ജഗത് ഹിതായ കൃഷ്ണായ ഗോവിംദായ നമോ നമഃ ॥
- നമഃ (namaḥ)salutation
- ബ്രഹ്മണ്യ (brahmaṇya)to the brahma-swarupa
- ദേവായ (devāya)to the god
- ഗൌബ്രാഹ്മണഹിതായ (gobrāhmaṇahitāya)for welfare of cows and brahmins (go:cows | brāhmaṇa:brahmins | hitāya:for welfare)
- ച (ca)and
- ജഗത് (jagat)universe
- ഹിതായ (hitāya)for welfare
- കൃഷ്ണായ (kṛṣṇāya)to Krishna
- ഗോവിംദായ (govindāya)to Govinda
- നമഃ (namaḥ)salutation
- നമഃ (namaḥ)salutation
