బుద్ధి మన్తం త్రిలోకేశం తం నమామి బృహస్పతిమ్ ॥ 1 ॥
- దేవానామ్ చ ఋషీణామ్ చ (devānām ca ṛṣīṇām ca)of gods and of seers
- గురుమ్ (gurum)the teacher
- కాఞ్చనసన్నిభమ్ (kāñcanasannibham)like gold
- బుద్ధిమన్తమ్ (buddhimantam)possessed of understanding
- త్రిలోకేశమ్ (trilokeśam)lord of the three worlds
- తమ్ నమామి బృహస్పతిమ్ (tam namāmi bṛhaspatim)to that Bṛhaspati I bow
పుష్యరాగాఙ్కితం పీతం వరదాం భావయేత్ గురుమ్ ॥ 2 ॥
- వరాక్షమాలామ్ (varākṣamālām)the excellent rosary
- దణ్డమ్ (daṇḍam)the staff
- కమణ్డలుధరమ్ (kamaṇḍaludharam)bearing the water-pot
- విభుమ్ (vibhum)the mighty
- పుష్యరాగాఙ్కితమ్ (puṣyarāgāṅkitam)marked with topaz
- పీతమ్ (pītam)yellow
- వరదమ్ (varadam)boon-giving
- భావయేత్ గురుమ్ (bhāvayet gurum)let one contemplate the teacher
సర్వకార్యర్థ సిద్ధ్యర్థం ప్రణమామి బృహస్పతిం సదా ॥ 3 ॥
- అభీష్టవరదమ్ (abhīṣṭavaradam)giver of the desired boon
- దేవమ్ (devam)the god
- సర్వజ్ఞమ్ (sarvajñam)all-knowing
- సురపూజితమ్ (surapūjitam)worshipped by the gods
- సర్వకార్యార్థసిద్ధ్యర్థమ్ (sarvakāryārthasiddhyartham)for success in every undertaking
- ప్రణమామి బృహస్పతిమ్ సదా (praṇamāmi bṛhaspatim sadā)I bow always to Bṛhaspati
ఇన్ద్రాదిదేవో దేవేశో దేవతాభీష్టదాయికః ॥ 4 ॥
- ఆఙ్గిరసాబ్దసఞ్జాతః (āṅgirasābdasañjātaḥ)born in the year Āṅgirasa
- అఙ్గిరసకులోద్భవః (aṅgirasakulodbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
- ఇన్ద్రాదిదేవః (indrādidevaḥ)god of Indra and the rest
- దేవేశః (deveśaḥ)lord of the gods
- దేవతాభీష్టదాయకః (devatābhīṣṭadāyakaḥ)giving the gods what they wish
చతుర్భుజ సమన్వితం దేవం తం గురుం ప్రణమామ్యహమ్ ॥ 5 ॥
- బ్రహ్మపుత్రః (brahmaputraḥ)son of Brahmā
- బ్రాహ్మణేశః (brāhmaṇeśaḥ)lord of the brāhmaṇas
- బ్రహ్మవిద్యావిశారదః (brahmavidyāviśāradaḥ)skilled in the knowledge of Brahman
- చతుర్భుజసమన్వితమ్ (caturbhujasamanvitam)possessed of four arms
- దేవమ్ తమ్ గురుమ్ ప్రణమామి అహమ్ (devam tam gurum praṇamāmi aham)to that god, the teacher, I bow
