footed
నిజాజ్ఞారూప-నిగమా పుణ్యాపుణ్య-ఫలప్రదా ॥ ౬౭॥
- ఆబ్రహ్మ-కీట-జననీ (ābrahma-kīṭa-jananī)mother of all from Brahmā down to the worm
- వర్ణాశ్రమ-విధాయినీ (varṇāśrama-vidhāyinī)ordainer of the orders and stages of life
- నిజాజ్ఞారూప-నిగమా (nijājñārūpa-nigamā)for whom the Veda is the very form of her own command
- పుణ్యాపుణ్య-ఫలప్రదా (puṇyāpuṇya-phalapradā)bestower of the fruit of merit and demerit alike
సకలాగమ-సన్దోహ-శుక్తి-సమ్పుట-మౌక్తికా ॥ ౬౮॥
- శ్రుతి-సీమన్త-సిన్దూరీ-కృత-పాదాబ్జ-ధూలికా (śruti-sīmanta-sindūrī-kṛta-pādābja-dhūlikā)the dust of whose lotus feet reddens the parting of the Vedas’ hair
- సకలాగమ-సన్దోహ-శుక్తి-సమ్పుట-మౌక్తికా (sakalāgama-sandoha-śukti-sampuṭa-mauktikā)the pearl within the closed shell that is the whole body of scripture
అమ్బికాఽనాది-నిధనా హరిబ్రహ్మేన్ద్ర-సేవితా ॥ ౬౯॥
- పురుషార్థప్రదా (puruṣārthapradā)bestower of the human aims
- పూర్ణా (pūrṇā)the full
- భోగినీ (bhoginī)the enjoyer
- భువనేశ్వరీ (bhuvaneśvarī)sovereign of the worlds
- అమ్బికా (ambikā)the Mother
- అనాది-నిధనా (anādi-nidhanā)without beginning or end
- హరిబ్రహ్మేన్ద్ర-సేవితా (haribrahmendra-sevitā)served by Hari, Brahmā and Indra
హ్రీంకారీ హ్రీమతీ హృద్యా హేయోపాదేయ-వర్జితా ॥ ౭౦॥
- నారాయణీ (nārāyaṇī)Nārāyaṇī
- నాదరూపా (nādarūpā)whose form is primal sound
- నామరూప-వివర్జితా (nāmarūpa-vivarjitā)free of name and form
- హ్రీంకారీ (hrīṃkārī)she who sounds hrīṃ
- హ్రీమతీ (hrīmatī)possessed of modesty
- హృద్యా (hṛdyā)dear to the heart
- హేయోపాదేయ-వర్జితా (heyopādeya-varjitā)beyond what is to be rejected and what accepted
రఞ్జనీ రమణీ రస్యా రణత్కిఙ్కిణి-మేఖలా ॥ ౭౧॥
- రాజరాజార్చితా (rājarājārcitā)worshipped by the king of kings
- రాజ్ఞీ (rājñī)the queen
- రమ్యా (ramyā)the delightful
- రాజీవలోచనా (rājīvalocanā)lotus-eyed
- రఞ్జనీ (rañjanī)she who delights
- రమణీ (ramaṇī)the lovely woman
- రస్యా (rasyā)full of savour
- రణత్కిఙ్కిణి-మేఖలా (raṇatkiṅkiṇi-mekhalā)whose girdle rings with little bells
రక్షాకరీ రాక్షసఘ్నీ రామా రమణలమ్పటా ॥ ౭౨॥
- రమా (ramā)Ramā, Lakṣmī
- రాకేన్దువదనా (rākenduvadanā)whose face is the full moon
- రతిరూపా (ratirūpā)whose form is delight
- రతిప్రియా (ratipriyā)fond of delight
- రక్షాకరీ (rakṣākarī)she who protects
- రాక్షసఘ్నీ (rākṣasaghnī)slayer of rākṣasas
- రామా (rāmā)the enchanting woman
- రమణలమ్పటా (ramaṇalampaṭā)devoted to her beloved
కల్యాణీ జగతీకన్దా కరుణా-రస-సాగరా ॥ ౭౩॥
- కామ్యా (kāmyā)the desirable
- కామకలారూపా (kāmakalārūpā)whose form is the Kāmakalā
- కదమ్బ-కుసుమ-ప్రియా (kadamba-kusuma-priyā)fond of the kadamba blossom
- కల్యాణీ (kalyāṇī)the auspicious
- జగతీకన్దా (jagatīkandā)the root-bulb of the world
- కరుణా-రస-సాగరా (karuṇā-rasa-sāgarā)an ocean of the savour of compassion
వరదా వామనయనా వారుణీ-మద-విహ్వలా ॥ ౭౪॥
- కలావతీ (kalāvatī)possessed of the arts
- కలాలాపా (kalālāpā)of artful speech
- కాన్తా (kāntā)the beloved
- కాదమ్బరీప్రియా (kādambarīpriyā)fond of the kadamba wine
- వరదా (varadā)giver of boons
- వామనయనా (vāmanayanā)of lovely eyes
- వారుణీ-మద-విహ్వలా (vāruṇī-mada-vihvalā)swaying with the rapture of the vāruṇī draught
విధాత్రీ వేదజననీ విష్ణుమాయా విలాసినీ ॥ ౭౫॥
- విశ్వాధికా (viśvādhikā)surpassing the universe
- వేదవేద్యా (vedavedyā)to be known through the Veda
- విన్ధ్యాచల-నివాసినీ (vindhyācala-nivāsinī)dwelling on the Vindhya mountain
- విధాత్రీ (vidhātrī)the ordainer
- వేదజననీ (vedajananī)mother of the Veda
- విష్ణుమాయా (viṣṇumāyā)the Māyā of Viṣṇu
- విలాసినీ (vilāsinī)she who sports
క్షయవృద్ధి-వినిర్ముక్తా క్షేత్రపాల-సమర్చితా ॥ ౭౬॥
- క్షేత్రస్వరూపా (kṣetrasvarūpā)whose own form is the field
- క్షేత్రేశీ (kṣetreśī)mistress of the field
- క్షేత్ర-క్షేత్రజ్ఞ-పాలినీ (kṣetra-kṣetrajña-pālinī)protectress of both field and knower of the field
- క్షయవృద్ధి-వినిర్ముక్తా (kṣayavṛddhi-vinirmuktā)wholly free of waning and waxing
- క్షేత్రపాల-సమర్చితా (kṣetrapāla-samarcitā)worshipped by the guardian of the field
వాగ్వాదినీ వామకేశీ వహ్నిమణ్డల-వాసినీ ॥ ౭౭॥
- విజయా (vijayā)Victory
- విమలా (vimalā)the stainless
- వన్ద్యా (vandyā)to be saluted
- వన్దారు-జన-వత్సలా (vandāru-jana-vatsalā)tender toward those who bow to her
- వాగ్వాదినీ (vāgvādinī)she who sets speech uttering
- వామకేశీ (vāmakeśī)of lovely hair
- వహ్నిమణ్డల-వాసినీ (vahnimaṇḍala-vāsinī)dwelling in the orb of fire
సంహృతాశేష-పాషణ్డా సదాచార-ప్రవర్తికా ॥ ౭౮॥
- భక్తిమత్-కల్పలతికా (bhaktimat-kalpalatikā)the wish-granting creeper for the devoted
- పశుపాశ-విమోచినీ (paśupāśa-vimocinī)loosener of the bonds of the fettered soul
- సంహృతాశేష-పాషణ్డా (saṃhṛtāśeṣa-pāṣaṇḍā)who has swept away every heresy
- సదాచార-ప్రవర్తికా (sadācāra-pravartikā)setter-in-motion of right conduct
తరుణీ తాపసారాధ్యా తనుమధ్యా తమోఽపహా ॥ ౭౯॥
- తాపత్రయాగ్ని-సన్తప్త-సమాహ్లాదన-చన్ద్రికా (tāpatrayāgni-santapta-samāhlādana-candrikā)the moonlight that gladdens those scorched by the fire of the three afflictions
- తరుణీ (taruṇī)the youthful
- తాపసారాధ్యా (tāpasārādhyā)worshipped by ascetics
- తనుమధ్యా (tanumadhyā)of slender waist
- తమోఽపహా (tamo’pahā)remover of darkness
స్వాత్మానన్ద-లవీభూత-బ్రహ్మాద్యానన్ద-సన్తతిః ॥ ౮౦॥
- చితిః (citiḥ)pure consciousness
- తత్పద-లక్ష్యార్థా (tatpada-lakṣyārthā)the intended meaning of the word “That”
- చిదేకరస-రూపిణీ (cidekarasa-rūpiṇī)whose form is the single savour of awareness
- స్వాత్మానన్ద-లవీభూత-బ్రహ్మాద్యానన్ద-సన్తతిః (svātmānanda-lavībhūta-brahmādyānanda-santatiḥ)beside a drop of whose own bliss the whole succession of joys from Brahmā downward is measured
మధ్యమా వైఖరీరూపా భక్త-మానస-హంసికా ॥ ౮౧॥
- పరా (parā)the supreme, the highest level of speech
- ప్రత్యక్చితీరూపా (pratyakcitīrūpā)whose form is inward-turned awareness
- పశ్యన్తీ (paśyantī)the seeing level of speech
- పరదేవతా (paradevatā)the supreme deity
- మధ్యమా (madhyamā)the middle level of speech
- వైఖరీరూపా (vaikharīrūpā)whose form is uttered speech
- భక్త-మానస-హంసికా (bhakta-mānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the devotee’s mind
శృఙ్గార-రస-సమ్పూర్ణా జయా జాలన్ధర-స్థితా ॥ ౮౨॥
- కామేశ్వర-ప్రాణనాడీ (kāmeśvara-prāṇanāḍī)the very life-vein of Kāmeśvara
- కృతజ్ఞా (kṛtajñā)mindful of what is done
- కామపూజితా (kāmapūjitā)worshipped by Kāma
- శృఙ్గార-రస-సమ్పూర్ణా (śṛṅgāra-rasa-sampūrṇā)filled full with the savour of love
- జయా (jayā)Victory
- జాలన్ధర-స్థితా (jālandhara-sthitā)abiding at Jālandhara
రహోయాగ-క్రమారాధ్యా రహస్తర్పణ-తర్పితా ॥ ౮౩॥
- ఓడ్యాణపీఠ-నిలయా (oḍyāṇapīṭha-nilayā)whose seat is the Oḍyāṇa pīṭha
- బిన్దు-మణ్డలవాసినీ (bindu-maṇḍalavāsinī)dwelling in the circle of the bindu
- రహోయాగ-క్రమారాధ్యా (rahoyāga-kramārādhyā)worshipped by the sequence of the secret rite
- రహస్తర్పణ-తర్పితా (rahastarpaṇa-tarpitā)gratified by the secret libation
షడఙ్గదేవతా-యుక్తా షాడ్గుణ్య-పరిపూరితా ॥ ౮౪॥
- సద్యఃప్రసాదినీ (sadyaḥprasādinī)who shows favour at once
- విశ్వ-సాక్షిణీ (viśva-sākṣiṇī)witness of the universe
- సాక్షివర్జితా (sākṣivarjitā)having no witness herself
- షడఙ్గదేవతా-యుక్తా (ṣaḍaṅgadevatā-yuktā)joined with the deities of the six limbs
- షాడ్గుణ్య-పరిపూరితా (ṣāḍguṇya-paripūritā)filled full with the six excellences
నిత్యా-షోడశికా-రూపా శ్రీకణ్ఠార్ధ-శరీరిణీ ॥ ౮౫॥
- నిత్యక్లిన్నా (nityaklinnā)ever moist with compassion
- నిరుపమా (nirupamā)beyond comparison
- నిర్వాణ-సుఖ-దాయినీ (nirvāṇa-sukha-dāyinī)giver of the bliss of release
- నిత్యా-షోడశికా-రూపా (nityā-ṣoḍaśikā-rūpā)whose form is the sixteen eternal Nityās
- శ్రీకణ్ఠార్ధ-శరీరిణీ (śrīkaṇṭhārdha-śarīriṇī)who is half the body of Śrīkaṇṭha
మూలప్రకృతిరవ్యక్తా వ్యక్తావ్యక్త-స్వరూపిణీ ॥ ౮౬॥
- ప్రభావతీ (prabhāvatī)full of radiance
- ప్రభారూపా (prabhārūpā)whose form is radiance
- ప్రసిద్ధా (prasiddhā)the renowned
- పరమేశ్వరీ (parameśvarī)the supreme sovereign
- మూలప్రకృతిః (mūlaprakṛtiḥ)root Nature
- అవ్యక్తా (avyaktā)the unmanifest
- వ్యక్తావ్యక్త-స్వరూపిణీ (vyaktāvyakta-svarūpiṇī)whose own form is both manifest and unmanifest
మహాకామేశ-నయన-కుముదాహ్లాద-కౌముదీ ॥ ౮౭॥
- వ్యాపినీ (vyāpinī)the pervading
- వివిధాకారా (vividhākārā)of manifold shape
- విద్యావిద్యా-స్వరూపిణీ (vidyāvidyā-svarūpiṇī)whose own form is both knowledge and ignorance
- మహాకామేశ-నయన-కుముదాహ్లాద-కౌముదీ (mahākāmeśa-nayana-kumudāhlāda-kaumudī)the moonlight that gladdens the night-lotuses of great Kāmeśa’s eyes
శివదూతీ శివారాధ్యా శివమూర్తిః శివఙ్కరీ ॥ ౮౮॥
- భక్త-హార్ద-తమోభేద-భానుమద్భాను-సన్తతిః (bhakta-hārda-tamobheda-bhānumadbhānu-santatiḥ)a stream of sunlight that breaks the darkness in the devotee’s heart
- శివదూతీ (śivadūtī)she whose messenger is Śiva
- శివారాధ్యా (śivārādhyā)worshipped by Śiva
- శివమూర్తిః (śivamūrtiḥ)whose form is Śiva
- శివఙ్కరీ (śivaṅkarī)maker of good
అప్రమేయా స్వప్రకాశా మనోవాచామగోచరా ॥ ౮౯॥
- శివప్రియా (śivapriyā)beloved of Śiva
- శివపరా (śivaparā)wholly given to Śiva
- శిష్టేష్టా (śiṣṭeṣṭā)dear to the cultivated
- శిష్టపూజితా (śiṣṭapūjitā)worshipped by the cultivated
- అప్రమేయా (aprameyā)beyond measure
- స్వప్రకాశా (svaprakāśā)self-luminous
- మనోవాచామగోచరా (manovācāmagocarā)beyond the range of mind and speech
గాయత్రీ వ్యాహృతిః సన్ధ్యా ద్విజవృన్ద-నిషేవితా ॥ ౯౦॥
- చిచ్ఛక్తిః (cicchaktiḥ)the power of awareness
- చేతనారూపా (cetanārūpā)whose form is sentience
- జడశక్తిః (jaḍaśaktiḥ)the power of the inert
- జడాత్మికా (jaḍātmikā)whose self is the inert
- గాయత్రీ (gāyatrī)Gāyatrī
- వ్యాహృతిః (vyāhṛtiḥ)the ritual utterance
- సన్ధ్యా (sandhyā)the twilight worship
- ద్విజవృన్ద-నిషేవితా (dvijavṛnda-niṣevitā)attended by the company of the twice-born
నిఃసీమ-మహిమా నిత్య-యౌవనా మదశాలినీ ॥ ౯౧॥
- తత్త్వాసనా (tattvāsanā)seated upon the principles
- తత్త్వమయీ (tattvamayī)made of the principles
- పఞ్చ-కోశాన్తర-స్థితా (pañca-kośāntara-sthitā)abiding within the five sheaths
- నిఃసీమ-మహిమా (niḥsīma-mahimā)of boundless greatness
- నిత్య-యౌవనా (nitya-yauvanā)ever youthful
- మదశాలినీ (madaśālinī)radiant with rapture
చన్దన-ద్రవ-దిగ్ధాఙ్గీ చామ్పేయ-కుసుమ-ప్రియా ॥ ౯౨॥
- మదఘూర్ణిత-రక్తాక్షీ (madaghūrṇita-raktākṣī)whose reddened eyes roll with rapture
- మదపాటల-గణ్డభూః (madapāṭala-gaṇḍabhūḥ)whose cheeks are flushed pale-red with rapture
- చన్దన-ద్రవ-దిగ్ధాఙ్గీ (candana-drava-digdhāṅgī)whose limbs are anointed with liquid sandal
- చామ్పేయ-కుసుమ-ప్రియా (cāmpeya-kusuma-priyā)fond of the campaka blossom
కులకుణ్డాలయా కౌల-మార్గ-తత్పర-సేవితా ॥ ౯౩॥
- కుశలా (kuśalā)the skilful
- కోమలాకారా (komalākārā)of tender shape
- కురుకుల్లా (kurukullā)Kurukullā
- కులేశ్వరీ (kuleśvarī)sovereign of the Kula
- కులకుణ్డాలయా (kulakuṇḍālayā)whose dwelling is the Kulakuṇḍa
- కౌల-మార్గ-తత్పర-సేవితా (kaula-mārga-tatpara-sevitā)served by those devoted to the Kaula path
శాన్తిః స్వస్తిమతీ కాన్తిర్నన్దినీ విఘ్ననాశినీ ॥ ౯౪॥
- కుమార-గణనాథామ్బా (kumāra-gaṇanāthāmbā)mother of Kumāra and of Gaṇanātha
- తుష్టిః (tuṣṭiḥ)Contentment
- పుష్టిః (puṣṭiḥ)Nourishment
- మతిః (matiḥ)Thought
- ధృతిః (dhṛtiḥ)Steadfastness
- శాన్తిః (śāntiḥ)Peace
- స్వస్తిమతీ (svastimatī)full of well-being
- కాన్తిః (kāntiḥ)Loveliness
- నన్దినీ (nandinī)the gladdening
- విఘ్ననాశినీ (vighnanāśinī)destroyer of obstacles
మాలినీ హంసినీ మాతా మలయాచల-వాసినీ ॥ ౯౫॥
- తేజోవతీ (tejovatī)full of splendour
- త్రినయనా (trinayanā)three-eyed
- లోలాక్షీ-కామరూపిణీ (lolākṣī-kāmarūpiṇī)of restless eyes, taking what form she wills
- మాలినీ (mālinī)the garlanded
- హంసినీ (haṃsinī)the swan
- మాతా (mātā)the Mother
- మలయాచల-వాసినీ (malayācala-vāsinī)dwelling on the Malaya mountain
కాలకణ్ఠీ కాన్తిమతీ క్షోభిణీ సూక్ష్మరూపిణీ ॥ ౯౬॥
- సుముఖీ (sumukhī)of fair face
- నలినీ (nalinī)the lotus-pool
- సుభ్రూః (subhrūḥ)of fair brows
- శోభనా (śobhanā)the beautiful
- సురనాయికా (suranāyikā)leader of the gods
- కాలకణ్ఠీ (kālakaṇṭhī)dark-throated
- కాన్తిమతీ (kāntimatī)full of loveliness
- క్షోభిణీ (kṣobhiṇī)she who stirs
- సూక్ష్మరూపిణీ (sūkṣmarūpiṇī)of subtle form
సిద్ధేశ్వరీ సిద్ధవిద్యా సిద్ధమాతా యశస్వినీ ॥ ౯౭॥
- వజ్రేశ్వరీ (vajreśvarī)sovereign of the thunderbolt
- వామదేవీ (vāmadevī)Vāmadevī
- వయోఽవస్థా-వివర్జితా (vayo’vasthā-vivarjitā)free of the stages of age
- సిద్ధేశ్వరీ (siddheśvarī)sovereign of the perfected
- సిద్ధవిద్యా (siddhavidyā)the accomplished lore
- సిద్ధమాతా (siddhamātā)mother of the perfected
- యశస్వినీ (yaśasvinī)the renowned
ఖట్వాఙ్గాది-ప్రహరణా వదనైక-సమన్వితా ॥ ౯౮॥
- విశుద్ధిచక్ర-నిలయా (viśuddhicakra-nilayā)whose dwelling is the Viśuddhi wheel
- ఆరక్తవర్ణా (āraktavarṇā)of reddish hue
- త్రిలోచనా (trilocanā)three-eyed
- ఖట్వాఙ్గాది-ప్రహరణా (khaṭvāṅgādi-praharaṇā)whose weapons are the skull-staff and the rest
- వదనైక-సమన్వితా (vadanaika-samanvitā)having a single face
అమృతాది-మహాశక్తి-సంవృతా డాకినీశ్వరీ ॥ ౯౯॥
- పాయసాన్నప్రియా (pāyasānnapriyā)fond of the milk-rice offering
- త్వక్స్థా (tvaksthā)abiding in the skin
- పశులోక-భయఙ్కరీ (paśuloka-bhayaṅkarī)striking fear into the world of the fettered
- అమృతాది-మహాశక్తి-సంవృతా (amṛtādi-mahāśakti-saṃvṛtā)surrounded by the great Śaktis beginning with Amṛtā
- డాకినీశ్వరీ (ḍākinīśvarī)sovereign of the Ḍākinīs
దంష్ట్రోజ్జ్వలాఽక్ష-మాలాది-ధరా రుధిరసంస్థితా ॥ ౧౦౦॥
- అనాహతాబ్జ-నిలయా (anāhatābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Anāhata
- శ్యామాభా (śyāmābhā)of dark lustre
- వదనద్వయా (vadanadvayā)two-faced
- దంష్ట్రోజ్జ్వలా (daṃṣṭrojjvalā)brilliant with tusks
- అక్ష-మాలాది-ధరా (akṣa-mālādi-dharā)bearing the rosary and the rest
- రుధిరసంస్థితా (rudhirasaṃsthitā)abiding in the blood
మహావీరేన్ద్ర-వరదా రాకిణ్యమ్బా-స్వరూపిణీ ॥ ౧౦౧॥
- కాలరాత్ర్యాది-శక్త్యౌఘ-వృతా (kālarātryādi-śaktyaugha-vṛtā)encircled by the host of Śaktis beginning with Kālarātri
- స్నిగ్ధౌదనప్రియా (snigdhaudanapriyā)fond of the offering of rich cooked rice
- మహావీరేన్ద్ర-వరదా (mahāvīrendra-varadā)giver of boons to the lord of great heroes
- రాకిణ్యమ్బా-స్వరూపిణీ (rākiṇyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Rākiṇī
వజ్రాదికాయుధోపేతా డామర్యాదిభిరావృతా ॥ ౧౦౨॥
- మణిపూరాబ్జ-నిలయా (maṇipūrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Maṇipūra
- వదనత్రయ-సంయుతా (vadanatraya-saṃyutā)having three faces
- వజ్రాదికాయుధోపేతా (vajrādikāyudhopetā)furnished with the thunderbolt and other weapons
- డామర్యాదిభిరావృతా (ḍāmaryādibhirāvṛtā)surrounded by Ḍāmarī and the rest
సమస్తభక్త-సుఖదా లాకిన్యమ్బా-స్వరూపిణీ ॥ ౧౦౩॥
- రక్తవర్ణా (raktavarṇā)of red hue
- మాంసనిష్ఠా (māṃsaniṣṭhā)abiding in the flesh
- గుడాన్న-ప్రీత-మానసా (guḍānna-prīta-mānasā)whose mind delights in the offering of jaggery rice
- సమస్తభక్త-సుఖదా (samastabhakta-sukhadā)giver of ease to all the devoted
- లాకిన్యమ్బా-స్వరూపిణీ (lākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Lākinī
శూలాద్యాయుధ-సమ్పన్నా పీతవర్ణాఽతిగర్వితా ॥ ౧౦౪॥
- స్వాధిష్ఠానామ్బుజ-గతా (svādhiṣṭhānāmbuja-gatā)gone to the lotus of the Svādhiṣṭhāna
- చతుర్వక్త్ర-మనోహరా (caturvaktra-manoharā)enchanting with four faces
- శూలాద్యాయుధ-సమ్పన్నా (śūlādyāyudha-sampannā)furnished with the trident and other weapons
- పీతవర్ణా (pītavarṇā)of yellow hue
- అతిగర్వితా (atigarvitā)exceedingly proud
దధ్యన్నాసక్త-హృదయా కాకినీ-రూప-ధారిణీ ॥ ౧౦౫॥
- మేదోనిష్ఠా (medoniṣṭhā)abiding in the fat
- మధుప్రీతా (madhuprītā)delighting in honey
- బన్ధిన్యాది-సమన్వితా (bandhinyādi-samanvitā)accompanied by Bandhinī and the rest
- దధ్యన్నాసక్త-హృదయా (dadhyannāsakta-hṛdayā)whose heart is drawn to the offering of curd rice
- కాకినీ-రూప-ధారిణీ (kākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Kākinī
అఙ్కుశాది-ప్రహరణా వరదాది-నిషేవితా ॥ ౧౦౬॥
- మూలాధారామ్బుజారూఢా (mūlādhārāmbujārūḍhā)ascended to the lotus of the Mūlādhāra
- పఞ్చ-వక్త్రా (pañca-vaktrā)five-faced
- అస్థి-సంస్థితా (asthi-saṃsthitā)abiding in the bone
- అఙ్కుశాది-ప్రహరణా (aṅkuśādi-praharaṇā)whose weapons are the goad and the rest
- వరదాది-నిషేవితా (varadādi-niṣevitā)attended by Varadā and the rest
ఆజ్ఞా-చక్రాబ్జ-నిలయా శుక్లవర్ణా షడాననా ॥ ౧౦౭॥
- ముద్గౌదనాసక్త-చిత్తా (mudgaudanāsakta-cittā)whose mind is drawn to the offering of mung rice
- సాకిన్యమ్బా-స్వరూపిణీ (sākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Sākinī
- ఆజ్ఞా-చక్రాబ్జ-నిలయా (ājñā-cakrābja-nilayā)whose dwelling is the lotus of the Ājñā wheel
- శుక్లవర్ణా (śuklavarṇā)of white hue
- షడాననా (ṣaḍānanā)six-faced
హరిద్రాన్నైక-రసికా హాకినీ-రూప-ధారిణీ ॥ ౧౦౮॥
- మజ్జాసంస్థా (majjāsaṃsthā)abiding in the marrow
- హంసవతీ-ముఖ్య-శక్తి-సమన్వితా (haṃsavatī-mukhya-śakti-samanvitā)accompanied by the Śaktis headed by Haṃsavatī
- హరిద్రాన్నైక-రసికా (haridrānnaika-rasikā)savouring above all the offering of turmeric rice
- హాకినీ-రూప-ధారిణీ (hākinī-rūpa-dhāriṇī)bearing the form of Hākinī
సర్వాయుధధరా శుక్ల-సంస్థితా సర్వతోముఖీ ॥ ౧౦౯॥
- సహస్రదల-పద్మస్థా (sahasradala-padmasthā)abiding in the thousand-petalled lotus
- సర్వ-వర్ణోప-శోభితా (sarva-varṇopa-śobhitā)graced with every colour and every letter
- సర్వాయుధధరా (sarvāyudhadharā)bearing every weapon
- శుక్ల-సంస్థితా (śukla-saṃsthitā)abiding in the vital fluid
- సర్వతోముఖీ (sarvatomukhī)facing every way
స్వాహా స్వధాఽమతిర్మేధా శ్రుతిః స్మృతిరనుత్తమా ॥ ౧౧౦॥
- సర్వౌదన-ప్రీతచిత్తా (sarvaudana-prītacittā)whose mind delights in every rice offering
- యాకిన్యమ్బా-స్వరూపిణీ (yākinyambā-svarūpiṇī)whose own form is Mother Yākinī
- స్వాహా (svāhā)the call of oblation to the gods
- స్వధా (svadhā)the call of offering to the ancestors
- అమతిః (amatiḥ)want of thought
- మేధా (medhā)Wisdom
- శ్రుతిః (śrutiḥ)revealed sound
- స్మృతిః (smṛtiḥ)remembered tradition
- అనుత్తమా (anuttamā)than whom none is higher
పులోమజార్చితా బన్ధ-మోచనీ బన్ధురాలకా ॥ ౧౧౧॥
- పుణ్యకీర్తిః (puṇyakīrtiḥ)of holy renown
- పుణ్యలభ్యా (puṇyalabhyā)to be won by merit
- పుణ్యశ్రవణ-కీర్తనా (puṇyaśravaṇa-kīrtanā)the hearing and telling of whom is itself merit
- పులోమజార్చితా (pulomajārcitā)worshipped by Pulomā’s daughter, Śacī
- బన్ధ-మోచనీ (bandha-mocanī)loosener of bonds
- బన్ధురాలకా (bandhurālakā)of lovely curling hair
సర్వవ్యాధి-ప్రశమనీ సర్వమృత్యు-నివారిణీ ॥ ౧౧౨॥
- విమర్శరూపిణీ (vimarśarūpiṇī)whose form is reflective awareness
- విద్యా (vidyā)Knowledge
- వియదాది-జగత్ప్రసూః (viyadādi-jagatprasūḥ)mother of the world beginning with space
- సర్వవ్యాధి-ప్రశమనీ (sarvavyādhi-praśamanī)queller of every disease
- సర్వమృత్యు-నివారిణీ (sarvamṛtyu-nivāriṇī)she who wards off every death
కాత్యాయనీ కాలహన్త్రీ కమలాక్ష-నిషేవితా ॥ ౧౧౩॥
- అగ్రగణ్యా (agragaṇyā)to be counted first
- అచిన్త్యరూపా (acintyarūpā)of form beyond thought
- కలికల్మష-నాశినీ (kalikalmaṣa-nāśinī)destroyer of the stain of the Kali age
- కాత్యాయనీ (kātyāyanī)Kātyāyanī
- కాలహన్త్రీ (kālahantrī)slayer of Time
- కమలాక్ష-నిషేవితా (kamalākṣa-niṣevitā)attended by the lotus-eyed one
మృగాక్షీ మోహినీ ముఖ్యా మృడానీ మిత్రరూపిణీ ॥ ౧౧౪॥
- తామ్బూల-పూరిత-ముఖీ (tāmbūla-pūrita-mukhī)whose mouth is filled with betel
- దాడిమీ-కుసుమ-ప్రభా (dāḍimī-kusuma-prabhā)of the lustre of the pomegranate blossom
- మృగాక్షీ (mṛgākṣī)doe-eyed
- మోహినీ (mohinī)the enchantress
- ముఖ్యా (mukhyā)the foremost
- మృడానీ (mṛḍānī)consort of Mṛḍa
- మిత్రరూపిణీ (mitrarūpiṇī)whose form is the friend
మైత్ర్యాది-వాసనాలభ్యా మహాప్రలయ-సాక్షిణీ ॥ ౧౧౫॥
- నిత్యతృప్తా (nityatṛptā)ever content
- భక్తనిధిః (bhaktanidhiḥ)the treasure of the devoted
- నియన్త్రీ (niyantrī)the governor
- నిఖిలేశ్వరీ (nikhileśvarī)sovereign of all
- మైత్ర్యాది-వాసనాలభ్యా (maitryādi-vāsanālabhyā)to be won by the dispositions beginning with friendliness
- మహాప్రలయ-సాక్షిణీ (mahāpralaya-sākṣiṇī)witness of the great dissolution
మాధ్వీపానాలసా మత్తా మాతృకా-వర్ణ-రూపిణీ ॥ ౧౧౬॥
- పరా శక్తిః (parā śaktiḥ)the supreme Power
- పరా నిష్ఠా (parā niṣṭhā)the supreme ground
- ప్రజ్ఞానఘన-రూపిణీ (prajñānaghana-rūpiṇī)whose form is a mass of pure awareness
- మాధ్వీపానాలసా (mādhvīpānālasā)languid with the drinking of honey-wine
- మత్తా (mattā)rapturous
- మాతృకా-వర్ణ-రూపిణీ (mātṛkā-varṇa-rūpiṇī)whose form is the letters of the alphabet-mother
మహనీయా దయామూర్తిర్మహాసామ్రాజ్య-శాలినీ ॥ ౧౧౭॥
- మహాకైలాస-నిలయా (mahākailāsa-nilayā)whose dwelling is great Kailāsa
- మృణాల-మృదు-దోర్లతా (mṛṇāla-mṛdu-dorlatā)whose creeper-arms are soft as lotus fibre
- మహనీయా (mahanīyā)to be magnified
- దయామూర్తిః (dayāmūrtiḥ)the very form of mercy
- మహాసామ్రాజ్య-శాలినీ (mahāsāmrājya-śālinī)resplendent in great imperial sway
శ్రీ-షోడశాక్షరీ-విద్యా త్రికూటా కామకోటికా ॥ ౧౧౮॥
- ఆత్మవిద్యా (ātmavidyā)the knowledge of the Self
- మహావిద్యా (mahāvidyā)the great knowledge
- శ్రీవిద్యా (śrīvidyā)the Śrīvidyā
- కామసేవితా (kāmasevitā)served by Kāma
- శ్రీ-షోడశాక్షరీ-విద్యా (śrī-ṣoḍaśākṣarī-vidyā)the holy sixteen-syllabled lore
- త్రికూటా (trikūṭā)of three groups
- కామకోటికా (kāmakoṭikā)Kāmakoṭi
శిరఃస్థితా చన్ద్రనిభా భాలస్థేన్ద్ర-ధనుఃప్రభా ॥ ౧౧౯॥
- కటాక్ష-కిఙ్కరీ-భూత-కమలా-కోటి-సేవితా (kaṭākṣa-kiṅkarī-bhūta-kamalā-koṭi-sevitā)served by millions of Lakṣmīs made her handmaids by a sidelong glance
- శిరఃస్థితా (śiraḥsthitā)abiding in the head
- చన్ద్రనిభా (candranibhā)like the moon
- భాలస్థేన్ద్ర-ధనుఃప్రభా (bhālasthendra-dhanuḥprabhā)on whose brow is the radiance of the rainbow
దాక్షాయణీ దైత్యహన్త్రీ దక్షయజ్ఞ-వినాశినీ ॥ ౧౨౦॥
- హృదయస్థా (hṛdayasthā)abiding in the heart
- రవిప్రఖ్యా (raviprakhyā)renowned as the sun
- త్రికోణాన్తర-దీపికా (trikoṇāntara-dīpikā)the lamp within the triangle
- దాక్షాయణీ (dākṣāyaṇī)daughter of Dakṣa
- దైత్యహన్త్రీ (daityahantrī)slayer of demons
- దక్షయజ్ఞ-వినాశినీ (dakṣayajña-vināśinī)destroyer of Dakṣa’s sacrifice
గురుమూర్తిర్గుణనిధిర్గోమాతా గుహజన్మభూ ॥ ౧౨౧॥
- దరాన్దోలిత-దీర్ఘాక్షీ (darāndolita-dīrghākṣī)whose long eyes are gently swaying
- దర-హాసోజ్జ్వలన్-ముఖీ (dara-hāsojjvalan-mukhī)whose face is bright with a faint smile
- గురుమూర్తిః (gurumūrtiḥ)whose form is the teacher
- గుణనిధిః (guṇanidhiḥ)treasury of excellences
- గోమాతా (gomātā)mother of cattle, of speech
- గుహజన్మభూ (guhajanmabhū)the birthplace of Guha
ప్రతిపన్ముఖ్య-రాకాన్త-తిథి-మణ్డల-పూజితా ॥ ౧౨౨॥
- దేవేశీ (deveśī)sovereign of the gods
- దణ్డనీతిస్థా (daṇḍanītisthā)established in the rule of governance
- దహరాకాశ-రూపిణీ (daharākāśa-rūpiṇī)whose form is the tiny space within the heart
- ప్రతిపన్ముఖ్య-రాకాన్త-తిథి-మణ్డల-పూజితా (pratipanmukhya-rākānta-tithi-maṇḍala-pūjitā)worshipped in the circle of lunar days from the first to the full moon
సచామర-రమా-వాణీ-సవ్య-దక్షిణ-సేవితా ॥ ౧౨౩॥
- కలాత్మికా (kalātmikā)whose self is the digits and the arts
- కలానాథా (kalānāthā)mistress of the digits
- కావ్యాలాప-వినోదినీ (kāvyālāpa-vinodinī)delighting in the discourse of poetry
- సచామర-రమా-వాణీ-సవ్య-దక్షిణ-సేవితా (sacāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā)attended on left and right by Ramā and Vāṇī bearing fly-whisks
అనేకకోటి-బ్రహ్మాణ్డ-జననీ దివ్యవిగ్రహా ॥ ౧౨౪॥
- ఆదిశక్తిః (ādiśaktiḥ)the primordial Power
- అమేయా (ameyā)immeasurable
- ఆత్మా (ātmā)the Self
- పరమా (paramā)the supreme
- పావనాకృతిః (pāvanākṛtiḥ)of purifying shape
- అనేకకోటి-బ్రహ్మాణ్డ-జననీ (anekakoṭi-brahmāṇḍa-jananī)mother of many millions of cosmic eggs
- దివ్యవిగ్రహా (divyavigrahā)of divine body
త్రిపురా త్రిజగద్వన్ద్యా త్రిమూర్తిస్త్రిదశేశ్వరీ ॥ ౧౨౫॥
- క్లీంకారీ (klīṃkārī)she who sounds klīṃ
- కేవలా (kevalā)the alone
- గుహ్యా (guhyā)the secret
- కైవల్య-పదదాయినీ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
- త్రిపురా (tripurā)Tripurā
- త్రిజగద్వన్ద్యా (trijagadvandyā)to be saluted by the three worlds
- త్రిమూర్తిః (trimūrtiḥ)the threefold form
- త్రిదశేశ్వరీ (tridaśeśvarī)sovereign of the thirty gods
ఉమా శైలేన్ద్రతనయా గౌరీ గన్ధర్వ-సేవితా ॥ ౧౨౬॥
- త్ర్యక్షరీ (tryakṣarī)of three syllables
- దివ్య-గన్ధాఢ్యా (divya-gandhāḍhyā)rich in divine fragrance
- సిన్దూర-తిలకాఞ్చితా (sindūra-tilakāñcitā)marked with a vermilion tilaka
- ఉమా (umā)Umā
- శైలేన్ద్రతనయా (śailendratanayā)daughter of the lord of mountains
- గౌరీ (gaurī)Gaurī, the fair
- గన్ధర్వ-సేవితా (gandharva-sevitā)attended by gandharvas
ధ్యానగమ్యాఽపరిచ్ఛేద్యా జ్ఞానదా జ్ఞానవిగ్రహా ॥ ౧౨౭॥
- విశ్వగర్భా (viśvagarbhā)whose womb is the universe
- స్వర్ణగర్భా (svarṇagarbhā)of golden womb
- అవరదా (avaradā)giver of the highest, denying nothing
- వాగధీశ్వరీ (vāgadhīśvarī)sovereign of speech
- ధ్యానగమ్యా (dhyānagamyā)to be reached by meditation
- అపరిచ్ఛేద్యా (aparicchedyā)not to be delimited
- జ్ఞానదా (jñānadā)giver of knowledge
- జ్ఞానవిగ్రహా (jñānavigrahā)whose body is knowledge
లోపాముద్రార్చితా లీలా-కౢప్త-బ్రహ్మాణ్డ-మణ్డలా ॥ ౧౨౮॥
- సర్వవేదాన్త-సంవేద్యా (sarvavedānta-saṃvedyā)to be known through all the Vedānta
- సత్యానన్ద-స్వరూపిణీ (satyānanda-svarūpiṇī)whose own form is truth and bliss
- లోపాముద్రార్చితా (lopāmudrārcitā)worshipped by Lopāmudrā
- లీలా-కౢప్త-బ్రహ్మాణ్డ-మణ్డలా (līlā-kḷpta-brahmāṇḍa-maṇḍalā)by whose play the sphere of the cosmic egg is fashioned
యోగినీ యోగదా యోగ్యా యోగానన్దా యుగన్ధరా ॥ ౧౨౯॥
- అదృశ్యా (adṛśyā)the invisible
- దృశ్యరహితా (dṛśyarahitā)free of anything seen
- విజ్ఞాత్రీ (vijñātrī)the knower
- వేద్యవర్జితా (vedyavarjitā)having nothing to be known
- యోగినీ (yoginī)the yoginī
- యోగదా (yogadā)giver of yoga
- యోగ్యా (yogyā)the fit
- యోగానన్దా (yogānandā)the bliss of yoga
- యుగన్ధరా (yugandharā)bearer of the ages
సర్వాధారా సుప్రతిష్ఠా సదసద్రూప-ధారిణీ ॥ ౧౩౦॥
- ఇచ్ఛాశక్తి-జ్ఞానశక్తి-క్రియాశక్తి-స్వరూపిణీ (icchāśakti-jñānaśakti-kriyāśakti-svarūpiṇī)whose own form is the powers of will, knowledge and action
- సర్వాధారా (sarvādhārā)the support of all
- సుప్రతిష్ఠా (supratiṣṭhā)well established
- సదసద్రూప-ధారిణీ (sadasadrūpa-dhāriṇī)bearing the form of both being and non-being
ఏకాకినీ భూమరూపా నిర్ద్వైతా ద్వైతవర్జితా ॥ ౧౩౧॥
- అష్టమూర్తిః (aṣṭamūrtiḥ)of eightfold form
- అజాజైత్రీ (ajājaitrī)conqueror of the unborn
- లోకయాత్రా-విధాయినీ (lokayātrā-vidhāyinī)ordainer of the world’s going on
- ఏకాకినీ (ekākinī)the solitary
- భూమరూపా (bhūmarūpā)whose form is the plenum
- నిర్ద్వైతా (nirdvaitā)without duality
- ద్వైతవర్జితా (dvaitavarjitā)free of duality
బృహతీ బ్రాహ్మణీ బ్రాహ్మీ బ్రహ్మానన్దా బలిప్రియా ॥ ౧౩౨॥
- అన్నదా (annadā)giver of food
- వసుదా (vasudā)giver of wealth
- వృద్ధా (vṛddhā)the Ancient
- బ్రహ్మాత్మైక్య-స్వరూపిణీ (brahmātmaikya-svarūpiṇī)whose own form is the oneness of Brahman and Self
- బృహతీ (bṛhatī)the vast
- బ్రాహ్మణీ (brāhmaṇī)Brāhmaṇī
- బ్రాహ్మీ (brāhmī)Brāhmī
- బ్రహ్మానన్దా (brahmānandā)the bliss of Brahman
- బలిప్రియా (balipriyā)fond of the offering
సుఖారాధ్యా శుభకరీ శోభనా సులభా గతిః ॥ ౧౩౩॥
- భాషారూపా (bhāṣārūpā)whose form is language
- బృహత్సేనా (bṛhatsenā)of vast host
- భావాభావ-వివర్జితా (bhāvābhāva-vivarjitā)free of being and non-being alike
- సుఖారాధ్యా (sukhārādhyā)easily worshipped
- శుభకరీ (śubhakarī)maker of good
- శోభనా (śobhanā)the beautiful
- సులభా గతిః (sulabhā gatiḥ)the goal easily reached
రాజత్కృపా రాజపీఠ-నివేశిత-నిజాశ్రితా ॥ ౧౩౪॥
- రాజ-రాజేశ్వరీ (rāja-rājeśvarī)sovereign of the king of kings
- రాజ్య-దాయినీ (rājya-dāyinī)giver of kingdoms
- రాజ్య-వల్లభా (rājya-vallabhā)beloved of the kingdom
- రాజత్కృపా (rājatkṛpā)whose grace is resplendent
- రాజపీఠ-నివేశిత-నిజాశ్రితా (rājapīṭha-niveśita-nijāśritā)who seats her own dependants upon the royal throne
సామ్రాజ్య-దాయినీ సత్యసన్ధా సాగరమేఖలా ॥ ౧౩౫॥
- రాజ్యలక్ష్మీః (rājyalakṣmīḥ)the fortune of the realm
- కోశనాథా (kośanāthā)mistress of the treasury
- చతురఙ్గ-బలేశ్వరీ (caturaṅga-baleśvarī)sovereign of the fourfold army
- సామ్రాజ్య-దాయినీ (sāmrājya-dāyinī)giver of empire
- సత్యసన్ధా (satyasandhā)true to her word
- సాగరమేఖలా (sāgaramekhalā)girdled by the ocean
సర్వార్థదాత్రీ సావిత్రీ సచ్చిదానన్ద-రూపిణీ ॥ ౧౩౬॥
- దీక్షితా (dīkṣitā)the consecrated
- దైత్యశమనీ (daityaśamanī)queller of demons
- సర్వలోక-వశఙ్కరీ (sarvaloka-vaśaṅkarī)bringer of all worlds under her sway
- సర్వార్థదాత్రీ (sarvārthadātrī)giver of every object
- సావిత్రీ (sāvitrī)Sāvitrī
- సచ్చిదానన్ద-రూపిణీ (saccidānanda-rūpiṇī)whose form is being, awareness and bliss
సరస్వతీ శాస్త్రమయీ గుహామ్బా గుహ్యరూపిణీ ॥ ౧౩౭॥
- దేశ-కాలాపరిచ్ఛిన్నా (deśa-kālāparicchinnā)undelimited by place or time
- సర్వగా (sarvagā)going everywhere
- సర్వమోహినీ (sarvamohinī)enchantress of all
- సరస్వతీ (sarasvatī)Sarasvatī
- శాస్త్రమయీ (śāstramayī)made of scripture
- గుహామ్బా (guhāmbā)mother of Guha
- గుహ్యరూపిణీ (guhyarūpiṇī)of secret form
సమ్ప్రదాయేశ్వరీ సాధ్వీ గురుమణ్డల-రూపిణీ ॥ ౧౩౮॥
- సర్వోపాధి-వినిర్ముక్తా (sarvopādhi-vinirmuktā)wholly free of every limiting adjunct
- సదాశివ-పతివ్రతా (sadāśiva-pativratā)devoted wholly to Sadāśiva
- సమ్ప్రదాయేశ్వరీ (sampradāyeśvarī)mistress of the tradition
- సాధ్వీ (sādhvī)the virtuous
- గురుమణ్డల-రూపిణీ (gurumaṇḍala-rūpiṇī)whose form is the circle of teachers
గణామ్బా గుహ్యకారాధ్యా కోమలాఙ్గీ గురుప్రియా ॥ ౧౩౯॥
- కులోత్తీర్ణా (kulottīrṇā)passed beyond the Kula
- భగారాధ్యా (bhagārādhyā)worshipped through bhaga
- మాయా (māyā)Māyā
- మధుమతీ (madhumatī)full of honey
- మహీ (mahī)the Earth
- గణామ్బా (gaṇāmbā)mother of the hosts
- గుహ్యకారాధ్యా (guhyakārādhyā)worshipped by the Guhyakas
- కోమలాఙ్గీ (komalāṅgī)of tender limbs
- గురుప్రియా (gurupriyā)dear to the teacher
సనకాది-సమారాధ్యా శివజ్ఞాన-ప్రదాయినీ ॥ ౧౪౦॥
- స్వతన్త్రా (svatantrā)independent
- సర్వతన్త్రేశీ (sarvatantreśī)sovereign of all tantras
- దక్షిణామూర్తి-రూపిణీ (dakṣiṇāmūrti-rūpiṇī)whose form is Dakṣiṇāmūrti
- సనకాది-సమారాధ్యా (sanakādi-samārādhyā)worshipped by Sanaka and the rest
- శివజ్ఞాన-ప్రదాయినీ (śivajñāna-pradāyinī)bestower of the knowledge of Śiva
నామపారాయణ-ప్రీతా నన్దివిద్యా నటేశ్వరీ ॥ ౧౪౧॥
- చిత్కలా (citkalā)the digit of awareness
- ఆనన్ద-కలికా (ānanda-kalikā)the bud of bliss
- ప్రేమరూపా (premarūpā)whose form is love
- ప్రియఙ్కరీ (priyaṅkarī)doer of what pleases
- నామపారాయణ-ప్రీతా (nāmapārāyaṇa-prītā)delighted by the recitation of her names
- నన్దివిద్యా (nandividyā)the lore of Nandin
- నటేశ్వరీ (naṭeśvarī)sovereign of the dancer
లాస్యప్రియా లయకరీ లజ్జా రమ్భాదివన్దితా ॥ ౧౪౨॥
- మిథ్యా-జగదధిష్ఠానా (mithyā-jagadadhiṣṭhānā)the ground upon which the unreal world rests
- ముక్తిదా (muktidā)giver of release
- ముక్తిరూపిణీ (muktirūpiṇī)whose form is release
- లాస్యప్రియా (lāsyapriyā)fond of the graceful dance
- లయకరీ (layakarī)she who dissolves
- లజ్జా (lajjā)Modesty
- రమ్భాదివన్దితా (rambhādivanditā)saluted by Rambhā and the rest
దౌర్భాగ్య-తూలవాతూలా జరాధ్వాన్త-రవిప్రభా ॥ ౧౪౩॥
- భవదావ-సుధావృష్టిః (bhavadāva-sudhāvṛṣṭiḥ)a rain of nectar upon the forest fire of becoming
- పాపారణ్య-దవానలా (pāpāraṇya-davānalā)the wildfire in the forest of sin
- దౌర్భాగ్య-తూలవాతూలా (daurbhāgya-tūlavātūlā)the whirlwind to the cotton-down of misfortune
- జరాధ్వాన్త-రవిప్రభా (jarādhvānta-raviprabhā)the sun’s light upon the darkness of old age
రోగపర్వత-దమ్భోలిర్మృత్యుదారు-కుఠారికా ॥ ౧౪౪॥
- భాగ్యాబ్ధి-చన్ద్రికా (bhāgyābdhi-candrikā)the moonlight that swells the ocean of fortune
- భక్త-చిత్తకేకి-ఘనాఘనా (bhakta-cittakeki-ghanāghanā)the thundercloud to the peacock of the devotee’s mind
- రోగపర్వత-దమ్భోలిః (rogaparvata-dambholiḥ)the thunderbolt to the mountain of disease
- మృత్యుదారు-కుఠారికా (mṛtyudāru-kuṭhārikā)the axe to the tree of death
అపర్ణా చణ్డికా చణ్డముణ్డాసుర-నిషూదినీ ॥ ౧౪౫॥
- మహేశ్వరీ (maheśvarī)the great sovereign
- మహాకాలీ (mahākālī)the great Kālī
- మహాగ్రాసా (mahāgrāsā)of great devouring
- మహాశనా (mahāśanā)of great eating
- అపర్ణా (aparṇā)she who took not even a leaf
- చణ్డికా (caṇḍikā)Caṇḍikā
- చణ్డముణ్డాసుర-నిషూదినీ (caṇḍamuṇḍāsura-niṣūdinī)destroyer of the demons Caṇḍa and Muṇḍa
త్రివర్గదాత్రీ సుభగా త్ర్యమ్బకా త్రిగుణాత్మికా ॥ ౧౪౬॥
- క్షరాక్షరాత్మికా (kṣarākṣarātmikā)whose self is both the perishable and the imperishable
- సర్వ-లోకేశీ (sarva-lokeśī)sovereign of all worlds
- విశ్వధారిణీ (viśvadhāriṇī)upholder of the universe
- త్రివర్గదాత్రీ (trivargadātrī)giver of the three human aims
- సుభగా (subhagā)the fortunate
- త్ర్యమ్బకా (tryambakā)three-eyed
- త్రిగుణాత్మికా (triguṇātmikā)whose self is the three strands
ఓజోవతీ ద్యుతిధరా యజ్ఞరూపా ప్రియవ్రతా ॥ ౧౪౭॥
- స్వర్గాపవర్గదా (svargāpavargadā)giver of heaven and of release
- శుద్ధా (śuddhā)the pure
- జపాపుష్ప-నిభాకృతిః (japāpuṣpa-nibhākṛtiḥ)whose shape is like the hibiscus blossom
- ఓజోవతీ (ojovatī)full of vigour
- ద్యుతిధరా (dyutidharā)bearer of radiance
- యజ్ఞరూపా (yajñarūpā)whose form is sacrifice
- ప్రియవ్రతా (priyavratā)whose vow is dear
మహతీ మేరునిలయా మన్దార-కుసుమ-ప్రియా ॥ ౧౪౮॥
- దురారాధ్యా (durārādhyā)hard to worship
- దురాధర్షా (durādharṣā)hard to assail
- పాటలీ-కుసుమ-ప్రియా (pāṭalī-kusuma-priyā)fond of the trumpet-flower
- మహతీ (mahatī)the great
- మేరునిలయా (merunilayā)whose dwelling is Meru
- మన్దార-కుసుమ-ప్రియా (mandāra-kusuma-priyā)fond of the mandāra blossom
ప్రత్యగ్రూపా పరాకాశా ప్రాణదా ప్రాణరూపిణీ ॥ ౧౪౯॥
- వీరారాధ్యా (vīrārādhyā)worshipped by heroes
- విరాడ్రూపా (virāḍrūpā)whose form is the cosmic Virāj
- విరజా (virajā)the stainless
- విశ్వతోముఖీ (viśvatomukhī)facing every way
- ప్రత్యగ్రూపా (pratyagrūpā)whose form is the inward Self
- పరాకాశా (parākāśā)the supreme space
- ప్రాణదా (prāṇadā)giver of life
- ప్రాణరూపిణీ (prāṇarūpiṇī)whose form is life-breath
త్రిపురేశీ జయత్సేనా నిస్త్రైగుణ్యా పరాపరా ॥ ౧౫౦॥
- మార్తాణ్డ-భైరవారాధ్యా (mārtāṇḍa-bhairavārādhyā)worshipped by Mārtāṇḍa-Bhairava
- మన్త్రిణీన్యస్త-రాజ్యధూః (mantriṇīnyasta-rājyadhūḥ)who laid the burden of the realm upon Mantriṇī
- త్రిపురేశీ (tripureśī)sovereign of Tripura
- జయత్సేనా (jayatsenā)of conquering host
- నిస్త్రైగుణ్యా (nistraiguṇyā)beyond the three strands
- పరాపరా (parāparā)both supreme and proximate
కపర్దినీ కలామాలా కామధుక్ కామరూపిణీ ॥ ౧౫౧॥
- సత్య-జ్ఞానానన్ద-రూపా (satya-jñānānanda-rūpā)whose form is truth, knowledge and bliss
- సామరస్య-పరాయణా (sāmarasya-parāyaṇā)devoted to the equal savour of union
- కపర్దినీ (kapardinī)of the coiled lock
- కలామాలా (kalāmālā)garland of the digits
- కామధుక్ (kāmadhuk)the cow that yields all desires
- కామరూపిణీ (kāmarūpiṇī)taking what form she wills
పుష్టా పురాతనా పూజ్యా పుష్కరా పుష్కరేక్షణా ॥ ౧౫౨॥
- కలానిధిః (kalānidhiḥ)treasury of the arts
- కావ్యకలా (kāvyakalā)the art of poetry
- రసజ్ఞా (rasajñā)knower of savour
- రసశేవధిః (rasaśevadhiḥ)a treasury of savour
- పుష్టా (puṣṭā)the well-nourished
- పురాతనా (purātanā)the ancient
- పూజ్యా (pūjyā)to be worshipped
- పుష్కరా (puṣkarā)the lotus
- పుష్కరేక్షణా (puṣkarekṣaṇā)lotus-eyed
పాశహస్తా పాశహన్త్రీ పరమన్త్ర-విభేదినీ ॥ ౧౫౩॥
- పరంజ్యోతిః (paraṃjyotiḥ)the supreme Light
- పరంధామ (paraṃdhāma)the supreme Abode
- పరమాణుః (paramāṇuḥ)the ultimate atom
- పరాత్పరా (parātparā)higher than the highest
- పాశహస్తా (pāśahastā)noose in hand
- పాశహన్త్రీ (pāśahantrī)destroyer of the noose
- పరమన్త్ర-విభేదినీ (paramantra-vibhedinī)breaker of hostile mantras
సత్యవ్రతా సత్యరూపా సర్వాన్తర్యామినీ సతీ ॥ ౧౫౪॥
- మూర్తా (mūrtā)having form
- అమూర్తా (amūrtā)without form
- అనిత్యతృప్తా (anityatṛptā)content though the world is fleeting
- మునిమానస-హంసికా (munimānasa-haṃsikā)the swan upon the lake of the sage’s mind
- సత్యవ్రతా (satyavratā)whose vow is truth
- సత్యరూపా (satyarūpā)whose form is truth
- సర్వాన్తర్యామినీ (sarvāntaryāminī)the inner ruler of all
- సతీ (satī)the true wife
ప్రసవిత్రీ ప్రచణ్డాఽఽజ్ఞా ప్రతిష్ఠా ప్రకటాకృతిః ॥ ౧౫౫॥
- బ్రహ్మాణీ (brahmāṇī)Brahmāṇī
- బ్రహ్మజననీ (brahmajananī)mother of Brahmā
- బహురూపా (bahurūpā)of many forms
- బుధార్చితా (budhārcitā)worshipped by the wise
- ప్రసవిత్రీ (prasavitrī)the bringer-forth
- ప్రచణ్డా (pracaṇḍā)the fierce
- ఆజ్ఞా (ājñā)Command
- ప్రతిష్ఠా (pratiṣṭhā)Establishment
- ప్రకటాకృతిః (prakaṭākṛtiḥ)of manifest shape
విశృఙ్ఖలా వివిక్తస్థా వీరమాతా వియత్ప్రసూః ॥ ౧౫౬॥
- ప్రాణేశ్వరీ (prāṇeśvarī)sovereign of life-breath
- ప్రాణదాత్రీ (prāṇadātrī)giver of life-breath
- పఞ్చాశత్పీఠ-రూపిణీ (pañcāśatpīṭha-rūpiṇī)whose form is the fifty seats
- విశృఙ్ఖలా (viśṛṅkhalā)unfettered
- వివిక్తస్థా (viviktasthā)dwelling apart
- వీరమాతా (vīramātā)mother of heroes
- వియత్ప్రసూః (viyatprasūḥ)bringer-forth of space
భావజ్ఞా భవరోగఘ్నీ భవచక్ర-ప్రవర్తినీ ॥ ౧౫౭॥
- ముకున్దా (mukundā)the giver of release
- ముక్తినిలయా (muktinilayā)the abode of release
- మూలవిగ్రహ-రూపిణీ (mūlavigraha-rūpiṇī)whose form is the root image
- భావజ్ఞా (bhāvajñā)knower of inward states
- భవరోగఘ్నీ (bhavarogaghnī)destroyer of the disease of becoming
- భవచక్ర-ప్రవర్తినీ (bhavacakra-pravartinī)turner of the wheel of becoming
ఉదారకీర్తిరుద్దామవైభవా వర్ణరూపిణీ ॥ ౧౫౮॥
- ఛన్దఃసారా (chandaḥsārā)the essence of metre
- శాస్త్రసారా (śāstrasārā)the essence of scripture
- మన్త్రసారా (mantrasārā)the essence of mantra
- తలోదరీ (talodarī)of slender belly
- ఉదారకీర్తిః (udārakīrtiḥ)of noble renown
- ఉద్దామవైభవా (uddāmavaibhavā)of unbounded majesty
- వర్ణరూపిణీ (varṇarūpiṇī)whose form is the letters
సర్వోపనిష-దుద్-ఘుష్టా శాన్త్యతీత-కలాత్మికా ॥ ౧౫౯॥
- జన్మమృత్యు-జరాతప్త-జనవిశ్రాన్తి-దాయినీ (janmamṛtyu-jarātapta-janaviśrānti-dāyinī)giver of rest to those scorched by birth, death and old age
- సర్వోపనిషదుద్ఘుష్టా (sarvopaniṣadudghuṣṭā)proclaimed aloud by all the Upaniṣads
- శాన్త్యతీత-కలాత్మికా (śāntyatīta-kalātmikā)whose self is the digit beyond even Śānti
కల్పనా-రహితా కాష్ఠాఽకాన్తా కాన్తార్ధ-విగ్రహా ॥ ౧౬౦॥
- గమ్భీరా (gambhīrā)the profound
- గగనాన్తస్థా (gaganāntasthā)abiding within the sky
- గర్వితా (garvitā)the proud
- గానలోలుపా (gānalolupā)eager for song
- కల్పనా-రహితా (kalpanā-rahitā)free of all constructing
- కాష్ఠా (kāṣṭhā)the final point
- అకాన్తా (akāntā)without a lover, needing none
- కాన్తార్ధ-విగ్రహా (kāntārdha-vigrahā)whose body is half her beloved’s
కనత్కనకతా-టఙ్కా లీలా-విగ్రహ-ధారిణీ ॥ ౧౬౧॥
- కార్యకారణ-నిర్ముక్తా (kāryakāraṇa-nirmuktā)free of effect and cause
- కామకేలి-తరఙ్గితా (kāmakeli-taraṅgitā)rippling with love’s play
- కనత్కనకతా-టఙ్కా (kanatkanakatā-ṭaṅkā)whose earrings are of glittering gold
- లీలా-విగ్రహ-ధారిణీ (līlā-vigraha-dhāriṇī)bearing a body assumed in play
అన్తర్ముఖ-సమారాధ్యా బహిర్ముఖ-సుదుర్లభా ॥ ౧౬౨॥
- అజా (ajā)the unborn
- క్షయవినిర్ముక్తా (kṣayavinirmuktā)wholly free of decay
- ముగ్ధా (mugdhā)the artless
- క్షిప్ర-ప్రసాదినీ (kṣipra-prasādinī)swift to show favour
- అన్తర్ముఖ-సమారాధ్యా (antarmukha-samārādhyā)worshipped by those turned inward
- బహిర్ముఖ-సుదుర్లభా (bahirmukha-sudurlabhā)very hard for those turned outward to reach
నిరామయా నిరాలమ్బా స్వాత్మారామా సుధాసృతిః ॥ ౧౬౩॥
- త్రయీ (trayī)the threefold Veda
- త్రివర్గనిలయా (trivarganilayā)the abode of the three aims
- త్రిస్థా (tristhā)abiding in three
- త్రిపురమాలినీ (tripuramālinī)garlanded with the three cities
- నిరామయా (nirāmayā)free of ailment
- నిరాలమ్బా (nirālambā)without support
- స్వాత్మారామా (svātmārāmā)delighting in her own Self
- సుధాసృతిః (sudhāsṛtiḥ)a flowing of nectar
యజ్ఞప్రియా యజ్ఞకర్త్రీ యజమాన-స్వరూపిణీ ॥ ౧౬౪॥
- సంసారపఙ్క-నిర్మగ్న-సముద్ధరణ-పణ్డితా (saṃsārapaṅka-nirmagna-samuddharaṇa-paṇḍitā)adept at raising up those sunk in the mire of the round of birth
- యజ్ఞప్రియా (yajñapriyā)fond of sacrifice
- యజ్ఞకర్త్రీ (yajñakartrī)performer of sacrifice
- యజమాన-స్వరూపిణీ (yajamāna-svarūpiṇī)whose own form is the sacrificer
విప్రప్రియా విప్రరూపా విశ్వభ్రమణ-కారిణీ ॥ ౧౬౫॥
- ధర్మాధారా (dharmādhārā)the support of righteousness
- ధనాధ్యక్షా (dhanādhyakṣā)overseer of wealth
- ధనధాన్య-వివర్ధినీ (dhanadhānya-vivardhinī)increaser of wealth and grain
- విప్రప్రియా (viprapriyā)dear to the brahmins
- విప్రరూపా (viprarūpā)in the form of the brahmin
- విశ్వభ్రమణ-కారిణీ (viśvabhramaṇa-kāriṇī)she who sets the universe turning
అయోనిర్యోనినిలయా కూటస్థా కులరూపిణీ ॥ ౧౬౬॥
- విశ్వగ్రాసా (viśvagrāsā)devourer of the universe
- విద్రుమాభా (vidrumābhā)of coral lustre
- వైష్ణవీ (vaiṣṇavī)Vaiṣṇavī
- విష్ణురూపిణీ (viṣṇurūpiṇī)in the form of Viṣṇu
- అయోనిః (ayoniḥ)born of no womb
- యోనినిలయా (yoninilayā)whose dwelling is the source
- కూటస్థా (kūṭasthā)standing unmoved at the summit
- కులరూపిణీ (kularūpiṇī)whose form is the Kula
విజ్ఞానకలనా కల్యా విదగ్ధా బైన్దవాసనా ॥ ౧౬౭॥
- వీరగోష్ఠీప్రియా (vīragoṣṭhīpriyā)fond of the assembly of heroes
- వీరా (vīrā)the heroic
- నైష్కర్మ్యా (naiṣkarmyā)abiding beyond action
- నాదరూపిణీ (nādarūpiṇī)whose form is primal sound
- విజ్ఞానకలనా (vijñānakalanā)the stirring of pure knowing
- కల్యా (kalyā)the ready
- విదగ్ధా (vidagdhā)the accomplished
- బైన్దవాసనా (baindavāsanā)whose seat is the bindu
సామగానప్రియా సౌమ్యా సదాశివ-కుటుమ్బినీ ॥ ౧౬౮॥
- తత్త్వాధికా (tattvādhikā)surpassing the principles
- తత్త్వమయీ (tattvamayī)made of the principles
- తత్త్వమర్థ-స్వరూపిణీ (tattvamartha-svarūpiṇī)whose own form is the meaning of “thou art That”
- సామగానప్రియా (sāmagānapriyā)fond of the Sāman chant
- సౌమ్యా (saumyā)the gentle
- సదాశివ-కుటుమ్బినీ (sadāśiva-kuṭumbinī)householder-consort of Sadāśiva
స్వస్థా స్వభావమధురా ధీరా ధీరసమర్చితా ॥ ౧౬౯॥
- సవ్యాపసవ్య-మార్గస్థా (savyāpasavya-mārgasthā)standing on both the right-hand and the left-hand paths
- సర్వాపద్వినివారిణీ (sarvāpadvinivāriṇī)she who wards off every calamity
- స్వస్థా (svasthā)abiding in herself
- స్వభావమధురా (svabhāvamadhurā)sweet by her very nature
- ధీరా (dhīrā)the steadfast
- ధీరసమర్చితా (dhīrasamarcitā)worshipped by the steadfast
సదోదితా సదాతుష్టా తరుణాదిత్య-పాటలా ॥ ౧౭౦॥
- చైతన్యార్ఘ్య-సమారాధ్యా (caitanyārghya-samārādhyā)worshipped with the offering of consciousness itself
- చైతన్య-కుసుమప్రియా (caitanya-kusumapriyā)fond of the flower that is consciousness
- సదోదితా (sadoditā)ever risen
- సదాతుష్టా (sadātuṣṭā)ever content
- తరుణాదిత్య-పాటలా (taruṇāditya-pāṭalā)pale-red as the newly risen sun
కౌలినీ-కేవలాఽనర్ఘ్య-కైవల్య-పదదాయినీ ॥ ౧౭౧॥
- దక్షిణా (dakṣiṇā)the gift, the south
- దక్షిణారాధ్యా (dakṣiṇārādhyā)worshipped by the ritual gift
- దరస్మేర-ముఖామ్బుజా (darasmera-mukhāmbujā)whose lotus face wears a faint smile
- కౌలినీ-కేవలా (kaulinī-kevalā)the Kaula goddess who is alone
- అనర్ఘ్య (anarghya)beyond price
- కైవల్య-పదదాయినీ (kaivalya-padadāyinī)bestower of the state of aloneness
మనస్వినీ మానవతీ మహేశీ మఙ్గలాకృతిః ॥ ౧౭౨॥
- స్తోత్రప్రియా (stotrapriyā)fond of hymns
- స్తుతిమతీ (stutimatī)rich in praise
- శ్రుతి-సంస్తుత-వైభవా (śruti-saṃstuta-vaibhavā)whose majesty the Śruti praises
- మనస్వినీ (manasvinī)of strong mind
- మానవతీ (mānavatī)of proper pride
- మహేశీ (maheśī)the great sovereign
- మఙ్గలాకృతిః (maṅgalākṛtiḥ)of auspicious shape
ప్రగల్భా పరమోదారా పరామోదా మనోమయీ ॥ ౧౭౩॥
- విశ్వమాతా (viśvamātā)mother of the universe
- జగద్ధాత్రీ (jagaddhātrī)sustainer of the world
- విశాలాక్షీ (viśālākṣī)large-eyed
- విరాగిణీ (virāgiṇī)free of passion
- ప్రగల్భా (pragalbhā)the confident
- పరమోదారా (paramodārā)supremely generous
- పరామోదా (parāmodā)supreme delight
- మనోమయీ (manomayī)made of mind
పఞ్చయజ్ఞ-ప్రియా పఞ్చ-ప్రేత-మఞ్చాధిశాయినీ ॥ ౧౭౪॥
- వ్యోమకేశీ (vyomakeśī)whose hair is the sky
- విమానస్థా (vimānasthā)seated in the celestial car
- వజ్రిణీ (vajriṇī)bearer of the thunderbolt
- వామకేశ్వరీ (vāmakeśvarī)Vāmakeśvarī
- పఞ్చయజ్ఞ-ప్రియా (pañcayajña-priyā)fond of the five sacrifices
- పఞ్చ-ప్రేత-మఞ్చాధిశాయినీ (pañca-preta-mañcādhiśāyinī)reclining upon the couch of the five corpses
శాశ్వతీ శాశ్వతైశ్వర్యా శర్మదా శమ్భుమోహినీ ॥ ౧౭౫॥
- పఞ్చమీ (pañcamī)the fifth
- పఞ్చభూతేశీ (pañcabhūteśī)sovereign of the five elements
- పఞ్చ-సంఖ్యోపచారిణీ (pañca-saṃkhyopacāriṇī)worshipped with the fivefold service
- శాశ్వతీ (śāśvatī)the everlasting
- శాశ్వతైశ్వర్యా (śāśvataiśvaryā)of everlasting sovereignty
- శర్మదా (śarmadā)giver of felicity
- శమ్భుమోహినీ (śambhumohinī)enchantress of Śambhu
లోకాతీతా గుణాతీతా సర్వాతీతా శమాత్మికా ॥ ౧౭౬॥
- ధరాధరసుతా (dharādharasutā)daughter of the mountain that bears the earth
- ధన్యా (dhanyā)the blessed
- ధర్మిణీ (dharmiṇī)the righteous
- ధర్మవర్ధినీ (dharmavardhinī)increaser of righteousness
- లోకాతీతా (lokātītā)beyond the worlds
- గుణాతీతా (guṇātītā)beyond the qualities
- సర్వాతీతా (sarvātītā)beyond all
- శమాత్మికా (śamātmikā)whose self is calm
సుమఙ్గలీ సుఖకరీ సువేషాఢ్యా సువాసినీ ॥ ౧౭౭॥
- బన్ధూక-కుసుమప్రఖ్యా (bandhūka-kusumaprakhyā)renowned as like the bandhūka blossom
- బాలా (bālā)the young girl
- లీలావినోదినీ (līlāvinodinī)delighting in play
- సుమఙ్గలీ (sumaṅgalī)the auspicious wife
- సుఖకరీ (sukhakarī)maker of ease
- సువేషాఢ్యా (suveṣāḍhyā)richly attired
- సువాసినీ (suvāsinī)the well-married woman
బిన్దు-తర్పణ-సన్తుష్టా పూర్వజా త్రిపురామ్బికా ॥ ౧౭౮॥
- సువాసిన్యర్చన-ప్రీతా (suvāsinyarcana-prītā)delighted by the worship offered by married women
- ఆశోభనా (āśobhanā)wholly beautiful
- శుద్ధమానసా (śuddhamānasā)of pure mind
- బిన్దు-తర్పణ-సన్తుష్టా (bindu-tarpaṇa-santuṣṭā)gratified by the libation at the bindu
- పూర్వజా (pūrvajā)born before all
- త్రిపురామ్బికా (tripurāmbikā)Mother of Tripura
జ్ఞానముద్రా జ్ఞానగమ్యా జ్ఞానజ్ఞేయ-స్వరూపిణీ ॥ ౧౭౯॥
- దశముద్రా-సమారాధ్యా (daśamudrā-samārādhyā)worshipped by the ten mudrās
- త్రిపురాశ్రీ-వశఙ్కరీ (tripurāśrī-vaśaṅkarī)who brings the splendour of Tripurā under her sway
- జ్ఞానముద్రా (jñānamudrā)the gesture of knowledge
- జ్ఞానగమ్యా (jñānagamyā)to be reached by knowledge
- జ్ఞానజ్ఞేయ-స్వరూపిణీ (jñānajñeya-svarūpiṇī)whose own form is both knowing and the known
అనఘాఽద్భుత-చారిత్రా వాఞ్ఛితార్థ-ప్రదాయినీ ॥ ౧౮౦॥
- యోనిముద్రా (yonimudrā)the yoni gesture
- త్రిఖణ్డేశీ (trikhaṇḍeśī)sovereign of the three sections
- త్రిగుణామ్బా (triguṇāmbā)mother of the three strands
- త్రికోణగా (trikoṇagā)dwelling in the triangle
- అనఘా (anaghā)the sinless
- అద్భుత-చారిత్రా (adbhuta-cāritrā)of wondrous conduct
- వాఞ్ఛితార్థ-ప్రదాయినీ (vāñchitārtha-pradāyinī)bestower of the object desired
అవ్యాజ-కరుణా-మూర్తిరజ్ఞాన-ధ్వాన్త-దీపికా ॥ ౧౮౧॥
- అభ్యాసాతిశయ-జ్ఞాతా (abhyāsātiśaya-jñātā)known through surpassing practice
- షడధ్వాతీత-రూపిణీ (ṣaḍadhvātīta-rūpiṇī)whose form lies beyond the six paths
- అవ్యాజ-కరుణా-మూర్తిః (avyāja-karuṇā-mūrtiḥ)the very form of compassion without pretext
- అజ్ఞాన-ధ్వాన్త-దీపికా (ajñāna-dhvānta-dīpikā)the lamp in the darkness of ignorance
శ్రీచక్రరాజ-నిలయా శ్రీమత్-త్రిపురసున్దరీ ॥ ౧౮౨॥
- ఆబాల-గోప-విదితా (ābāla-gopa-viditā)known to all, down to children and cowherds
- సర్వానుల్లఙ్ఘ్య-శాసనా (sarvānullaṅghya-śāsanā)whose command none may transgress
- శ్రీచక్రరాజ-నిలయా (śrīcakrarāja-nilayā)whose dwelling is the Śrīcakra
- శ్రీమత్-త్రిపురసున్దరీ (śrīmat-tripurasundarī)the resplendent Tripurasundarī
ఏవం శ్రీలలితా దేవ్యా నామ్నాం సాహస్రకం జగుః ॥
- శ్రీశివా (śrīśivā)the holy Śivā
- శివ-శక్త్యైక్య-రూపిణీ (śiva-śaktyaikya-rūpiṇī)whose form is the oneness of Śiva and Śakti
- లలితామ్బికా (lalitāmbikā)Mother Lalitā
- ఏవం (evaṃ)thus
- శ్రీలలితా దేవ్యాః (śrīlalitā devyāḥ)of the goddess Śrī Lalitā
- నామ్నాం (nāmnāṃ)of the names
- సాహస్రకం (sāhasrakaṃ)the thousand
- జగుః (jaguḥ)they have sung
శ్రీలలితా సహస్రనామ స్తోత్ర కథనం సమ్పూర్ణమ్ ॥
- ఇతి (iti)thus
- శ్రీబ్రహ్మాణ్డపురాణే (śrībrahmāṇḍapurāṇe)in the holy Brahmāṇḍa Purāṇa
- ఉత్తరఖణ్డే (uttarakhaṇḍe)in the latter section
- శ్రీహయగ్రీవాగస్త్యసంవాదే (śrīhayagrīvāgastyasaṃvāde)in the dialogue of Hayagrīva and Agastya
- శ్రీలలితా సహస్రనామ స్తోత్ర కథనమ్ (śrīlalitā sahasranāma stotra kathanam)the telling of the hymn of the thousand names of Śrī Lalitā
