கர்கோடகஸ்ய நாகஸ்ய தமயம்த்யா நலஸ்ய ச ।
க்ருதுபர்ணஸ்ய ராஜர்ஷேஃ கீர்தநம் கலிநாஶநம் ।।
க்ருதுபர்ணஸ்ய ராஜர்ஷேஃ கீர்தநம் கலிநாஶநம் ।।
- கர்கோடகஸ்ய (karkoṭakasya)of Karkotaka
- நாகஸ்ய (nāgasya)of the serpent
- தமயம்த்யா (damayaṃtyā)by Damayanthi
- நலஸ்ய (nalasya)of Nala
- ச (ca)and
- க்ருதுபர்ணஸ்ய (krutuparṇasya)of Rutuparna
- ராஜர்ஷேஃ (rājarṣeḥ)of the royal sage (rāja:royal | ṛṣi:sage)
- கீர்தநம் (kīrtanaṃ)praise
- கலிநாஶநம் (kalināśanam)destruction of Kali (kali:Kali | nāśanam:destruction)
