ஜகத் ஹிதாய க்ரு'ஷ்ணாய கோவிம்தாய நமோ நமஃ ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- ப்ரஹ்மண்ய (brahmaṇya)to the brahma-swarupa
- தேவாய (devāya)to the god
- கௌப்ராஹ்மணஹிதாய (gobrāhmaṇahitāya)for welfare of cows and brahmins (go:cows | brāhmaṇa:brahmins | hitāya:for welfare)
- ச (ca)and
- ஜகத் (jagat)universe
- ஹிதாய (hitāya)for welfare
- க்ரு'ஷ்ணாய (kṛṣṇāya)to Krishna
- கோவிம்தாய (govindāya)to Govinda
- நமஃ (namaḥ)salutation
- நமஃ (namaḥ)salutation
