కర్కోటకస్య నాగస్య దమయంత్యా నలస్య చ ।
క్రుతుపర్ణస్య రాజర్షేః కీర్తనం కలినాశనమ్ ।।
క్రుతుపర్ణస్య రాజర్షేః కీర్తనం కలినాశనమ్ ।।
- కర్కోటకస్య (karkoṭakasya)of Karkotaka
- నాగస్య (nāgasya)of the serpent
- దమయంత్యా (damayaṃtyā)by Damayanthi
- నలస్య (nalasya)of Nala
- చ (ca)and
- క్రుతుపర్ణస్య (krutuparṇasya)of Rutuparna
- రాజర్షేః (rājarṣeḥ)of the royal sage (rāja:royal | ṛṣi:sage)
- కీర్తనం (kīrtanaṃ)praise
- కలినాశనమ్ (kalināśanam)destruction of Kali (kali:Kali | nāśanam:destruction)
