സരസ്വതീദ്വാദശനാമസ്തോത്രമ്
ഹംസവാഹസമായുക്താം വിദ്യാദാനകരീം മമ ॥ ൧॥
- സരസ്വതീമ് അഹമ് വന്ദേ (sarasvatīm aham vande)I bow to Sarasvatī
- വീണാപുസ്തകധാരിണീമ് (vīṇāpustakadhāriṇīm)bearing lute and book
- ഹംസവാഹസമായുക്താമ് (haṃsavāhasamāyuktām)joined with the swan as her mount
- വിദ്യാദാനകരീമ് മമ (vidyādānakarīm mama)bestower of learning upon me
തൃതീയം ശാരദാ ദേവീ ചതുര്ഥം ഹംസവാഹിനീ ॥ ൨॥
- പ്രഥമം (prathamaṃ)first
- ഭാരതീ (bhāratī)Bharati
- നാമ (nāma)name
- ദ്വിതീയം (dvitīyaṃ)second
- ച (ca)and
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Saraswati
- തൃതീയം (tṛtīyaṃ)third
- ശാരദാദേവീ (śāradādevī)Sharada Devi (śāradā:Sharada | devī:goddess)
- ചതുര്ഥം (caturthaṃ)fourth
- ഹംസവാഹനാ (haṃsavāhanā)She who rides the swan (haṃsa:swan | vāhanā:vehicle)
കൌമാരീ സപ്തമം പ്രോക്താ അഷ്ടമം ബ്രഹ്മചാരിണീ ॥ ൩॥
- പഞ്ചമമ് (pañcamam)the fifth
- ജഗതി ഖ്യാതാ (jagati khyātā)renowned in the world
- ഷഷ്ഠമ് (ṣaṣṭham)the sixth
- വാണീശ്വരീ (vāṇīśvarī)mistress of speech
- കൌമാരീ (kaumārī)the maiden
- സപ്തമമ് പ്രോക്താ (saptamam proktā)is called the seventh
- അഷ്ടമമ് (aṣṭamam)the eighth
- ബ്രഹ്മചാരിണീ (brahmacāriṇī)she who walks in Brahman
ഏകാദശം ക്ഷുദ്രഘണ്ടാ ദ്വാദശം ഭുവനേശ്വരീ ॥ ൪॥
- നവമം (navamaṃ)ninth
- ബുദ്ധിധാത്രീ (buddhidhātrī)bestower of intelligence (buddhi:intelligence | dhātrī:bestower)
- ച (ca)and
- ദശമം (daśamaṃ)tenth
- വരദായിനീ (varadāyinī)giver of boons (vara:boon | dāyinī:giver)
- ഏകാദശം (ekādaśaṃ)eleventh
- ക്ഷുദ്രഘണ്ടാ (kṣudraghaṇṭā)one with small bells (kṣudra:small | ghaṇṭā:bells)
- ദ്വാദശം (dvādaśaṃ)twelfth
- ഭുവനേശ്വരീ (bhuvaneśvarī)Goddess of the universe (bhuvana:universe | īśvarī:goddess)
സര്വസിദ്ധികരീ തസ്യ പ്രസന്നാ പരമേശ്വരീ ।
സാ മേ വസതു ജിഹ്വാഗ്രേ ബ്രഹ്മരൂപാ സരസ്വതീ ॥ ൫॥
- ബ്രാഹ്മീ (brāhmī)divine Brahmi
- ദ്വാദശ (dvādaśa)twelve
- നാമാനി (nāmāni)names
- ത്രിസന്ധ്യം (trisandhyaṃ)three junctions of the day (tri:three | sandhyaṃ:junctions of the day)
- യഃ (yaḥ)whoever
- പഠേത് (paṭhet)recites
- നരഃ (naraḥ)person
- സര്വസിദ്ധികരീ (sarvasiddhikarī)grants all accomplishments (sarva:all | siddhikarī:grants accomplishments)
- തസ്യ (tasya)to that person
- പ്രസന്നാ (prasannā)pleased
- പരമേശ്വരീ (parameśvarī)Supreme Goddess (parama:supreme | īśvarī:goddess)
- സാ (sā)she
- മേ (me)my
- വസതു (vasatu)reside
- ജിഹ്വാഗ്രേ (jihvāgre)on the tip of tongue (jihvā:tongue | agre:on the tip)
- ബ്രഹ്മരൂപാ (brahmarūpā)in the form of Brahman (brahma:Brahman | rūpā:form)
- സരസ്വതീ (sarasvatī)Saraswati
- ഇതി (iti)thus, here ends
- സരസ്വതീദ്വാദശനാമസ്തോത്രമ് (sarasvatīdvādaśanāmastotram)the hymn of Sarasvatī’s twelve names
- സമ്പൂര്ണമ് (sampūrṇam)is complete
