ন কর্মণা ন প্রজযা ধনেন
ত্যাগেনৈকে অমৃতত্বমানশুঃ ।
পরেণ নাকং নিহিতং গুহাযাং
বিভ্রাজতে তদ্যতযো বিশন্তি ॥
ত্যাগেনৈকে অমৃতত্বমানশুঃ ।
পরেণ নাকং নিহিতং গুহাযাং
বিভ্রাজতে তদ্যতযো বিশন্তি ॥
- ন (na)not
- কর্মণা (karmaṇā)by work
- ন (na)not
- প্রজযা (prajayā)by progeny
- ধনেন (dhanena)by wealth
- ত্যাগেন (tyāgena)by renunciation
- একে (eke)some
- অমৃতত্বম্ (amṛtatvam)immortality
- আনশুঃ (ānaśuḥ)attained
- পরেণ (pareṇa)beyond
- নাকম্ (nākam)heaven
- নিহিতম্ (nihitam)placed
- গুহাযাম্ (guhāyām)in the cave
- বিভ্রাজতে (vibhrājate)shines
- তত্ (tat)that
- যতযঃ (yatayaḥ)renunciates
- বিশন্তি (viśanti)enter
