କର୍କୋଟକସ୍ଯ ନାଗସ୍ଯ ଦମଯଂତ୍ଯା ନଲସ୍ଯ ଚ ।
କ୍ରୁତୁପର୍ଣସ୍ଯ ରାଜର୍ଷେଃ କୀର୍ତନଂ କଲିନାଶନମ୍ ।।
କ୍ରୁତୁପର୍ଣସ୍ଯ ରାଜର୍ଷେଃ କୀର୍ତନଂ କଲିନାଶନମ୍ ।।
- କର୍କୋଟକସ୍ଯ (karkoṭakasya)of Karkotaka
- ନାଗସ୍ଯ (nāgasya)of the serpent
- ଦମଯଂତ୍ଯା (damayaṃtyā)by Damayanthi
- ନଲସ୍ଯ (nalasya)of Nala
- ଚ (ca)and
- କ୍ରୁତୁପର୍ଣସ୍ଯ (krutuparṇasya)of Rutuparna
- ରାଜର୍ଷେଃ (rājarṣeḥ)of the royal sage (rāja:royal | ṛṣi:sage)
- କୀର୍ତନଂ (kīrtanaṃ)praise
- କଲିନାଶନମ୍ (kalināśanam)destruction of Kali (kali:Kali | nāśanam:destruction)
