સરસ્વતીદ્વાદશનામસ્તોત્રમ્
હંસવાહસમાયુક્તાં વિદ્યાદાનકરીં મમ ॥ ૧॥
- સરસ્વતીમ્ અહમ્ વન્દે (sarasvatīm aham vande)I bow to Sarasvatī
- વીણાપુસ્તકધારિણીમ્ (vīṇāpustakadhāriṇīm)bearing lute and book
- હંસવાહસમાયુક્તામ્ (haṃsavāhasamāyuktām)joined with the swan as her mount
- વિદ્યાદાનકરીમ્ મમ (vidyādānakarīm mama)bestower of learning upon me
તૃતીયં શારદા દેવી ચતુર્થં હંસવાહિની ॥ ૨॥
- પ્રથમં (prathamaṃ)first
- ભારતી (bhāratī)Bharati
- નામ (nāma)name
- દ્વિતીયં (dvitīyaṃ)second
- ચ (ca)and
- સરસ્વતી (sarasvatī)Saraswati
- તૃતીયં (tṛtīyaṃ)third
- શારદાદેવી (śāradādevī)Sharada Devi (śāradā:Sharada | devī:goddess)
- ચતુર્થં (caturthaṃ)fourth
- હંસવાહના (haṃsavāhanā)She who rides the swan (haṃsa:swan | vāhanā:vehicle)
કૌમારી સપ્તમં પ્રોક્તા અષ્ટમં બ્રહ્મચારિણી ॥ ૩॥
- પઞ્ચમમ્ (pañcamam)the fifth
- જગતિ ખ્યાતા (jagati khyātā)renowned in the world
- ષષ્ઠમ્ (ṣaṣṭham)the sixth
- વાણીશ્વરી (vāṇīśvarī)mistress of speech
- કૌમારી (kaumārī)the maiden
- સપ્તમમ્ પ્રોક્તા (saptamam proktā)is called the seventh
- અષ્ટમમ્ (aṣṭamam)the eighth
- બ્રહ્મચારિણી (brahmacāriṇī)she who walks in Brahman
એકાદશં ક્ષુદ્રઘણ્ટા દ્વાદશં ભુવનેશ્વરી ॥ ૪॥
- નવમં (navamaṃ)ninth
- બુદ્ધિધાત્રી (buddhidhātrī)bestower of intelligence (buddhi:intelligence | dhātrī:bestower)
- ચ (ca)and
- દશમં (daśamaṃ)tenth
- વરદાયિની (varadāyinī)giver of boons (vara:boon | dāyinī:giver)
- એકાદશં (ekādaśaṃ)eleventh
- ક્ષુદ્રઘણ્ટા (kṣudraghaṇṭā)one with small bells (kṣudra:small | ghaṇṭā:bells)
- દ્વાદશં (dvādaśaṃ)twelfth
- ભુવનેશ્વરી (bhuvaneśvarī)Goddess of the universe (bhuvana:universe | īśvarī:goddess)
સર્વસિદ્ધિકરી તસ્ય પ્રસન્ના પરમેશ્વરી ।
સા મે વસતુ જિહ્વાગ્રે બ્રહ્મરૂપા સરસ્વતી ॥ ૫॥
- બ્રાહ્મી (brāhmī)divine Brahmi
- દ્વાદશ (dvādaśa)twelve
- નામાનિ (nāmāni)names
- ત્રિસન્ધ્યં (trisandhyaṃ)three junctions of the day (tri:three | sandhyaṃ:junctions of the day)
- યઃ (yaḥ)whoever
- પઠેત્ (paṭhet)recites
- નરઃ (naraḥ)person
- સર્વસિદ્ધિકરી (sarvasiddhikarī)grants all accomplishments (sarva:all | siddhikarī:grants accomplishments)
- તસ્ય (tasya)to that person
- પ્રસન્ના (prasannā)pleased
- પરમેશ્વરી (parameśvarī)Supreme Goddess (parama:supreme | īśvarī:goddess)
- સા (sā)she
- મે (me)my
- વસતુ (vasatu)reside
- જિહ્વાગ્રે (jihvāgre)on the tip of tongue (jihvā:tongue | agre:on the tip)
- બ્રહ્મરૂપા (brahmarūpā)in the form of Brahman (brahma:Brahman | rūpā:form)
- સરસ્વતી (sarasvatī)Saraswati
- ઇતિ (iti)thus, here ends
- સરસ્વતીદ્વાદશનામસ્તોત્રમ્ (sarasvatīdvādaśanāmastotram)the hymn of Sarasvatī’s twelve names
- સમ્પૂર્ણમ્ (sampūrṇam)is complete
