ନ କର୍ମଣା ନ ପ୍ରଜଯା ଧନେନ
ତ୍ଯାଗେନୈକେ ଅମୃତତ୍ଵମାନଶୁଃ ।
ପରେଣ ନାକଂ ନିହିତଂ ଗୁହାଯାଂ
ଵିଭ୍ରାଜତେ ତଦ୍ଯତଯୋ ଵିଶନ୍ତି ॥
ତ୍ଯାଗେନୈକେ ଅମୃତତ୍ଵମାନଶୁଃ ।
ପରେଣ ନାକଂ ନିହିତଂ ଗୁହାଯାଂ
ଵିଭ୍ରାଜତେ ତଦ୍ଯତଯୋ ଵିଶନ୍ତି ॥
- ନ (na)not
- କର୍ମଣା (karmaṇā)by work
- ନ (na)not
- ପ୍ରଜଯା (prajayā)by progeny
- ଧନେନ (dhanena)by wealth
- ତ୍ଯାଗେନ (tyāgena)by renunciation
- ଏକେ (eke)some
- ଅମୃତତ୍ଵମ୍ (amṛtatvam)immortality
- ଆନଶୁଃ (ānaśuḥ)attained
- ପରେଣ (pareṇa)beyond
- ନାକମ୍ (nākam)heaven
- ନିହିତମ୍ (nihitam)placed
- ଗୁହାଯାମ୍ (guhāyām)in the cave
- ଵିଭ୍ରାଜତେ (vibhrājate)shines
- ତତ୍ (tat)that
- ଯତଯଃ (yatayaḥ)renunciates
- ଵିଶନ୍ତି (viśanti)enter
