ବୁଦ୍ଧି ମନ୍ତଂ ତ୍ରିଲୋକେଶଂ ତଂ ନମାମି ବୃହସ୍ପତିମ୍ ॥ 1 ॥
- ଦେଵାନାମ୍ ଚ ଋଷୀଣାମ୍ ଚ (devānām ca ṛṣīṇām ca)of gods and of seers
- ଗୁରୁମ୍ (gurum)the teacher
- କାଞ୍ଚନସନ୍ନିଭମ୍ (kāñcanasannibham)like gold
- ବୁଦ୍ଧିମନ୍ତମ୍ (buddhimantam)possessed of understanding
- ତ୍ରିଲୋକେଶମ୍ (trilokeśam)lord of the three worlds
- ତମ୍ ନମାମି ବୃହସ୍ପତିମ୍ (tam namāmi bṛhaspatim)to that Bṛhaspati I bow
ପୁଷ୍ଯରାଗାଙ୍କିତଂ ପୀତଂ ଵରଦାଂ ଭାଵଯେତ୍ ଗୁରୁମ୍ ॥ 2 ॥
- ଵରାକ୍ଷମାଲାମ୍ (varākṣamālām)the excellent rosary
- ଦଣ୍ଡମ୍ (daṇḍam)the staff
- କମଣ୍ଡଲୁଧରମ୍ (kamaṇḍaludharam)bearing the water-pot
- ଵିଭୁମ୍ (vibhum)the mighty
- ପୁଷ୍ଯରାଗାଙ୍କିତମ୍ (puṣyarāgāṅkitam)marked with topaz
- ପୀତମ୍ (pītam)yellow
- ଵରଦମ୍ (varadam)boon-giving
- ଭାଵଯେତ୍ ଗୁରୁମ୍ (bhāvayet gurum)let one contemplate the teacher
ସର୍ଵକାର୍ଯର୍ଥ ସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥଂ ପ୍ରଣମାମି ବୃହସ୍ପତିଂ ସଦା ॥ 3 ॥
- ଅଭୀଷ୍ଟଵରଦମ୍ (abhīṣṭavaradam)giver of the desired boon
- ଦେଵମ୍ (devam)the god
- ସର୍ଵଜ୍ଞମ୍ (sarvajñam)all-knowing
- ସୁରପୂଜିତମ୍ (surapūjitam)worshipped by the gods
- ସର୍ଵକାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥମ୍ (sarvakāryārthasiddhyartham)for success in every undertaking
- ପ୍ରଣମାମି ବୃହସ୍ପତିମ୍ ସଦା (praṇamāmi bṛhaspatim sadā)I bow always to Bṛhaspati
ଇନ୍ଦ୍ରାଦିଦେଵୋ ଦେଵେଶୋ ଦେଵତାଭୀଷ୍ଟଦାଯିକଃ ॥ 4 ॥
- ଆଙ୍ଗିରସାବ୍ଦସଞ୍ଜାତଃ (āṅgirasābdasañjātaḥ)born in the year Āṅgirasa
- ଅଙ୍ଗିରସକୁଲୋଦ୍ଭଵଃ (aṅgirasakulodbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
- ଇନ୍ଦ୍ରାଦିଦେଵଃ (indrādidevaḥ)god of Indra and the rest
- ଦେଵେଶଃ (deveśaḥ)lord of the gods
- ଦେଵତାଭୀଷ୍ଟଦାଯକଃ (devatābhīṣṭadāyakaḥ)giving the gods what they wish
ଚତୁର୍ଭୁଜ ସମନ୍ଵିତଂ ଦେଵଂ ତଂ ଗୁରୁଂ ପ୍ରଣମାମ୍ଯହମ୍ ॥ 5 ॥
- ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରଃ (brahmaputraḥ)son of Brahmā
- ବ୍ରାହ୍ମଣେଶଃ (brāhmaṇeśaḥ)lord of the brāhmaṇas
- ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଵିଶାରଦଃ (brahmavidyāviśāradaḥ)skilled in the knowledge of Brahman
- ଚତୁର୍ଭୁଜସମନ୍ଵିତମ୍ (caturbhujasamanvitam)possessed of four arms
- ଦେଵମ୍ ତମ୍ ଗୁରୁମ୍ ପ୍ରଣମାମି ଅହମ୍ (devam tam gurum praṇamāmi aham)to that god, the teacher, I bow
