ന കര്മണാ ന പ്രജയാ ധനേന
ത്യാഗേനൈകേ അമൃതത്വമാനശുഃ ।
പരേണ നാകം നിഹിതം ഗുഹായാം
വിഭ്രാജതേ തദ്യതയോ വിശന്തി ॥
ത്യാഗേനൈകേ അമൃതത്വമാനശുഃ ।
പരേണ നാകം നിഹിതം ഗുഹായാം
വിഭ്രാജതേ തദ്യതയോ വിശന്തി ॥
- ന (na)not
- കര്മണാ (karmaṇā)by work
- ന (na)not
- പ്രജയാ (prajayā)by progeny
- ധനേന (dhanena)by wealth
- ത്യാഗേന (tyāgena)by renunciation
- ഏകേ (eke)some
- അമൃതത്വമ് (amṛtatvam)immortality
- ആനശുഃ (ānaśuḥ)attained
- പരേണ (pareṇa)beyond
- നാകമ് (nākam)heaven
- നിഹിതമ് (nihitam)placed
- ഗുഹായാമ് (guhāyām)in the cave
- വിഭ്രാജതേ (vibhrājate)shines
- തത് (tat)that
- യതയഃ (yatayaḥ)renunciates
- വിശന്തി (viśanti)enter
