सरस्वतीद्वादशनामस्तोत्रम्
हंसवाहसमायुक्तां विद्यादानकरीं मम ॥ १॥
- सरस्वतीम् अहम् वन्दे (sarasvatīm aham vande)I bow to Sarasvatī
- वीणापुस्तकधारिणीम् (vīṇāpustakadhāriṇīm)bearing lute and book
- हंसवाहसमायुक्ताम् (haṃsavāhasamāyuktām)joined with the swan as her mount
- विद्यादानकरीम् मम (vidyādānakarīm mama)bestower of learning upon me
तृतीयं शारदा देवी चतुर्थं हंसवाहिनी ॥ २॥
- प्रथमं (prathamaṃ)first
- भारती (bhāratī)Bharati
- नाम (nāma)name
- द्वितीयं (dvitīyaṃ)second
- च (ca)and
- सरस्वती (sarasvatī)Saraswati
- तृतीयं (tṛtīyaṃ)third
- शारदादेवी (śāradādevī)Sharada Devi (śāradā:Sharada | devī:goddess)
- चतुर्थं (caturthaṃ)fourth
- हंसवाहना (haṃsavāhanā)She who rides the swan (haṃsa:swan | vāhanā:vehicle)
कौमारी सप्तमं प्रोक्ता अष्टमं ब्रह्मचारिणी ॥ ३॥
- पञ्चमम् (pañcamam)the fifth
- जगति ख्याता (jagati khyātā)renowned in the world
- षष्ठम् (ṣaṣṭham)the sixth
- वाणीश्वरी (vāṇīśvarī)mistress of speech
- कौमारी (kaumārī)the maiden
- सप्तमम् प्रोक्ता (saptamam proktā)is called the seventh
- अष्टमम् (aṣṭamam)the eighth
- ब्रह्मचारिणी (brahmacāriṇī)she who walks in Brahman
एकादशं क्षुद्रघण्टा द्वादशं भुवनेश्वरी ॥ ४॥
- नवमं (navamaṃ)ninth
- बुद्धिधात्री (buddhidhātrī)bestower of intelligence (buddhi:intelligence | dhātrī:bestower)
- च (ca)and
- दशमं (daśamaṃ)tenth
- वरदायिनी (varadāyinī)giver of boons (vara:boon | dāyinī:giver)
- एकादशं (ekādaśaṃ)eleventh
- क्षुद्रघण्टा (kṣudraghaṇṭā)one with small bells (kṣudra:small | ghaṇṭā:bells)
- द्वादशं (dvādaśaṃ)twelfth
- भुवनेश्वरी (bhuvaneśvarī)Goddess of the universe (bhuvana:universe | īśvarī:goddess)
सर्वसिद्धिकरी तस्य प्रसन्ना परमेश्वरी ।
सा मे वसतु जिह्वाग्रे ब्रह्मरूपा सरस्वती ॥ ५॥
- ब्राह्मी (brāhmī)divine Brahmi
- द्वादश (dvādaśa)twelve
- नामानि (nāmāni)names
- त्रिसन्ध्यं (trisandhyaṃ)three junctions of the day (tri:three | sandhyaṃ:junctions of the day)
- यः (yaḥ)whoever
- पठेत् (paṭhet)recites
- नरः (naraḥ)person
- सर्वसिद्धिकरी (sarvasiddhikarī)grants all accomplishments (sarva:all | siddhikarī:grants accomplishments)
- तस्य (tasya)to that person
- प्रसन्ना (prasannā)pleased
- परमेश्वरी (parameśvarī)Supreme Goddess (parama:supreme | īśvarī:goddess)
- सा (sā)she
- मे (me)my
- वसतु (vasatu)reside
- जिह्वाग्रे (jihvāgre)on the tip of tongue (jihvā:tongue | agre:on the tip)
- ब्रह्मरूपा (brahmarūpā)in the form of Brahman (brahma:Brahman | rūpā:form)
- सरस्वती (sarasvatī)Saraswati
- इति (iti)thus, here ends
- सरस्वतीद्वादशनामस्तोत्रम् (sarasvatīdvādaśanāmastotram)the hymn of Sarasvatī’s twelve names
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)is complete
