ஸரஸ்வதீத்வாதஶநாமஸ்தோத்ரம்
ஹம்ஸவாஹஸமாயுக்தாம் வித்யாதாநகரீம் மம ॥ ௧॥
- ஸரஸ்வதீம் அஹம் வந்தே (sarasvatīm aham vande)I bow to Sarasvatī
- வீணாபுஸ்தகதாரிணீம் (vīṇāpustakadhāriṇīm)bearing lute and book
- ஹம்ஸவாஹஸமாயுக்தாம் (haṃsavāhasamāyuktām)joined with the swan as her mount
- வித்யாதாநகரீம் மம (vidyādānakarīm mama)bestower of learning upon me
த்ரு'தீயம் ஶாரதா தேவீ சதுர்தம் ஹம்ஸவாஹிநீ ॥ ௨॥
- ப்ரதமம் (prathamaṃ)first
- பாரதீ (bhāratī)Bharati
- நாம (nāma)name
- த்விதீயம் (dvitīyaṃ)second
- ச (ca)and
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Saraswati
- த்ரு'தீயம் (tṛtīyaṃ)third
- ஶாரதாதேவீ (śāradādevī)Sharada Devi (śāradā:Sharada | devī:goddess)
- சதுர்தம் (caturthaṃ)fourth
- ஹம்ஸவாஹநா (haṃsavāhanā)She who rides the swan (haṃsa:swan | vāhanā:vehicle)
கௌமாரீ ஸப்தமம் ப்ரோக்தா அஷ்டமம் ப்ரஹ்மசாரிணீ ॥ ௩॥
- பஞ்சமம் (pañcamam)the fifth
- ஜகதி க்யாதா (jagati khyātā)renowned in the world
- ஷஷ்டம் (ṣaṣṭham)the sixth
- வாணீஶ்வரீ (vāṇīśvarī)mistress of speech
- கௌமாரீ (kaumārī)the maiden
- ஸப்தமம் ப்ரோக்தா (saptamam proktā)is called the seventh
- அஷ்டமம் (aṣṭamam)the eighth
- ப்ரஹ்மசாரிணீ (brahmacāriṇī)she who walks in Brahman
ஏகாதஶம் க்ஷுத்ரகண்டா த்வாதஶம் புவநேஶ்வரீ ॥ ௪॥
- நவமம் (navamaṃ)ninth
- புத்திதாத்ரீ (buddhidhātrī)bestower of intelligence (buddhi:intelligence | dhātrī:bestower)
- ச (ca)and
- தஶமம் (daśamaṃ)tenth
- வரதாயிநீ (varadāyinī)giver of boons (vara:boon | dāyinī:giver)
- ஏகாதஶம் (ekādaśaṃ)eleventh
- க்ஷுத்ரகண்டா (kṣudraghaṇṭā)one with small bells (kṣudra:small | ghaṇṭā:bells)
- த்வாதஶம் (dvādaśaṃ)twelfth
- புவநேஶ்வரீ (bhuvaneśvarī)Goddess of the universe (bhuvana:universe | īśvarī:goddess)
ஸர்வஸித்திகரீ தஸ்ய ப்ரஸந்நா பரமேஶ்வரீ ।
ஸா மே வஸது ஜிஹ்வாக்ரே ப்ரஹ்மரூபா ஸரஸ்வதீ ॥ ௫॥
- ப்ராஹ்மீ (brāhmī)divine Brahmi
- த்வாதஶ (dvādaśa)twelve
- நாமாநி (nāmāni)names
- த்ரிஸந்த்யம் (trisandhyaṃ)three junctions of the day (tri:three | sandhyaṃ:junctions of the day)
- யஃ (yaḥ)whoever
- படேத் (paṭhet)recites
- நரஃ (naraḥ)person
- ஸர்வஸித்திகரீ (sarvasiddhikarī)grants all accomplishments (sarva:all | siddhikarī:grants accomplishments)
- தஸ்ய (tasya)to that person
- ப்ரஸந்நா (prasannā)pleased
- பரமேஶ்வரீ (parameśvarī)Supreme Goddess (parama:supreme | īśvarī:goddess)
- ஸா (sā)she
- மே (me)my
- வஸது (vasatu)reside
- ஜிஹ்வாக்ரே (jihvāgre)on the tip of tongue (jihvā:tongue | agre:on the tip)
- ப்ரஹ்மரூபா (brahmarūpā)in the form of Brahman (brahma:Brahman | rūpā:form)
- ஸரஸ்வதீ (sarasvatī)Saraswati
- இதி (iti)thus, here ends
- ஸரஸ்வதீத்வாதஶநாமஸ்தோத்ரம் (sarasvatīdvādaśanāmastotram)the hymn of Sarasvatī’s twelve names
- ஸம்பூர்ணம் (sampūrṇam)is complete
