বুদ্ধি মন্তং ত্রিলোকেশং তং নমামি বৃহস্পতিম্ ॥ 1 ॥
- দেবানাম্ চ ঋষীণাম্ চ (devānām ca ṛṣīṇām ca)of gods and of seers
- গুরুম্ (gurum)the teacher
- কাঞ্চনসন্নিভম্ (kāñcanasannibham)like gold
- বুদ্ধিমন্তম্ (buddhimantam)possessed of understanding
- ত্রিলোকেশম্ (trilokeśam)lord of the three worlds
- তম্ নমামি বৃহস্পতিম্ (tam namāmi bṛhaspatim)to that Bṛhaspati I bow
পুষ্যরাগাঙ্কিতং পীতং বরদাং ভাবযেত্ গুরুম্ ॥ 2 ॥
- বরাক্ষমালাম্ (varākṣamālām)the excellent rosary
- দণ্ডম্ (daṇḍam)the staff
- কমণ্ডলুধরম্ (kamaṇḍaludharam)bearing the water-pot
- বিভুম্ (vibhum)the mighty
- পুষ্যরাগাঙ্কিতম্ (puṣyarāgāṅkitam)marked with topaz
- পীতম্ (pītam)yellow
- বরদম্ (varadam)boon-giving
- ভাবযেত্ গুরুম্ (bhāvayet gurum)let one contemplate the teacher
সর্বকার্যর্থ সিদ্ধ্যর্থং প্রণমামি বৃহস্পতিং সদা ॥ 3 ॥
- অভীষ্টবরদম্ (abhīṣṭavaradam)giver of the desired boon
- দেবম্ (devam)the god
- সর্বজ্ঞম্ (sarvajñam)all-knowing
- সুরপূজিতম্ (surapūjitam)worshipped by the gods
- সর্বকার্যার্থসিদ্ধ্যর্থম্ (sarvakāryārthasiddhyartham)for success in every undertaking
- প্রণমামি বৃহস্পতিম্ সদা (praṇamāmi bṛhaspatim sadā)I bow always to Bṛhaspati
ইন্দ্রাদিদেবো দেবেশো দেবতাভীষ্টদাযিকঃ ॥ 4 ॥
- আঙ্গিরসাব্দসঞ্জাতঃ (āṅgirasābdasañjātaḥ)born in the year Āṅgirasa
- অঙ্গিরসকুলোদ্ভবঃ (aṅgirasakulodbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
- ইন্দ্রাদিদেবঃ (indrādidevaḥ)god of Indra and the rest
- দেবেশঃ (deveśaḥ)lord of the gods
- দেবতাভীষ্টদাযকঃ (devatābhīṣṭadāyakaḥ)giving the gods what they wish
চতুর্ভুজ সমন্বিতং দেবং তং গুরুং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
- ব্রহ্মপুত্রঃ (brahmaputraḥ)son of Brahmā
- ব্রাহ্মণেশঃ (brāhmaṇeśaḥ)lord of the brāhmaṇas
- ব্রহ্মবিদ্যাবিশারদঃ (brahmavidyāviśāradaḥ)skilled in the knowledge of Brahman
- চতুর্ভুজসমন্বিতম্ (caturbhujasamanvitam)possessed of four arms
- দেবম্ তম্ গুরুম্ প্রণমামি অহম্ (devam tam gurum praṇamāmi aham)to that god, the teacher, I bow
