Brahman (The Supreme Absolute)

7 - শীক্ষাবল্লী - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয আরণ্যক পাঠঃ - শীক্ষাং ব্যাখ্যাস্যামঃ

(Shiksha Valli in Bengali)

From Taittiriya Upanishad, Krishna Yajurveda

Shiksha Valli is the first chapter of the Taittiriya Upanishad, nestled within the Taittiriya Aranyaka of the Krishna Yajurveda. It begins with the iconic Shanti Mantra, invoking cosmic deities for peace and harmony. This profound text explores the science of phonetics, the nature of Brahman, and the ethical conduct expected of a student. It serves as a foundational guide for seekers, emphasizing the unity of all existence. Chanting these verses helps in cleansing the intellect, fostering mental clarity, and establishing a deep, meditative connection with the eternal, omnipresent Divine Absolute.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয আরণ্যকে সপ্তমঃ প্রপাঠকঃ - শীক্ষাবল্লী
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
অনুবাকং 1
শন্নো মিত্র-শ্শং-বঁরুণঃ । শন্নো ভবত্বর্যমা । শন্ন ইন্দ্রো বৃহস্পতিঃ । শন্নো বিষ্ণু-রুরুক্রমঃ । নমো ব্রহ্মণে । নমস্তে বাযো । ত্বমেব প্রত্যক্ষ-ম্ব্রহ্মাসি । ত্বমেব প্রত্যক্ষ-ম্ব্রহ্ম বদিষ্যামি । ঋতং-বঁদিষ্যামি । সত্যং-বঁদিষ্যামি । তন্মামবতু । তদ্বক্তারমবতু । অবতু মাম্ । অবতু বক্তারম্ ॥ ওঁ শান্তি-শ্শান্তি-শ্শান্তিঃ ॥ 1 ॥
(সত্ত্যম্ ঁবদিষ্যামি পঞ্চ চ) (অ. 1)
অনুবাকং 2
শীক্ষাং-ব্যাঁখ্যাস্যামঃ । বর্ণ-স্স্বরঃ ।
মাত্রা বলম্ । সাম সন্তানঃ ।
ইত্যুক্ত-শ্শীক্ষাদ্ধ্যাযঃ ॥ 2 ॥
(শীক্ষা-ম্পঞ্চ) (অ. 2)
অনুবাকং 3
সহ নৌ যশঃ । সহ নৌ ব্রহ্মবর্চসম্ ॥
অথাত-স্সগ্ংহিতাযা উপনিষদং-ব্যাঁখ্যাস্যামঃ । পঞ্চস্বধি-করণেষু । অধিলোকমধি-জ্যৌতিষ-মধিবিদ্য-মধিপ্রজ-মদ্ধ্যাত্মম্ । তা মহাসগ্ংহিতা ইত্যাচক্ষতে ॥ অথাধি লোকম্ । পৃথিবী পূর্বরূপম্ । দ্যৌরুত্তররূপম্ । আকাশ-স্সন্ধিঃ ॥ 3 ॥
বাযুঃ সন্ধানম্ । ইত্যধি লোকম্ ॥
অথাধি জ্যৌতিষম্ । অগ্নিঃ পূর্ব রূপম্ । আদিত্য উত্তররূপম্ । আপ-স্সন্ধিঃ । বৈদ্যুতঃ সন্ধানম্ । ইত্যধি জ্যৌতিষম্ ॥ অথাধি বিদ্যম্ । আচার্যঃ পূর্ব রূপম্ ॥ 4 ॥
অন্তেবাস্যুত্তররূপম্ । বিদ্যা সন্ধিঃ ।
প্রবচনগ্ং সন্ধানম্ । ইত্যধি বিদ্যম্ ॥
অথাধিপ্রজম্ । মাতা পূর্বরূপম্ । পিতোত্তররূপম্ । প্রজা সন্ধিঃ । প্রজননগ্ং সন্ধানম্ । ইত্যধিপ্রজম্ ॥ 5 ॥
অথাদ্ধ্যাত্মম্ । অধরাহনুঃ পূর্ব রূপম্ । উত্তরাহনু-রুত্তররূপম্ । বা-খ্সন্ধিঃ । জিহ্বা সন্ধানম্ । ইত্যদ্ধ্যাত্মম্ ॥ ইতী মামহা সগ্ংহিতাঃ ॥ য এবমেতা মহাসগ্ংহিতা ব্যাখ্যাতা বেদ । সন্ধীযতে প্রজযা পশুভিঃ । ব্রহ্মবর্চ-সেনান্নাদ্যেন সুবর্গ্যেণ (সুবর্গেণ) লোকেন ॥ 6 ॥
(সন্ধি - রাচার্যঃ পূর্বরূপ - মিত্যধিপ্রজম্ - ঁলোকেন) (অ. 3)
অনুবাকং 4
য শ্ছন্দসা-মৃষভো বিশ্বরূপঃ । ছন্দোভ্যো-ঽদ্ধ্যমৃতা-থ্সম্বভূব । স মেন্দ্রো মেধযা স্পৃণোতু । অমৃতস্য দেব ধারণো ভূযাসম্ ॥
শরীর-ম্মে বিচর্ষণম্ । জিহ্বা মে মধুমত্তমা । কর্ণাভ্যা-ম্ভূরি বিশ্রুবম্ । ব্রহ্মণঃ কোশো-ঽসি মেধযা ঽপিহিতঃ । শ্রুত-ম্মে গোপায ॥ আবহন্তী বিতন্বানা ॥ 7 ॥
কুর্বাণা চীর-মাত্মনঃ । বাসাগ্ংসি মম গাবশ্চ । অন্নপানে চ সর্বদা । ততো মে শ্রিয-মাবহ । লোমশা-ম্পশুভিঃ সহ স্বাহা ॥ আমাযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা ।
বিমা-ঽঽযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা । প্রমা-ঽঽযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা । দমাযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা । শমাযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা ॥ 8 ॥
যশো জনে-ঽসানি স্বাহা । শ্রেযান্. বস্যসো-ঽসানি স্বাহা ॥ ত-ন্ত্বা ভগ প্রবিশানি স্বাহা । স মা ভগ প্রবিশ স্বাহা । তস্মিন-থ্সহস্র শাখে । নিভগাহ-ন্ত্বযি মৃজে স্বাহা ॥ যথা-ঽঽপঃ প্রবতা-ঽঽযন্তি । যথা মাসা অহর্জরম্ ।
এব-ম্মা-ম্ব্রহ্মচারিণঃ ।
ধাতরাযন্তু সর্বত-স্স্বাহা ॥
প্রতিবেশো-ঽসি প্র মা ভাহি প্র মা পদ্যস্ব ॥ 9 ॥
(বিতন্বানা - শমাযন্তু ব্রহ্মচারিণ-স্স্বাহা-ধাতরাযন্তু সর্বত-স্স্বাহৈক-ঞ্চ) (অ. 4)
অনুবাকং 5
ভূ-র্ভুব-স্সুব-রিতি বা এতা স্তিস্রো ব্যাহৃতযঃ ॥
তাসামুহস্মৈ তা-ঞ্চতুর্থীম্ । মাহাচমস্যঃ প্রবেদযতে । মহ ইতি ॥ ত-দ্ব্রহ্ম । স আত্মা । অঙ্গান্যন্যা দেবতাঃ ॥ ভূরিতি বা অযং-লোঁকঃ । ভুব ইত্যন্তরিক্ষম্ । সুব-রিত্যসৌ লোকঃ ॥ 10 ॥
মহ ইত্যাদিত্যঃ । আদিত্যেন বাব সর্বে লোকা মহীযন্তে ॥ ভূরিতি বা অগ্নিঃ । ভুব ইতি বাযুঃ । সুবরিত্যাদিত্যঃ । মহ ইতি চন্দ্রমাঃ । চন্দ্রমসা বাব সর্বাণি জ্যোতীগ্ংষি মহীযন্তে ॥ ভূ-রিতি বা ঋচঃ । ভুব ইতি সামানি ।
সুব রিতি যজূগ্ংষি ॥ 11 ॥
মহ ইতি ব্রহ্ম । ব্রহ্মণা বাব সর্বে বেদা মহীযন্তে ॥ ভূরিতি বৈ প্রাণঃ । ভুব ইত্যপানঃ । সুবরিতি ব্যানঃ । মহ ইত্যন্নম্ । অন্নেন বাব সর্বে প্রাণা মহীযন্তে ॥ তা বা এতা-শ্চতস্র শ্চতুর্ধা । চতস্র-শ্চতস্রো ব্যাহৃতযঃ । তা যো বেদ ।
স বেদ ব্রহ্ম । সর্বে-ঽস্মৈ দেবা বলিমাবহন্তি ॥ 12 ॥
(অসৌ লোকো - যজূগ্ংষি - বেদ দ্বে চ) (অ. 5)
অনুবাকং 6
স য এষো-ঽন্তর্-হৃদয আকাশঃ । তস্মিন্নয-ম্পুরুষো মনোমযঃ । অমৃতো হিরণ্মযঃ ॥ অন্তরেণ তালুকে । য এষ স্তন ইবাবলম্বতে ।
সেন্দ্র যোনিঃ । যত্রাসৌ কেশান্তো বিবর্ততে । ব্যপোহ্য শীর্ষকপালে ॥ ভূরিত্যগ্নৌ প্রতিতিষ্ঠতি । ভুব ইতি বাযৌ ॥ 13 ॥
সুবরিত্যাদিত্যে । মহ ইতি ব্রহ্মণি । আপ্নোতি স্বারাজ্যম্ । আপ্নোতি মনসস্পতিম্ । বাক্পতি শ্চক্ষুষ্পতিঃ । শ্রোত্রপতি র্বিজ্ঞানপতিঃ ।
এত-ত্ততো ভবতি । আকাশ শরীর-ম্ব্রহ্ম ।
সত্যাত্ম প্রাণারাম-ম্মন আনন্দম্ । শান্তি সমৃদ্ধ-মমৃতম্ ॥
ইতি প্রাচীন যোগ্যোপাস্ব ॥ 14 ॥
(বাযা-বমৃত মেক-ঞ্চ) (অ. 6)
অনুবাকং 7
পৃথিব্যন্তরিক্ষ-ন্দ্যৌ-র্দিশো-ঽবান্তরদিশাঃ । অগ্নি-র্বাযু-রাদিত্য-শ্চন্দ্রমা নক্ষত্রাণি ।
আপ ওষধযো বনস্পতয আকাশ আত্মা । ইত্যধিভূতম্ ॥ অথাদ্ধ্যাত্মম্ । প্রাণো ব্যানো-ঽপান উদান-স্সমানঃ । চক্ষু-শ্শ্রোত্র-ম্মনো বা-ক্ত্বক্ ।
চর্ম মাগ্ং সগ্গ্স্নাবাস্থি মজ্জা ॥
এত দধিবিধাযর্ষি রবোচত্ ।
পাঙ্ক্তং-বাঁ ইদগ্ং সর্বম্ ।
পাঙ্ক্তনৈব পাঙ্ক্তগ্গ্ স্পৃণোতীতি ॥ 15 ॥
(সর্বমেক-ঞ্চ) (অ. 7)
অনুবাকং 8
ও-মিতি ব্রহ্ম ॥ ও-মিতীদগ্ং সর্বম্ ॥
ওমিত্যেত-দনুকৃতি হস্ম বা অপ্যো শ্রাবযেত্যা-শ্রাবযন্তি । ও-মিতি সামানি গাযন্তি । ওগ্ং শোমিতি শস্ত্রাণি শগ্ংসন্তি । ওমিত্যদ্ধ্বর্যুঃ প্রতিগর-ম্প্রতিগৃণাতি । ওমিতি ব্রহ্মা প্রসৌতি ।
ওমিত্যগ্নিহোত্র-মনুজানাতি । ওমিতি ব্রাহ্মণঃ প্রবক্ষ্যন্নাহ ব্রহ্মোপাপ্নবানীতি ।
ব্রহ্মৈবো-পাপ্নোতি ॥ 16 ॥
(ও-ন্দশ) (অ. 8)
অনুবাকং 9
ঋত-ঞ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
সত্য-ঞ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
তপশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
দমশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
শমশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
অগ্নযশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
অগ্নিহোত্র-ঞ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
অতিথযশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
মানুষ-ঞ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
প্রজা চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
প্রজনশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ।
প্রজাতিশ্চ স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে চ ॥
সত্যমিতি সত্যবচা রাথী তরঃ ।
তপ ইতি তপোনিত্যঃ পৌরুশিষ্টিঃ ।
স্বাদ্ধ্যায প্রবচনে এবেতি নাকো মৌদ্গল্যঃ ।
তদ্ধি তপস্তদ্ধি তপঃ ॥ 17 ॥
(প্রজা চ স্বাদ্ধ্যাযপ্রবচনে চ ষট্চ) (অ. 9)
অনুবাকং 10
অহং-বৃঁক্ষস্য রেরিবা ।
কীর্তিঃ পৃষ্ঠ-ঙ্গিরেরিব ।
ঊর্ধ্ব পবিত্রো বাজিনীব স্বমৃতমস্মি । দ্রবিণগ্ং সবর্চসম্ । সুমেধা অমৃতোক্ষিতঃ । ইতি ত্রিশঙ্কো-র্বেদানুবচনম্ ॥ 18 ॥
(অহগ্ং ষট্) (অ. 10)
অনুবাকং 11
বেদমনূচ্যা- ঽচার্যোন্তেবাসিন-মনুশাস্তি ॥
সত্যং-বঁদ । ধর্ম-ঞ্চর ॥ স্বাদ্ধ্যাযান্মা প্রমদঃ । আচার্যায প্রিয-ন্ধনমাহৃত্য প্রজাতন্তু-ম্মা ব্যবচ্ছেথ্সীঃ । সত্যান্ন প্রমদিতব্যম্ । ধর্মান্ন প্রমদিতব্যম্ । কুশলান্ন প্রমদিতব্যম্ ।
ভূত্যৈ ন প্রমদিতব্যম্ । স্বাদ্ধ্যায প্রবচনাভ্যা-ন্ন প্রমদিতব্যম্ ॥ 19 ॥
দেবপিতৃকার্যাভ্যা-ন্ন প্রমদিতব্যম্ ॥
মাতৃদেবো ভব । পিতৃদেবো ভব ।
আচার্য দেবো ভব । অতিথিদেবো ভব ॥
যান্যনবদ্যানি কর্মাণি । তানি সেবিতব্যানি ।
নো ইতরাণি ॥ যান্যস্মাকগ্ং সুচরিতানি । তানি ত্বযোপাস্যানি ॥ 20 ॥
নো ইতরাণি ॥ যে কে চাস্ম-চ্ছ্রেযাগ্ংসো ব্রাহ্মণাঃ । তেষা-ন্ত্বযা-ঽঽসনে ন প্রশ্বসিতব্যম্ ॥ শ্রদ্ধযা দেযম্ । অশ্রদ্ধযা-ঽদেযম্ । শ্রিযা দেযম্ । হ্রিযা দেযম্ । ভিযা দেযম্ । সংবিঁদা দেযম্ ॥
অথ যদি তে কর্মবিচিকিথ্সা বা বৃত্ত বিচিকিথ্সা বা স্যাত্ ॥ 21 ॥
যে তত্র ব্রাহ্মণা-স্সম্মর.শিনঃ । যুক্তা আযুক্তাঃ ।
অলূক্ষা ধর্মকামা-স্স্যুঃ । যথা তে তত্র বর্তেরন্ন্ । তথা তত্র বর্তেথাঃ ॥ অথাভ্যাখ্যাতেষু । যে তত্র ব্রাহ্মণা-স্সম্মর্শিনঃ । যুক্তা আযুক্তাঃ ।
অলূক্ষা ধর্ম কামা-স্স্যুঃ । যথা তে তেষু বর্তেরন্ন্ ॥ 22 ॥
তথা তেষু বর্তেথাঃ ॥ এষ আদেশঃ ।
এষ উপদেশঃ । এষা বেদোপনিষত্ । এতদনুশাসনম্ । এব মুপাসিতব্যম্ । এব মুচৈতদুপাস্যম্ ॥ 23 ॥
(স্বাদ্ধ্যাযপ্রবচনাভ্যা-ন্ন প্রমদিতব্যম্ - তানিত্বযোপাস্যানি - স্যাত্ - তেষু বর্তেরন্থ্ - +সপ্ত চ) (অ. 11)
অনুবাকং 12
শন্নো মিত্র-শ্শং-বঁরুণঃ । শন্নো ভবত্বর্যমা ।
শন্ন ইন্দ্রো বৃহস্পতিঃ । শন্নো বিষ্ণু রুরুক্রমঃ । নমো ব্রহ্মণে । নমস্তে বাযো ।
ত্বমেব প্রত্যক্ষ-ম্ব্রহ্মাসি ।
ত্বামেব প্রত্যক্ষ-ম্ব্রহ্মা বাদিষম্ ।
ঋতমবাদিষম্ । সত্যমবাদিষম্ । তন্মামাবীত্ । তদ্বক্তারমাবীত্ । আবীন্মাম্ ।
আবীদ্বক্তারম্ ॥ ওঁ শান্তি-শ্শান্তি-শ্শান্তিঃ ॥ 24 ॥
(সত্যমবাদিষ-ম্পঞ্চ চ) (অ. 12)
॥
ইতি শীক্ষাবল্লী সমাপ্তা ॥ ॥ হরিঃ ওম্ ॥ ॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয আরণ্যকে সপ্তমঃ প্রপাঠক-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More