সরস্বতীদ্বাদশনামস্তোত্রম্
হংসবাহসমাযুক্তাং বিদ্যাদানকরীং মম ॥ ১॥
- সরস্বতীম্ অহম্ বন্দে (sarasvatīm aham vande)I bow to Sarasvatī
- বীণাপুস্তকধারিণীম্ (vīṇāpustakadhāriṇīm)bearing lute and book
- হংসবাহসমাযুক্তাম্ (haṃsavāhasamāyuktām)joined with the swan as her mount
- বিদ্যাদানকরীম্ মম (vidyādānakarīm mama)bestower of learning upon me
তৃতীযং শারদা দেবী চতুর্থং হংসবাহিনী ॥ ২॥
- প্রথমং (prathamaṃ)first
- ভারতী (bhāratī)Bharati
- নাম (nāma)name
- দ্বিতীযং (dvitīyaṃ)second
- চ (ca)and
- সরস্বতী (sarasvatī)Saraswati
- তৃতীযং (tṛtīyaṃ)third
- শারদাদেবী (śāradādevī)Sharada Devi (śāradā:Sharada | devī:goddess)
- চতুর্থং (caturthaṃ)fourth
- হংসবাহনা (haṃsavāhanā)She who rides the swan (haṃsa:swan | vāhanā:vehicle)
কৌমারী সপ্তমং প্রোক্তা অষ্টমং ব্রহ্মচারিণী ॥ ৩॥
- পঞ্চমম্ (pañcamam)the fifth
- জগতি খ্যাতা (jagati khyātā)renowned in the world
- ষষ্ঠম্ (ṣaṣṭham)the sixth
- বাণীশ্বরী (vāṇīśvarī)mistress of speech
- কৌমারী (kaumārī)the maiden
- সপ্তমম্ প্রোক্তা (saptamam proktā)is called the seventh
- অষ্টমম্ (aṣṭamam)the eighth
- ব্রহ্মচারিণী (brahmacāriṇī)she who walks in Brahman
একাদশং ক্ষুদ্রঘণ্টা দ্বাদশং ভুবনেশ্বরী ॥ ৪॥
- নবমং (navamaṃ)ninth
- বুদ্ধিধাত্রী (buddhidhātrī)bestower of intelligence (buddhi:intelligence | dhātrī:bestower)
- চ (ca)and
- দশমং (daśamaṃ)tenth
- বরদাযিনী (varadāyinī)giver of boons (vara:boon | dāyinī:giver)
- একাদশং (ekādaśaṃ)eleventh
- ক্ষুদ্রঘণ্টা (kṣudraghaṇṭā)one with small bells (kṣudra:small | ghaṇṭā:bells)
- দ্বাদশং (dvādaśaṃ)twelfth
- ভুবনেশ্বরী (bhuvaneśvarī)Goddess of the universe (bhuvana:universe | īśvarī:goddess)
সর্বসিদ্ধিকরী তস্য প্রসন্না পরমেশ্বরী ।
সা মে বসতু জিহ্বাগ্রে ব্রহ্মরূপা সরস্বতী ॥ ৫॥
- ব্রাহ্মী (brāhmī)divine Brahmi
- দ্বাদশ (dvādaśa)twelve
- নামানি (nāmāni)names
- ত্রিসন্ধ্যং (trisandhyaṃ)three junctions of the day (tri:three | sandhyaṃ:junctions of the day)
- যঃ (yaḥ)whoever
- পঠেত্ (paṭhet)recites
- নরঃ (naraḥ)person
- সর্বসিদ্ধিকরী (sarvasiddhikarī)grants all accomplishments (sarva:all | siddhikarī:grants accomplishments)
- তস্য (tasya)to that person
- প্রসন্না (prasannā)pleased
- পরমেশ্বরী (parameśvarī)Supreme Goddess (parama:supreme | īśvarī:goddess)
- সা (sā)she
- মে (me)my
- বসতু (vasatu)reside
- জিহ্বাগ্রে (jihvāgre)on the tip of tongue (jihvā:tongue | agre:on the tip)
- ব্রহ্মরূপা (brahmarūpā)in the form of Brahman (brahma:Brahman | rūpā:form)
- সরস্বতী (sarasvatī)Saraswati
- ইতি (iti)thus, here ends
- সরস্বতীদ্বাদশনামস্তোত্রম্ (sarasvatīdvādaśanāmastotram)the hymn of Sarasvatī’s twelve names
- সম্পূর্ণম্ (sampūrṇam)is complete
