ನ ಕರ್ಮಣಾ ನ ಪ್ರಜಯಾ ಧನೇನ
ತ್ಯಾಗೇನೈಕೇ ಅಮೃತತ್ವಮಾನಶುಃ ।
ಪರೇಣ ನಾಕಂ ನಿಹಿತಂ ಗುಹಾಯಾಂ
ವಿಭ್ರಾಜತೇ ತದ್ಯತಯೋ ವಿಶನ್ತಿ ॥
ತ್ಯಾಗೇನೈಕೇ ಅಮೃತತ್ವಮಾನಶುಃ ।
ಪರೇಣ ನಾಕಂ ನಿಹಿತಂ ಗುಹಾಯಾಂ
ವಿಭ್ರಾಜತೇ ತದ್ಯತಯೋ ವಿಶನ್ತಿ ॥
- ನ (na)not
- ಕರ್ಮಣಾ (karmaṇā)by work
- ನ (na)not
- ಪ್ರಜಯಾ (prajayā)by progeny
- ಧನೇನ (dhanena)by wealth
- ತ್ಯಾಗೇನ (tyāgena)by renunciation
- ಏಕೇ (eke)some
- ಅಮೃತತ್ವಮ್ (amṛtatvam)immortality
- ಆನಶುಃ (ānaśuḥ)attained
- ಪರೇಣ (pareṇa)beyond
- ನಾಕಮ್ (nākam)heaven
- ನಿಹಿತಮ್ (nihitam)placed
- ಗುಹಾಯಾಮ್ (guhāyām)in the cave
- ವಿಭ್ರಾಜತೇ (vibhrājate)shines
- ತತ್ (tat)that
- ಯತಯಃ (yatayaḥ)renunciates
- ವಿಶನ್ತಿ (viśanti)enter
