ન કર્મણા ન પ્રજયા ધનેન
ત્યાગેનૈકે અમૃતત્વમાનશુઃ ।
પરેણ નાકં નિહિતં ગુહાયાં
વિભ્રાજતે તદ્યતયો વિશન્તિ ॥
ત્યાગેનૈકે અમૃતત્વમાનશુઃ ।
પરેણ નાકં નિહિતં ગુહાયાં
વિભ્રાજતે તદ્યતયો વિશન્તિ ॥
- ન (na)not
- કર્મણા (karmaṇā)by work
- ન (na)not
- પ્રજયા (prajayā)by progeny
- ધનેન (dhanena)by wealth
- ત્યાગેન (tyāgena)by renunciation
- એકે (eke)some
- અમૃતત્વમ્ (amṛtatvam)immortality
- આનશુઃ (ānaśuḥ)attained
- પરેણ (pareṇa)beyond
- નાકમ્ (nākam)heaven
- નિહિતમ્ (nihitam)placed
- ગુહાયામ્ (guhāyām)in the cave
- વિભ્રાજતે (vibhrājate)shines
- તત્ (tat)that
- યતયઃ (yatayaḥ)renunciates
- વિશન્તિ (viśanti)enter
